应该提高认识、健全制度、倡导科研和利用好网络工具，充分发挥大学生社团在育人方面应有的作用。
As to the college students societies, we should improve our understanding, amplify regulations, advocate scientific research and make use of the network to fully exert their proper roles in education.
一个更直接的方法是教育人们了解为什么他们容易在第一时间接受不正确的信念。
A more direct approach would be to educate people about why they are prone to accept inaccurate beliefs in the first place.
科学家还试图在动物身上栽培人体器官，寄望有一天可能将之移植回人类身体_例如科学家在老鼠背上培育人的耳朵。
Scientists also have tried to grow human organs in animals that could one day be transplanted back into humans _ like a mouse onto whose back scientists grew a human ear.
事实上，流体的流动——尤其是模仿心脏跳动效果的脉冲——对在实验室培育人造动脉是至关重要的。
In fact, fluid flow - particularly pulses that mimic the effect of a beating heart - is proving crucial for growing replacement arteries in the laboratory.
然后在凝胶上培育人体间质干细胞——骨骼、肌肉和其他组织类型的前体。
Then they grew human mesenchymal stem cells - the precursors of bone, muscle and many other tissue types - on the gels.
在我们还在想，接下来会发生什么在这位30岁的亿万先生身上的时候，这里是一些上海的老地方，在那里姚明逐步成长成为了亚洲最最出色的体育人。
While we wonder "What next?" for the 30-year-old millionaire, here are some of the places in Shanghai that helped form the man many are calling Asia's greatest sportsman.
在发达的沿海城市，例如上海，受教育人口数量相对较高，这种不平衡现象则更为显著。
The imbalance is worse in wealthy coastal cities with highly educated populations, such as Shanghai.
大体来讲，让我感到震惊的是，在厂商和大牛们在花了这么多精力去教育人们之后，还有这么多的公司认为只要写个Web服务就是SOA了。
Generally, I am amazed that so many companies have thought that just doing web services was SOA after so much effort by vendors and gurus to educate people.
在新的形势下，高校后勤如何体现育人功能是摆在我们面前亟待解决的课题。
In the new situation, how to realise the function of cultivating people of ability is the problem to be solved immediately.
他们在贫穷或缺少教育人群中也有更高的发生率。
只是在不同的文化里，用来教育人们的故事和传统也各有特色。
But the stories and traditions that teach them are unique to each culture.
本文将详细介绍这三种方法，及其在多发育人汉语数字的DHMM/VQ语音识别中试验结果极及其分析。
This paper describes the three methods and gives experimental results and analysis in multi-speaker Chinese digit DHMM/VQ recognition in detail.
受教育人员在暂停学习期间（如暑假）不能获得失业补助金。接受就业教育的失业人员可以在暂停期间获得失业补助金。
It is not possible to get unemployment benefit during pauses in studies e. g summer breaks. During pauses in labour market education you may be entitled to benefit.
这些母海龟带著发信器回到他们大海的家，对于这些在肯亚岸边的保育人士，这是一件值得庆祝的事。
So this female returns to her ocean home, antenna attached. For conservationists here on the Kenyan coast, that is something to celebrate.
在本调查中，大连市IT行业从业人员有50.7%的人参加体育健身活动，但符合体育人口标准的仅占13.3%。
In this investigation, there are 50.7% of Dalian it profession jobholders participate in the sports building activities, but conforms to the sports population standard only to account for 13.3%.
电视在我们的日常生活中起着教育人的作用。
Television can abe play an educational role in our daily life.
老师的责任就是在各自专业领域内教书育人。
Teachers are responsible for the education of students within their field.
新科bbc年度体育人物吉格斯可能会因伤缺阵，而斯科尔斯在错过了周末的比赛之后可以参赛。
The newly crowned BBC Sports Personality of the Year, Ryan Giggs, is doubtful with a hamstring injury but his fellow veteran Paul Scholes should be involved after missing out at the weekend.
竞技体育和学校体育教学就其目的来说是可以相容的，在提高竞技运动水平的同时完全可以实现教育人的目的。
Competitive sports and school physical education have common aims and it is perfectly possible to educate people through promotion of competitive sports.
美术教育的育人功能渗透在美术实践之中，贯穿于美术活动的全过程。
The educating function penetrates in art practices and permeates in the whole process of art activities.
它关系到我们的老师能否在一个宁静、安全的环境中教书育人，为国家培养和造就各种人才。
It is related to our teacher can in a peaceful and safe environment teaching, train and bring up all kinds of talents for the country.
风，轻拂窗纱，桌上的光斑微微晃动，我看到了一个高大的身影在一条漫长的育人之道上坚定地走着……
Wind, breeze screens, the spot slightly shaking the table, I saw a tall figure in a long education should live on a firm walking … …
因此，只注意强化实验的验证作用，而忽视了实验在情感、意志、能力等方面的育人功能。
Therefore much attention is paid to verifying function of intensifying experiment, however, educating function of experiment is neglected in emotion, will and ability.
世界各地的餐馆收费那些在餐盘上剩下食物的人们，作为一种方法来教育人们我们只能消耗我们所需要的。
Restaurants all over the world charge those people that leaves rest of food in their plates, as a way to prevent the waste and educate people that we can consume only what we need.
中国环境管理干部学院在各项工作中实践着特色育人的思想。
Environmental Management College of China reflects the idea of training talents with unique features in every work.
中国环境管理干部学院在各项工作中实践着特色育人的思想。
Environmental Management College of China reflects the idea of training talents with unique features in every work.
应用推荐