这将保持在良好的条件。
铝合金的舱壁是在良好的条件，没有热损伤。
The aluminum alloy bulkhead was in good condition, with no heat damage.
这优良的房屋是在良好的条件和有良好的平面图。
This great property is in a good condition and with excellent floor plan.
个人防护装备必须充分为目的，在良好的条件和正确使用。
PPE must be adequate for the designated purpose, in good condition and used properly.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
低感染率：在卫生条件和卫生习惯良好的发达国家，感染率较低。
Low: in developed countries with good sanitary and hygienic conditions infection rates are low.
“由于我们的信念是必须尊重自然，所以我们只在条件良好的情况下进行旅行。”Schworer这样说。
"Since our belief is the need to respect nature, we travel only when conditions are good," Schworer said.
满足这些先决条件是一项关键性的公共卫生职能，在每一个国家都应作为良好理政问题予以履行。
Meeting these prerequisites is a critical public health function that should be performed in every country as a matter of good governance.
酒的味道严重依赖于酵母菌的品种，只有极少的菌株可以在酿酒箱中条件严苛的厌氧环境下表现良好。
The flavor depends heavily on the type of Saccharomyces doing the eating, and very few strains perform well in the hostile anaerobic conditions inside a brewing tank.
葡萄牙的情况是最危险的，但有着良好的财政调整历史记录，因此，在一些合理假设条件下，其债务或能在一个可控水平上稳固下来。
Portugal is in the greatest danger, but it has a better history of fiscal adjustment which, under plausible assumptions, could allow its debt to stabilise at a manageable level.
从各方面来讲，女性在何时要小孩这个问题上通常承受着巨大的压力，而男性，由于被告知他们的生理条件是没有时间限制的，因此他们做父亲的机会则一直良好。
Women often bear excruciating pressures around choosing when to have a child, from all angles, while men are told their biology is limitless, hence their chance at fatherhood is as well.
在良好条件下出生和长大的人，他们在晚年得慢性病和绝症的比率明显更低。
People born and raised under favorable conditions show substantially lower rates of chronic and fatal diseases later in life.
科学家们在不同的温度条件下测定了4000种真菌的生长情况，他们发现这些真菌在华氏86度(按：人的正常体温是华氏98度)以下都生长良好。
Scientists measured how well 4, 000 different fungi fared at different temperatures. They found that nearly all grow well up to about 86 degrees.
科学家们在不同的温度条件下测定了4000种真菌的生长情况，他们发现这些真菌在华氏86度(按：人的正常体温是华氏98度)以下都生长良好。
Scientists measured how well 4,000 different fungi fared at different temperatures. They found that nearly all grow well up to about 86 degrees.
在良好的光收集条件下，约30%的荧光量子可以到达光阴极。
With good light collection, about 30 % of the luminescence quanta may reach the photocathode.
显然它的陆地，但由于良好的条件，似乎能够在水中生存。
Apparently it's terrestrial but given good condition, it seems to be able to survive under water.
而且，在条件良好的情况下，这球孢会变回到蠕虫，再次开始生长。
And under good conditions, the ball will turn back to a worm and start growing again.
现在团队是在非常好的条件和女孩们将继续他们的良好的性能和变得更好。
Now the team is in a very good condition and the girls will continue their good performance and become better.
专家还驳斥了英国首相卡梅伦为了“取悦”女性选民而倡导提供更多职位给女性的建议，专家很不屑，说道：“女人一般能嫁则嫁，嫁一个教育程度良好、经济条件优越的愿望是在欧洲绝大多数国家女性同胞们共有的梦想！”
‘Women’s aspiration to marry up, if they can, to a man who is better-educated and higher-earning persists in most European countries,’ she said.
文章介绍了在复杂地质条件下的隧洞光面爆破施工技术。此技术在水利工程中运用，取得了良好的效果。
The technique of tunneling by smooth blasting under complex geological conditions is presented and the technique gives good results in the water conservancy project.
全面的重整你们的星球，并且形成新的社会基础，这是个艰巨的挑战，但是，我们具备着良好的条件，在预定时间内完成这个目标。
The total re-structuring of your planet and the formation of a society based upon freedom of choice, is a formidable challenge but we are well equipped to achieve that in the time frame given.
太棒了。在中国经营合资企业有许多良好的条件。
That's great. We have so many favorable conditions to run a joint venture in China.
住宅利用这种地形条件，在不同方向都有良好的景观视野。
The house takes this condition to frame views in several directions.
在激烈的市场竞争条件下，良好的表面质量不仅是企业形象的代表，而且是赢得市场的前提条件。
On the drastic competitive conditions, good external quality is not only the representation of enterprise visualize, but also is precondition of winning market.
树木也为建筑提供视觉过滤，保护建筑免受太阳热量的侵袭，在内部创造完美适合的空间，用于在光线良好的条件下工作和阅读。
The trees also provide the building with a visual filter and natural protection from the heat of the sun, creating perfectly adapted Spaces within for working and reading in well-lit conditions.
树木也为建筑提供视觉过滤，保护建筑免受太阳热量的侵袭，在内部创造完美适合的空间，用于在光线良好的条件下工作和阅读。
The trees also provide the building with a visual filter and natural protection from the heat of the sun, creating perfectly adapted Spaces within for working and reading in well-lit conditions.
应用推荐