根据报告，在选择目标的，船只上的国旗也在考虑之内，配有英国国旗的船只正在逐渐避免成为海盗的目标。
The national flag of a ship is also taken into account when choosing a target, with British vessels being increasingly avoided, according to the report.
例如，您可能需要考虑您所部署服务的度量、可靠性以及响应时间，以便确保它们在承诺的范围之内。
For example, you may need to consider metering, availability, and response time of services you deploy in order to ensure that they are within the promised range.
如果你正在寻求编写跨平台运行的应用，并且其也在HTML 5的能力范围之内，那么你应当考虑一下这些工具。
If you are looking to write an application that runs cross platform, and it is within the capabilities of an HTML5 application, you should consider one of these tools.
其他重要的因素（就像训练测试团队，记录测试用例，以及测试自动化中所涉及到的成本）很少在考虑范围之内。
Other important factors (like the cost involved in training test teams, documenting test cases, and testing the test automation itself) are rarely considered.
如果你在鼓励宝宝去遵循你的计划表，或者在观察并寻找一个切实可行的行为模式时，那么至少在开始的几周之内，一定要将这个过程作为最优先考虑的事。
If you're encouraging your baby to follow a schedule or observing his patterns to figure out a routine that works, make this process a top priority for at least the first couple of weeks.
证券交易委员会也在考虑制定措施来阻止交易的进行，除非交易价格于股票现价基础上在有一定范围之内波动。
The SEC is also considering rules that would prevent trades from occurring unless they fell within a certain range based on the security's current price.
萨瓦奇甚至拒绝考虑这家诊所提出的为她做一次流产手术，而是同意了在未来的两个星期之内进行剖腹产手术生下孩子之后将婴儿移交给其亲生父母。
Savage refused even to consider the clinic's suggestion that she get an abortion and agreed to hand the baby over shortly after it is born by caesarean section within the next fortnight.
农妇也必须被包括在培训计划之内，同时也必须被列入农业政策制定的考虑范畴。
Women farmers must also be included in training programmes and the formation of agricultural policies.
脖子长度也应该考虑在选择最后外观之内。
The length of the neck should also be factored into the final look that is selected.
考虑到我国现有的理论，得出先予保全与行为保全是有区别的，但是应被包括在大范围的民事保全之内。
Regard to current theories in our country, we find out it different from the other two, but it should be included the system of civil conservatory.
但考虑到目前的经济环境，决策委员会认为，在近期之内，这些风险不会转化为通货膨胀压力。
However, given the current economic environment, the Governing Council does not see the risk of this translating into inflationary pressure in the near future.
资讯科技是讽刺的电影在星期五第 13 日打开，进入一些之内宁可考虑天狼星黑色的奔跑即将来临的制造 “坏的运气 ”。
It is ironical that the movie opens on Friday the 13th, considering Sirius Black runs into some rather "bad luck" in this upcoming production.
在实际工作时，考虑数据采集时所引起的误差，利用数字滤波中的程序判断法以控制误差信号在允许的范围之内。
In practice, considering the error caused by data sampling, author has made use of program judgement method which belongs to digital filter method to make error signal be within allowable scope.
在实际工作时，考虑数据采集时所引起的误差，利用数字滤波中的程序判断法以控制误差信号在允许的范围之内。
In practice, considering the error caused by data sampling, author has made use of program judgement method which belongs to digital filter method to make error signal be within allowable scope.
应用推荐