这所产生的是一台仅重5公斤之需系在腰间的装置。
The upshot is a device that weighs around 5kg and can be strapped to a user’s waist.
花环点缀在腰间的薄纱层。
不需要变着花样转，保持在腰间转动呼啦圈就可以了。
No fancy moves required, either. Simply keep it going around your waist.
妇女们还喜欢在腰间系一条图案美丽的围裙。
Women also like to tie an apron with beautiful patterns around their waist.
那把梣木刀佩在腰间。
她将围裙系在腰间。
妈妈把她的水罐挟在腰间，走到近村汲水去了。
Clasping her pitcher to her waist mother went to fetch water from the village near by.
她的蓝灰色的衣裙冒失地卷在腰间，塞在背后如同鸠尾。
Her slate-blue skirts were kilted boldly about her waist and dovetailed behind her.
为了便于活动，常常将右肩或双臂露在外面，把两只袖子系在腰间。
For convenience when working, they often bare the right shoulder or even both arms, tying the two sleeves around the waist.
拿你买来束在腰间的带子，起身往幼发拉的去，藏在那里的岩石缝里。
Take the girdle which thou hast got, which is about thy loins, and arise, and go to the Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
一名运货马车夫今天拿到了他的工资，他在腰间系了一根丝带，并把他的皮夹放在带中。
A wagon driver was paid his wages today. He wore a ribbon belt round his waist.
他们常常把一套衣服，把它系在腰间的为了工作方便和使用它作为晚上温暖的被子。
Often they take off one sleeve of the clothes and tie it around their waists in order to work easily and use it as warm quilts at night.
你有这么大的葫芦，何不考虑用它来做渡河的浮漂，将之系在腰间，比起羊皮筏子要好看多了。
Now that you had the so big gourd, why not use it as buoy to tie on your waist. It was much prettier than the sheepskin raft.
如果比赛中感到太热，可以摘掉帽子和手套，拿着或者掖在腰间，也可以扔给赛道旁的拉拉队员。
If you get too warm during therace, you could always take off your hat or gloves and hold them, tuck theminto the back of your pants, or pass them off to one of your cheerleaders alongthe race course.
“看，”他急切地低语道，“现在在你对面的那个人——在我们这一侧的那个把手放在腰间的人——那不是约翰尼·贝尔钱伯斯才怪呢！”
"Look, " he whispered, eagerly, "at the one just opposite you now—the one on this side, with his hand at his waist—if that isn't Johnny Bellchambers then I never saw him! "
本报记者最近有一次在午饭后约见这位负有应对全球金融危机使命的大臣先生，见面的时候却发现他着装不修边幅，衬衫扣子一直开到了腰间。
When this correspondent recently called after lunch on the man now responsible for coping with the global financial crisis, he found him in erratic form, with his shirt unbuttoned to the waist.
我到那里的时候，空中还飘着雪花。阴沉地云层在木屋后面半山腰间游荡。
It was snowing when I arrived, and the clouds had settled on the slopes of the mountains behind their log cabin.
他在太平之时流这二人的血，如在争战之时一样，将这血染了腰间束的带和脚上穿的鞋。
He killed them, shedding their blood in peacetime as if in battle, and with that blood stained the belt around his waist and the sandals on his feet.
“每一个动作都会扬起尘土，”他在《愤怒的葡萄》中写道，走路的人将薄膜系到腰间。
"Every moving thing lifted the dust into the air," he wrote in the Grapes of Wrath. "a walking man lifted a thin layer as high as his waist."
他将她推开，把她弃在繁茂的草丛中，便走向山沿去了。他将小刀佩在自己的腰间，攀下山去。
He put her from him and left her in the rank grass, and going to the edge of the mountain he placed the knife in his belt, and began to climb down.
在脖子上或腰间系上一条闪亮、艳丽的粗质丝带，就可以使任何服饰增添一丝魅力。
A shiny, colorful, thick ribbon tied around the neck or waist can add glamour to any outfit.
但是你为什么站了一会，从面纱中瞥视我的脸，当你腰间搂着灌满的水瓶在河边路上行走的时候？
But why did you stop for a moment and glance at my face through your veil while you walked by the riverside path with the full pitcher upon your hip?
在员工腰间、如衬衫口袋内、背等不能佩带不牢固的物件。
No loose articles were observed above employees' waists; i. e. in shirt pockets, behind ears, etc.
我也清楚记得一年以后的一天，我又再次被喜悦萦绕。你温柔地将我的双手揽在你的腰间，在我耳边细语，告诉我咱们很快就会成为一个大家庭了。
I remember being so over enjoyed, when a year later, you gently held my hand to your waist and whispered in my ear that we were going to be a family.
我松开克拉莉莎环在我腰间的双臂，转过身。
一位妇女回到家中，发现她的丈夫在厨房里疯狂地摇晃着，他的腰间貌似有根电线连着电暖壶。
A woman came home to find her husband in the kitchen, shaking frantically with what looked like a wire running from his waist towards the electrical kettle.
在人像摄影具有主体精益从腰间给人一个更强大和更能够照顾到图象。
In portrait photography having the subject lean in from the waist gives a more powerful and striking look to the image.
在人像摄影具有主体精益从腰间给人一个更强大和更能够照顾到图象。
In portrait photography having the subject lean in from the waist gives a more powerful and striking look to the image.
应用推荐