在测试管理中对适当工作的使用工具以使其自动化将极大地提高其价值和收益。
Proper tooling and automation of the right tasks in test management will greatly improve its value and benefits.
在与一个IT主管的交谈中，财务主管说他想要实现并自动化某些类型的财务管理实践。
In a conversation with an it executive, a financial executive said that he wanted to implement and automate certain types of financial management practices.
在与外包有关的地方，构建自动化就让您将适当的检查和平衡并入开发过程，从而支持项目管理。
Where outsourcing is concerned, build automation lets you incorporate appropriate checks and balances into the development process to support project management.
在将自动化引入到开发流程中之前，您必须对流程中使用并管理的所有模型进行完全彻底地了解。
Before any attempt to introduce automation in the development process, you must acquire a full and thorough understanding of all the models used and managed in the process.
现在您了解了配置适合于整个身份管理领域，也认识到了采用SPML作为标准在自动化和互操作性方面带来的好处。
You now know where provisioning fits into the overall identity management space. You realize the benefits of automation and interoperability that accrue when SPML is adopted as a standard.
在设计中内置流程管理遵从性最容易的方法之一是创建尽可能使用自动化的设计。
One of the easiest ways to build process management compliance into your design is to create a design that uses automation wherever possible.
在知识管理阶段，当在回归库中编制了测试工件之后，就准备好将它们自动化。
After test artifacts have been documented in the regression library during the knowledge management phase, they are ready to be automated.
为了使这些服务管理域的业务流程实现自动化，IBM创建了一些应用程序，这些应用程序可以极大减少在完成一个给定流程的过程中所需的人工参与。
In order to automate the business processes for these service management domains, IBM created applications that work to greatly reduce the human involvement required to complete a given process.
如果尝试在项目中自动化依赖管理，那么就很难返回手动方式。
Once you try automatic dependency management in your projects, it is very hard to go back and do it manually.
通过编译代理ContentHandler(由其来负责状态管理，并且在符合应用程序逻辑的地方调用应用处理程序)，HC使跟踪状态这个过程自动化。
HC automates the process by compiling a proxy ContentHandler that takes care of state management and calls into an application handler where the application logic fits.
在6.1版本中，WebSphereApplicationServer包含得到显著增强的管理功能和支持产品自动化及使用jython语法的工具。
In the 6.1 release, WebSphere Application Server contains significantly enhanced administrative functions and tooling that support product automation and the use of the Jython syntax.
由于量度是风险管理和资源管理的次要推动者，因而，PortfolioManager在风险及资源管理的业务流程自动化上开始起作用。
Since metrics is the secondary enabler for both risk management and resource management, Portfolio Manager comes into play in automating the business processes of risk and resource management.
并且，Practice总是在每一章中强调自动化、忠实于标准、良好的文档和清晰的沟通，作为搞好管理的基础。
And always, in every chapter, Practice emphasizes automation, adherence to standards, good documentation, and clear communication as fundamental to getting administration right.
wsadmin实用工具的脚本是用于在WebSphereApplicationServer中实现很多管理和诊断任务自动化的常用技术。
Scripting with the wsadmin utility is a common technique for automating many administrative and diagnostic tasks in WebSphere Application Server.
在执行这些任务之后，您就了解了如何使用命令行脚本自动化云计算资源的管理。
Now that you have performed these tasks, you know how to automate management of cloud computing resources using command line scripts.
在使用自动化客户关系管理 (CRM)系统时，通常使用一个编号来跟踪问题。
When using an automated customer relationship management (CRM) system, the issue is often tracked with a number.
管理层不再聚集于劳动力成本，在自动化条件下，它将成为产品成本中很小的一部分，而是将注意力投向恰当程度的营销，销售和一般管理费用。
Executives must stop focusing on labor costs, which, with automation, have become a tiny part of product costs, and look into how to right-size marketing, sales, and general overhead expenses.
现在，在第五部分中，我们将研究如何实现一个提供更好部署管理的自动化的开发基础，包括准备、配置、调试以及排除程序中问题的方法。
Now, in Part v, we will look at how to implement an automated infrastructure for better deployment management, including ways to provision, configure, tune, and troubleshoot applications.
在本文中，我将着眼于现今的构建管理过程经常怎样工作，并且探究在企业范围内的开发工作中有效地将该过程自动化的几种方法。
In this article I'll look at how the build management process often works today, and explore alternatives for automating it effectively across enterprise-scale development efforts.
在比较大的公司里，当管理人员发现开发人员正在进行自动化单元测试时，他们通常会阻止。
In larger companies, management often pushes back when they find developers doing automated unit tests.
在版本6中，管理任务的自动化通过wsadmin中的AdminTask特性变得更加容易了。
Automation of administrative tasks in Version 6 is made easier through the new AdminTask feature of wsadmin.
在测试自动化架构内，Rational QualityManager 会与TADMM 相集成，以提供一个良好的方式，去实现实验室管理子系统中的资源。
Within the test automation architecture, Rational Quality Manager integrates with TADDM to provide a richer way to populate resources in the Lab Management subsystem.
采用先进技术提高路灯自动化控制与管理水平，已经在城市道路照明系统建设当中发挥着越来越重要的作用。
Improving the automated control and management level of street lamp with advanced technology has become more and more important during the construction of city Road lighting system.
我们推荐客户使用版本5中的wsadmin脚本来自动化这一操作，但是在版本6中，该逻辑在管理程序实现的时候已经被加强了。
Customers were recommended to automate this procedure using wsadmin scripts in Version 5, but in Version 6 the logic is embedded in the administrative program implementation.
办公自动化是计算机和通信技术在改善办事人员和管理人员的工作效率方面的一种应用。
Office Automation(OA) is the application of the computer and communication technologies to improve the productivity of clerical and managerial office workers.
配电自动化是建立在优化城网结构的基础上，是提高供电可靠率和加强配电管理的有效手段。
On the infrastructure of the optimized MAN, distribution automation is an effective method to achieve high reliability of power supply and to improve the management of distribution.
在分析交通信息管理系统功能的基础上，利用网络技术建立办公自动化、运输管理自动化信息系统。
Based on function analysis of traffic information management system, Intranet technology is used to establish the information system of office automation and transportation management.
我在过去的10年中一直在公司工作，并在办公自动化和行政管理方面取得了大量的经验。
I have been associated with companies for the past 10 years and have gained extensive experience in office automation and administration.
这将有利于解决在设计、加工制造和管理中大量存在的自动化孤岛问题。
It can solve the automation isolation question in design, manufacturing and management.
这将有利于解决在设计、加工制造和管理中大量存在的自动化孤岛问题。
It can solve the automation isolation question in design, manufacturing and management.
应用推荐