例如，在美国和欧洲，互联网兴起导致读者对境外新闻消费的下降。
In the U.S. and Europe, for example, the rise of the Internet has led to a declining consumption of news from outside the reader's borders.
在美国和欧洲，小企业是私有部门就业的主体。
Small businesses account for the majority of private-sector employment in America and Europe.
一些已经在美国和欧洲由于健康担忧而受到淘汰。
A few have already been phased out of products in America and Europe over health concerns.
在美国和欧洲，你们会鼓励这些行为吗？
Could they be encouraged in the United States or any country in Europe?
人们对于财政危机在美国和欧洲之间传播有很多的担忧。
Therehas been much concern about financial contagion between Europe and America.
在美国和欧洲，普雷·维什被一些人看作危险的极端分子。
Prebisch was regarded by some people, both in America and in Europe, as something of a dangerous radical.
在美国和欧洲，营养药品处于受控制的边缘区域。
In the US and Europe, nutraceuticals exist in a regulatory twilight zone.
在美国和欧洲或中国几乎每条路都塞满了各种汽车。
In America and Europe and China, almost every road is crowded with cars, trucks and buses.
这也赋予银行特殊的责任，在美国和欧洲对银行注资中都有所体现。
This brings special responsibilities, reflected in the strings attached to cash injections in both America and Europe.
在美国和欧洲这种差别不那么极端，从60年代以来还缩小了不少。
In America and Europe the disparity is less extreme, and has narrowed considerably since the 1960s.
一些大公司开始雇佣在美国和欧洲的一流企业拥有长期经历的西方人。
Some big firms have begun employing Westerners with long experience in the best American and European facilities.
应用材料将继续在美国和欧洲的实验室研发其复杂机器的电子胆。
Applied Materials continues to develop the electronic guts of its complex machines at laboratories in the United States and Europe.
但是，他们可以通过出售现有的在美国和欧洲的资产来弥补其赤字。
But they can finance their deficit by selling existing US and European assets.
在美国和欧洲，他们通过进行压力测试来检验不良贷款会给银行造成多大的破坏度。
In America and Europe they have imposed stress tests to see how vulnerable their Banks are to bad loans.
《潜龙谍影：和平先驱》于当年四月在日本发售，六月在美国和欧洲发售。
"Metal Gear Solid: Peace Walker" goes on sale in Japan at the end of April and the United States and Europe in June.
因为运营卡特尔，英国航空公司和其他航空公司此前在美国和欧洲已经被罚。
BA and others have already been fined in America and Europe for operating the cartel.
在美国和欧洲，正在滋生的保护主义情绪是极端有害的，因为其中掺杂太多伪善。
The growing protectionist sentiment in the us and Europe is particularly noisome because it reeks of so much hypocrisy.
像'全球冷'这样的词语在美国和欧洲部分地区去年冬天遭遇大雪后曾一度甚嚣尘上。
Terms like 'global chill' had briefly gained currency after heavy snowfall in parts of US and Europe last winter.
考虑如下示例查询，该查询用于发现所有同时在美国和欧洲销售的美容产品的总销售量。
Consider an example query that finds the aggregate sales of all the beauty products sold in the US that are also sold in Europe.
在美国和欧洲都有法律确保空气质量，如果煤炭用来发电，那就要基本上不能产生二氧化硫和煤烟。
In America and Europe, laws to protect air quality mean that, when coal is used to generate power, it produces relatively little sulphur dioxide or soot.
xbox 360在美国和欧洲受到欢迎，不过在日本表现糟糕(虽然没有原先的xbox遭)。
The 360 is popular in America and Europe, but is doing badly in Japan (though not quite as badly as the original Xbox did).
华盛顿和欧洲可以马上冻结利比亚在美国和欧洲的银行的资产以堵住利比亚与国际金融系统的联系。
Washington and Europe can immediately freeze Libyan assets in American and European Banks and work to block Libya's access to the international financial system.
在美国和欧洲，通过现在要求的用于对付空气颗粒污染的过滤器和刷具，黑炭的排放已经大幅减少。
In the United States and Europe, black carbon emissions have already been reduced significantly by filters and scrubbers that are now required to fight local particulate air pollution.
今天北约提议把莫斯科纳入自己的防务计划，宣布部署在美国和欧洲的导弹防御系统可以集成到俄罗斯的系统中。
Nato today offered to include Moscow in its defence planning, announcing that missile shields being developed in the us and Europe could be integrated with Russian systems.
在美国和欧洲公司的资本报酬率是在14%和17%之间，与其相比，日本的资本报酬率是在9%左右。
And Japanese companies' return on equity is around 9%, compared with between 14% and 17% in America and Europe.
此前在美国和欧洲开展的有关“谨慎饮食”和西式饮食的研究也得出过类似结论，但都未涉及东方饮食。
Previous studies have reached similar conclusions about the "Prudent" and Western diet in the United States and Europe, but did not include the Oriental pattern of eating.
此前在美国和欧洲开展的有关“谨慎饮食”和西式饮食的研究也得出过类似结论，但都未涉及东方饮食。
Previous studies have reached similar conclusions about the "Prudent" and Western diet in the United States and Europe, but did not include the Oriental pattern of eating.
应用推荐