然而，在能源节约，如内部质量的差距是非常大的。
However, in energy conservation, such as internal quality, the gap is very big.
根据ACEEE的评估数据，百年州在政策上得分很高，在能源节约上排名第七。
The "Centennial State" has very good policy scores, ranking seventh for energy saving targets, according to ACEEE's assesment.
在某些情况下，节约能源往往会使情况更加严重。
Energy conservation has tended to accentuate the situation in some cases.
能源节约的一个大飞跃可以在不太影响任何人生活水平的前提下得以实现。
A big jump in energy conservation could be achieved without much disruption of anyone's standard of living.
他们在旨在改变能源使用和节约方式的项目上投入了大量资金。
They have invested heavily in projects designed to change the way of using and conserving energy.
也有其他的研究表明夏时制的确可以节约能源，至少在某些地区是可以的。
Other studies do suggest that energy gains can be had under daylight saving time—at least in some places.
节约能耗本身就是一个进行服务器整合的主要理由，但还有其他的能源因素在起作用。
Power savings alone is a great reason to undertake server consolidation projects, but there are other energy factors at work.
对节能论的这种论断并不是人人都同意。也有其他的研究表明夏时制的确可以节约能源，至少在某些地区是可以的。
The verdict on energy savings isn't unanimous. Other studies do suggest that energy gains can be had under daylight saving time—at least in some places.
非盈利组织也提供大量资金在新兴技术上，为了能够使得成果成为可能并且节约能源。
Nonprofit organizations also supply grant money for emerging technology that enables the production and conservation of energy.
这个严格的认证确认此数据中心在能源和水资源节约、碳减排、资源管理和室内环境质量方面都处于先进水平。
The stringent certification recognizes energy and water savings, carbon-emissions reduction, resource stewardship, and indoor environmental quality.
在欧洲促进智能SSL系统的市场接受度并加速其广泛应用，并因此而大量节约能源、获得更好的照明质量以及对用户来说更低的寿命周期总成本。
Accelerating market acceptance and wide deployment of intelligent SSL systems in Europe leading to substantial energy savings, better quality lighting and lower total lifetime costs for the users;
这不仅仅能减少我们的能源污染，还将节约数十亿我们在能源上的支出。
This won't just cut down on energy pollution, it can save us billions of dollars on our energy bills.
不过东陶对此也有已经有了对策：卫浴产品上安装一种软件，可以知道每个家庭的典型使用模式，因此在不使用的时候能自动节约能源。
But Toto has developed a fix for that as well: its lavatories boast software that "learns" what the typical pattern of use is in each household, so it can power down during quiet periods.
尽管如此，由于大部分企业为了节约成本不断进行研究，能源的利用效率也在悄然无息地不断提高。
In any case, a lot of efficiency improvements just happen in the background, as part of most businesses' continuous search for cost savings.
一个更节约能源的方法是：尽可能的沿着水流的方向前进，然后再转向，就像帆船在风中行驶那样。
A more energy-efficient approach would be to head straight into the current as long as possible and then turn, much as a sailboat tacks in the wind.
他还进行了一个类似实验，确定烧水时在锅上盖上盖子能节约多少能源。
He conducted a similar experiment to establish how much energy was saved by placing a lid on a saucepan when boiling water.
在我们可以使用太阳能和风能等再生能源的场所，例如NFL的体育馆和白宫，也同样需要节约能源。
The idea is that we can use renewable energies like solar and wind where we can, like NFL stadiums and the White House, and conserve energy as well.
这些年来我一直在在尝试通过各种方式减少碳排放，如：骑自行车，节约家里的能源，以及和一个地方非盈利的组织(植树亚特兰大)一块在小镇附近植树。
I had been trying to reduce my carbon footprint for years by recycling, conserving energy at home and planting trees around town with a local non-profit organization, "trees Atlanta."
在节约能源、保持良好的室内空气品质双重压力下，全球科学家，特别是欧洲科学家，开始重新审视自然通风技术。
Under the dual pressure of saving energy and keeping good indoor air quality, scientist all over the world, especially European scientist, start to survey the natural ventilation technique over again.
在中国，更是把节约能源上升到法律的高度。
In China, the energy conservation has been elevated to a legal height.
一年之后，我们在节约能源方面，总体来说排到了全国第九名，工业能源节约则被排到了第三名。
After a year, we ranked ninth overall and third in industrial conservation.
在节约能源方面，我们还有很长的路要走。
在中国的楼道中声控的自动等节约了很多的能源，而英国却没有。
In Chinese hallways, auto-off timers with clappers save a lot of energy and aren't found much in UK/USA.
不管在什么时候，节约能源都是可能的。
介绍了干熄焦技术在节约能源、提高焦炭质量和改善环境等方面的自身经济效益和延伸效益。
The economic benefit and extension benefit of coke dry quenching technology itself in energy - saving, improvements of coke quality, environment and so on are described.
将地漏产品的水封深度在节约能源的前提下大幅度的提高。
Products will be to drain the water depth in the premise of energy conservation improve substantially.
本文综述了几种粘性减阻方法及其减阻的机理，联系了其在水相、油相中节约能源、材料，提高速度和效率等方面的应用。
The mechanism and methods of viscosity drag reduction are briefly discussed. Some of its applications for saving energy and materials, improving efficiency or reducing noise and vibration are given.
本文综述了几种粘性减阻方法及其减阻的机理，联系了其在水相、油相中节约能源、材料，提高速度和效率等方面的应用。
The mechanism and methods of viscosity drag reduction are briefly discussed. Some of its applications for saving energy and materials, improving efficiency or reducing noise and vibration are given.
应用推荐