农民们在肥沃的土地上种水稻。
小麦在肥沃的土地里生长得很好。
在肥沃的土地，有一个和平与繁荣的王国。
In a fertile land, there is a peaceful and prosperous kingdom.
在肥沃的土地上，各种不同风格的散文竞相生长。
In the fertile land, different styles of prose are now grown.
这四只带角的牛肩并肩站成在肥沃的土地上，它们就在那块小草地上吃草，渡过了五千五百年的漫长岁月。
Four horned cows stand side by side upon fertile land. And indeed they've been grazing on their little patch of grass for about five and a half thousand years.
在遥远的南海有一群岛屿，这里天气不错，土地肥沃，海里尽是鱼儿。
In the remote southern seas there is a cluster of islands. The weather is fair, the land is fertile and the ocean is rich with fish.
五千多年来，农民们始终在尼罗河边的肥沃土地上劳作。
Farmers stillwork the fertile land beside the river, as they have for more than5, 000 years.
明天我的侧重点将不是土地的肥沃力，而是在土地上耕作的人类的生育能力。
Tomorrow I'll be focussing on the fertility not of the land, but of the people farming it.
在19世纪很长一段时间内，两国除了有大量空白、肥沃的土地即将被欧洲移民霸占，还有着相同的发展潜力。
For much of the 19th century the two countries had similar potential, not least in an abundance of empty, fertile land to be taken over by European immigrants.
在土地肥沃地区有一些定居的农民。
You have the small settled farmer in the more fertile areas.
像大多数的小岛一样，鱼和海鲜是重要的食物，在西西里岛这些食物都跟新鲜的蔬菜混合在一起，而这些蔬菜是种在埃特纳火山底下的肥沃的土地里。
As with most island cultures, fish and seafood is king and in Sicily they are prepared with fresh vegetables grown in the fertile soil in the shadow of Mount Etna.
在考氏土壤存在的地区，贫瘠的土地变得肥沃，人们的生活发生了改变。
Where Terracottem sits, barren plots of land are now fertile, and have already changed lives.
因为在很多情况下，咖啡豆的种植园有着最肥沃的土地(通过不择手段的收购得到)，而且他们也无法通过独自耕种而生存下去。
Because in many cases, the plantations own the most fertile land (which was most often acquired unscrupulously) and the local people won't survive from subsistence farming alone.
城市逐渐成型。首先，在“新月沃地”（指穿越伊拉克、叙利亚、约旦及巴基斯坦等地区的一连串肥沃的土地，状似一轮新月）上，先后涌现了巴勒斯坦古城耶利哥、乌尔、古代亚述的首都尼尼微以及巴比伦。
They did so, first, in the Fertile Crescent, the sweep of productive land that ran through Iraq, Syria, Jordan and Palestine, from which Jericho, Ur, Nineveh and Babylon (pictured above) would emerge.
在故乡弗吉尼亚，他拥有5000英亩土地肥沃的烟草种植园，其中大部分是继承得来。
What he did own was 5, 000 acres of lush tobacco-growing plantation land in his native Virginia, mostly inherited.
农民们能够使他们的土地肥沃的最好办法之一，就是在土壤中加施氮肥。
One of the best ways farmers can make their land richer is to add nitrogen to the soil.
云南省，利用了每寸肥沃土地的农民在山上收割水稻。
Using every fertile inch, farmers harvest rice in the hills of Yunnan Province.
投资者们一直在购买世界上最贫穷大陆的肥沃土地。
Investors have been buying up fertile soil on the world's poorest continent.
多数玫瑰在土地肥沃、阳光充足的地方长得最好。
现在是肥沃土地的地方在很久很久以前曾是一片片沙漠。
Aeons ago, there were deserts where there is now fertile land.
志向是天才的幼苗，经过热爱劳动的双手培育，在肥沃土地里将成长为粗壮的大树。
Aspirations are sidlings of geniuses, which will grow in the fertile fields when tended by the laborer's loving hands into strong trees.
乔的祖辈在将近150年前，从肯塔斯州乘着带篷的马车到这里来耕种伊利诺伊草原上肥沃的土地。
Joe's forebears came here by covered wagon from Kentucky almost150years ago to farm the rich soil of the Illinois prairie.
土地在大多数令人同情的道路中变得荒芜人烟， 地上的收成打谷会再一次地通过森林里的肥沃果实而簇叶从生。
The realm shall be deserted in the most pitiful way, and the harvest threshing floors will be overgrown once more by forests rich in fruit.
土地在大多数令人同情的道路中变得荒芜人烟，地上的收成打谷会再一次地通过森林里的肥沃果实而簇叶从生。
The realm shall be deserted in the most pitiful way , and the harvest threshing floors will be overgrown once more by forests rich in fruit.
古人常把形势险固、土地肥沃、物产丰富的地方称为“天府”或“天府之国”。 在中国历史上，曾先后出现过9个“天府之国”。
The ancient Chinese people usually regarded a locality with hazardous terrace, fertile land and abundant produce as the "Nature's Storehouse".
他们的居民将拥有一个集手工作坊与可持续性居住于一身的空间，与此同时竹子也将不断在哥伦比亚在这片肥沃的土地上增长。
Their occupants will have a handmade and sustainable space to live in, while the bamboo will continually replenish itself in this fertile Colombian region.
北苑商会扎根在北苑这块肥沃的土地上，一定能枝繁叶茂，生机无限。
Beiyuan Association of Commerce takes root on the fertile land of Beiyuan, it must be in leafy profusion and has measureless vital force.
北苑商会扎根在北苑这块肥沃的土地上，一定能枝繁叶茂，生机无限。
Beiyuan Association of Commerce takes root on the fertile land of Beiyuan, it must be in leafy profusion and has measureless vital force.
应用推荐