在节日里，蜡烛被圣化并被洒上圣水。
At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.
你可以在节日里画画。
在节日里，我们很少送礼。
小女孩们在节日里扮成天使的样子。
在节日里他们经常无法回家团聚。
When festival coming, they often can't go home for gathering.
在节日里，你会不会去拜访你的朋友啊？
在节日里，你会不会去拜访你的朋友啊？
在节日里，韦很多女孩会身着传统的和服。
在节日里他们表演并歌颂很久以前的英雄。
On festivals they used to act and sing in praise of heroes who lived long ago.
以此还是祝老师在节日里快快乐乐地过这一天！
百果馅饼：在节日里随处可见的甜水果馅饼。
Mince pies: Sweet fruity pies that are everywhere in the holiday period.
在节日里，全中国的人都吃粽子纪念这个诗人。
On this festival, people all across China eat Zongzi to pay tribute to this poet.
在节日里，除了一块水果，他从未收到过什么礼物。
He never got anything for the holidays except a piece of fruit.
这痛苦使他在节日里兴高采烈的顾客面前显得有些畏缩。
The pain of it made him recoil from the exuberance of holiday shoppers.
在节日里，所有的家庭成员相聚一团，并一起享用晚餐。
In the festival, all family members go together and have a big dinner together.
在节日里，一切的家庭成员相聚一团，并一同享用晚餐。
In the festival, all family members go together and have a big dinner together.
但是我喜欢所有节日，无论怎么，人们在节日里总是感到快乐的。
Allan: But I love all festivals, people usually feel happy during festivals anyway.
这些故事就是送给你们的礼物，希望在节日里给你们送上乐观和希望。
Both of those were our gift to you, to send you into the holiday season with hope and optimism.
还有的地区，在节日里杀猪宰羊，吃坨坨肉，人们互相拜访，互赠肉类和馍馍。
There are areas in the festival, butcher sheep, eat meat lump, people visit each other, exchanging the meat and steamed bun.
今天，很多美国工艺酿酒师也在节日里酿造加香料的啤酒，算是回归了老传统。
Today, many American craft breweries produce spiced ales at the holidays, harking back to the old tradition.
几辆用来举行婚礼的汽车也出现了，也许新人们在节日里会得到更多的祝福吧。
Several cars used for wedding also appeared in the street. Perhaps, they would obtain more blessing during the festival.
贺卡店、花店、糖果店、面包房、电话公司，以及许多其他商店在节日里会大做生意。
Greeting card stores, florists, candy makers, bakeries, telephone companies, and other stores do a lot of business during these holidays.
现在她们平常穿衣服都比较朴素，只有在节日里才会穿上五彩缤纷的盛装，秀上一次。
Actually, they wear simply usually and only have these colorful clothes when it is festival.
但火鸡含的这种酸并不比鸡肉或者碎牛肉多。在节日里暴饮暴食才可能是犯困的真正原因。
But Turkey has no more of the acid than chicken or minced beef. Eating lots of food and drink at holidays are probably the real cause of sleepiness.
小时候，我喜欢过节，因为在节日里可以穿新衣服、新鞋，品尝美味食品，还可以不上学。
When I was a child, I liked festivals, because festivals could bring me new clothes, shoes, delicious food and holidays.
摘要：中秋节吃石榴寓意团圆吉祥，今天给大家推荐一款石榴香槟鸡尾酒，让大家在节日里尽享美味。
ABSTRACT: It's auspicious to have pomegranate in Mid-Autumn Festival. Let's try champagne pomegranate cocktail and enjoy.
摘要：中秋节吃石榴寓意团圆吉祥，今天给大家推荐一款石榴香槟鸡尾酒，让大家在节日里尽享美味。
ABSTRACT: It's auspicious to have pomegranate in Mid-Autumn Festival. Let's try champagne pomegranate cocktail and enjoy.
应用推荐