然而如何认定船舶是否为在航船，在司法实践中却有不小的争议。
But now in the judicatory practice, it is a disputed problem that how to judge whether a ship is on voyage or not.
只有艾尔·梅特拉沉默着，目光追随着航船，直到它消失在雾中。
Only Almitra was silent, gazing after the ship until it had vanished into the mist.
例如“德新海”号就没有在“非洲之角”海上安全中心注册登记。后者通过跟踪船只位置，为注册船只寻找该海域的护航船舰。
The De Xin Hai, for example, was not registered with the Maritime Security Centre (Horn of Africa), which seeks to safeguard ships travelling in the region by tracking their positions.
很多人似乎在焦急地猛拉航船的操纵杆，但事实上这艘经济巨轮却被他们拉着继续向南。
Indeed, many seem anxious to yank on the tiller and drag the economy farther south still.
对，引航船在站里待命。
有时，艺术工作者的生活一如奥德修斯绑缚在桅杆上，以完全的感知去深深地体验生命的歌曲，但同样自动地约束他们艺术的航船。
Artists sometimes ride through life like Odysseus lashed to the mast, with all senses deeply experiencing the song of life, but also voluntarily bound to the ship of their art.
引航船在站里待命吗？
然而，奥德修斯为了聆听塞壬的歌声而让手下将自己绑缚在桅杆上，但不会驾驶航船至危险状况。
However, Odysseus first had his men tie him to the mast, so he could hear the Sirens but would be unable to steer the ship in to danger.
利比亚结束了在利比亚海岸的一次航船事故中幸存者的搜救工作。
Libia has ended its search for survivors of a boat accident of Libian coast.
在经纬度未能绘出航船在地图上的位置之前，我们很想知道航海员是怎样在海上探险的。
We may well wonder how seamen explored the oceans before latitude and longitude made it possible to plot a ship's position on a map.
航船在暴风骤雨中几乎无法前进。
一种纵帆装置的航船，至少有二根桅杆，一根前桅，在靠近船的中部有一根主桅杆。
Nautical A fore-and-aft rigged sailing vessel with at least two masts, a foremast, and a mainmast stepped nearly amidships.
历经600年来的历史变迁和文化积淀，在中国和当年郑和下西洋远航船队主要经过的东南亚地区，已经形成了两个郑和。
With 600 years of historical and cultural vicissitude, there emerged "two Zhengs" respectively in China and in Southeast Asian area where his fleet had visited.
利比亚结束了在利比亚海岸的一次航船事故中幸存者的搜救工作。
Libia has ended its search for survivors of a boat accident of Libian coast. More than two hundred people are missing and are believed to be dead.
希望能够在竞争激励的今天，成为驾驭您事业的航船，增强您企业竞争力的合作伙伴！
To meet your needs, achieve win-win situation on both sides. hope in the today, we can become a partner!
希望能够在竞争激励的今天，成为驾驭您事业的航船，增强您企业竞争力的合作伙伴！
To meet your needs, achieve win-win situation on both sides. hope in the today, we can become a partner!
应用推荐