每个营员都有自己的绰号，并且在聊天中不可谈及工作或年龄。
Campers adopt nicknames and are barred from talking about work or disclosing their age.
在聊天中，我可以看到它是如何工作的，因为服务器是美联储新信息的时间。
In a chat application, I can see how this works, since the server is being fed new messages all the time.
有意思的是，他们在聊天中总是“谦虚地吹牛”，看似在抱怨，而实际上却是在夸耀。
But what's interesting about their talk is that they do the "humble brag". They appear to be complaining about something, but are actually boasting.
有时候我感觉自己是一个怪人，但大部分时间我引以为傲，在聊天中毫不迟疑地把这当成话题。
I sometimes felt like a freak, but mostly I was proud of it and didn't hesitate to bring it up in conversation.
在聊天中我能获得很多有价值的信息，比如瓜果、蔬菜具体的采摘工夫；是自然熟还是人工加工成熟的。
In chatting with them, I can obtain valuable information, such as when the various seeds vegetables are picked, and whether they are naturally or artificially ripened.
回到几周前，当我们第一次开始发布这个功能的时候碰上了一些小障碍，但是从今天开始你可以在聊天中打开这个功能了。
A few weeks back, we ran into a few snags when we first started rolling this out, but starting today you can turn on text messaging for chat.
这些测试是考量你的浏览器在典型文本操作中的表现，主要包括在聊天中运用脏话过滤器，浏览器检测和表单验证。
These tests measure your browser's performance in typical text manipulations such as using a profanity filter for chats, browser detection and form validation.
一位母亲在聊天中开玩笑似地说，“是上帝让你的小心肝变得淘气、可恶，好让你在他们飞离巢穴时感到那是种解脱，而非苦难。”
To make your little darlings so obnoxious that it will be a relief, not a tragedy, to see them flee the nest.
在康奈尔大学的一项实验中，心理学家杰夫·汉考克让参与者试着通过即时聊天来鼓励其他参与者喜欢他们。
In an experiment at Cornell University, psychologist Jeff Hancock asked participants to try to encourage other participants to like them via instant messaging conversation.
你觉得他们是在和现实中同一间屋子里的人聊天吗？
Did you think they were chatting with someone in the real same room?
你会准备自己的名片去参加各种活动，在人群中随机地走动，和他们随意的聊天、交换名片、询问他们是做什么的。
You stock up your name CARDS and go to the event. You randomly walk up to a group of people and start chatting with them, exchange name CARDS and ask what they do.
在活动后的简短聊天中，乔布斯对我强调了这一点。
In a brief chat after the event, Jobs emphasized that point to me again.
王女士和林先生的行为最初在互联网聊天室中引起注意 然后被相识的人迅速认出 并把他们的照片公诸网络.
Once the actions of Ms. Wang and Lin had attracted attention in Internet chat rooms, both were quickly identified by people who recognized the photos of them posted on the Web.
在我每天和别人的聊天中，网络好像大脑一样，我觉得自己变聪明了。
I feel much smarter when I'm using the Internet as a mental plug-in during my daily chitchat.
你可以在协作的过程中聊天。
与IBMLotusSametime的集成通过一个插件实现，可以在Sametime聊天会话中启动虚拟会议空间。
Integration with IBM Lotus Sametime is achieved through a plug-in that lets you schedule and launch into a virtual meeting space from a Sametime chat session.
希望本文为您提供了一个不错的起点，以此为基础在您的应用程序中实现自己的聊天系统。
Hopefully, what I have given you here is a good starting point for your own implementation of a chat system within your application. Here are some ideas about where to go next.
在相关论坛，聊天室和小组中搜索相关资料。
Searching for online eating disorder treatment support through related chat rooms, forums and Internet support groups.
在承受了压力时，女人把花时间和自己的男人聊天视为奖赏，而男人却把它视为解决问题过程中的干扰。
Under stress or pressure, a woman sees spending time talking with her man as a reward, but a man sees it as an interference in his problem-solving process.
当用户在聊天窗口中输入的文本包含特定的关键字时，就会触发客户机向数据库请求信息(图3中的2)。
Triggering the client to request information from the database (2 in Figure 3) is controlled through particular keywords contained in the text entered by the user into the chat window.
可以在聊天伙伴之间交换xml加密的文件，这样一个聊天室中的数据对其它聊天室而言是不可见的。
XML-encrypted files can be exchanged between chatting partners so that data intended for one room will not be visible to other rooms.
在一个业务环境中，人们想知道他们正在和谁聊天，并能够在必要时通过其他方式联系对方。
In a business environment, people want to know who they're talking to and be able to contact them by other means if necessary.
您还可以在会议过程中启动一个聊天会话。
如同任何短信应用，聊天输入在应用程序的布局的底部(见图5)，用户可以输入文字信息，并将其提交到聊天记录中以供其他用户看到。
Like any text messaging application, the Chat Input at the bottom of the application's layout (see Figure 5) enables users to type text messages and submit them for other users to see in the Chat Log.
在列表中突出显示列表中的每条聊天记录时，该聊天记录的预览就显示在窗口中(参见图5)。
As you highlight each of the chats in the list, a preview of the chat is displayed in that window (see figure 5).
在他1991的一次演讲中，布罗德说“记者应该多花点时间在选民身上，一起散散步，挨家挨户的敲门，在客厅聊聊天。”
In a 1991 lecture, Broder said reporters should spend "a lot of time with voters.".. walking precincts, knocking on doors, talking to people in their living rooms.
在搭讪中，当你结识一个女人，交流可能在理论上的任何一个时间点终结，在她不再感兴趣的时候她没有理由再和你聊天。
In cold approach, when you meet a woman, the interaction could theoretically end at any moment and she has no reason to talk to you the minute she is no longer stimulated.
在今年夏天的一次聊天中，她的孙子知道了她未出嫁前姓格莱斯·伯格，于是开始调查她的过去。
During a family conversation this summer, her grandsons learned her maiden name was Glasberg, and they began to investigate her past.
我记得你在2004年还是什么时候的一次聊天中说道你对目前的疯狂增长持保留意见。
I recall a conversation earlier - 2004 or so - in which you expressed some reservations at the giddy growth and presumptive optimism of the place.
我记得你在2004年还是什么时候的一次聊天中说道你对目前的疯狂增长持保留意见。
I recall a conversation earlier - 2004 or so - in which you expressed some reservations at the giddy growth and presumptive optimism of the place.
应用推荐