白天你骑着本田金翼1800摩托车在美丽的乡村巡航，晚间入住豪华旅馆，享用普罗旺斯美食。
You’ll cruise through gorgeous countryside on a Honda Goldwing 1800 by day, and stay in luxury hotels and tuck into fine Provençal cuisine by night.
“它不是像这样隐在树荫里。”我回答，“而且也没这么大，但是你四面可以看得到美丽的乡村景色；那空气对你的健康也比较适宜——比较新鲜干燥。”
It is not so buried in trees, 'I replied,' and it is not quite so large, but you can see the country beautifully all round; and the air is healthier for you — fresher and dryer.
这个项目可以追溯到2008年，当时我们受委托在乡村建造一座美丽的住宅。
It dates from 2008, at the time we were contacted to make a beautiful property in the country.
你是指我们在乡村俱乐部舞会上遇见的那位美丽的少女？
Do you mean the very pretty chick we met at the Country Club dance?
“在高原，在乡村/简朴老人的泛红的脸，/年轻美丽的少女们，/恬静的双眼” （罗伯特·路易斯·史蒂文森）
"In the highlands, in the country places, / Where the old plain men have rosy faces, / And the young fair maidens/Quiet eyes" (Robert Louis Stevenson).
在返回停车处的路上，我们还想在这美丽的小乡村里最后留影纪念一下。
On the way back to our parking place, we still wanted to take a picture in this lovely village for the last time.
还是我们外国人没有权利在中国古典乡村的美丽与平静中享受一个宜人的晚上？
Or is it that we foreigners do not have right to enjoy a pleasant night amid the beauty and calm of a classically Chinese rural setting?
在拥有最美丽乡村的英国，回归田园是一种低调的奢华。
Has the most beautiful countryside in Britain, to return to pastoral is a low-key luxury.
在保持英国乡村美丽景色的过程中农场扮演着重要的角色。
Helen: Some of the things Terry mentioned that the farmers look after in the countryside are hedgerows.
在乡村里美丽夏季的一天，鸭妈妈在她的蛋上已经待了很久了。
It was a lovely summer day in the country. Mother Duck sat on her eggs for a long time.
在乡村里美丽夏季的一天，鸭妈妈在她的蛋上已经待了很久了。
It was a lovely summer day in the country. Mother Duck sat on her eggs for a long time.
应用推荐