多年前他第一次在花园里吃芦笋和胡萝卜的记忆，让他开始在自己褐石屋的屋顶上种植农产品。
Memories of the first asparagus and carrots he ate from a garden years before led him to start growing product on the roof of his brownstone.
在一个仅是从货架上就能买到立方体卫星装备的时代，我们怎么能相信头顶上的卫星是那些知道自己所为的人出于善意开发的呢？
In an era when you can simply buy a CubeSat kit off the shelf, how can we trust the satellites over our heads were developed with good intentions by people who knew what they were doing?
布鲁斯·布勒琢磨着在自己位于美国加州钻石吧的牧场房子的屋顶上安装太阳能面板，但其价格吓了他一跳。
When Bruce Buller looked into installing solar panels on the roof of his ranch house in Diamond Bar, Calif., he suffered severe sticker shock.
比恩在战斗学院从来没觉得自己有幽闭恐惧症，甚至在虫族隧道低矮的天花板下蹒跚而行，像一台在千斤顶上摇摇欲坠的车时也没这种感觉。
Bean never felt claustrophobic in Battle School. Not even on Eros, where the low ceilings of the Buggers' tunnels teetered over them like a car slipping off its jack.
里奥·费迪南德在接受太阳报采访时鼓励曼联的年轻一代在他和几名一线队员受伤之时也正是曼联缺兵少将之时能顶上去发挥自己的作用为曼联争分。
The Sun has Rio Ferdinand backing United’s youngsters to shine in the absence of several injured first-team players including himself.
在购物单顶上加一个小提示，提醒自己去市场时自备袋子。
Put a note on top of your grocery list, reminding yourself to take the bag to the market.
小傻瓜在山顶上丢了表，但他并不会去寻找。他认为它会自己跑下来。
The little moron lost his watch on top of a hill, but wouldn't go back for it. He knew it would run down.
人们把他们立在自己的屋顶上。
肯定没有。有一回在楼梯顶上挨过踢，是自己滚下楼梯的。
Decidedly not; once received a kick on the top of a staircase, and fell down-stairs of his own accord.
这时爱丽丝已经离兔子很近了，但是当她也赶到拐角，兔子却不见了。 她发现自己是在一个很长很低的大厅里，屋顶上悬挂着一串灯，把大厅照亮了。
She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.
经常地，提升者会感到自己被断开；而这也并非罕见，在一个业力交换中使得头顶上的脉轮被粉碎。
Often initiates feel disconnected and it is not unusual to have the chakras above the head shattered in a karmic exchange.
他从自己一分一厘节省的血汗钱里拿出一笔来，在房顶上安了一个避雷针。
At cost of precious money which he had long been saving up, shilling by shilling, he put a lightning-rod on the house.
威霆出租车根本就不是“伦敦出租车”，只是顶上装着“出租车”标志灯的货车。看到这种出租车行驶在伦敦街头，我们只能恼火地得出这样一个结论：伦敦已经丧失了自己的风格。
The Vito vehicles are not London taxis. They are vans with yellow lighted "taxi" signs jammed on their roofs. They are infuriating proof that London has lost its way.
威霆出租车根本就不是“伦敦出租车”，只是顶上装着“出租车”标志灯的货车。看到这种出租车行驶在伦敦街头，我们只能恼火地得出这样一个结论：伦敦已经丧失了自己的风格。
The Vito vehicles are not London taxis. They are vans with yellow lighted "taxi" signs jammed on their roofs. They are infuriating proof that London has lost its way.
应用推荐