当尼希米在罗列当代人的名字时，他也列出那些八十年前回到这块土地上的人们。
While listing the names of those in his time, Nehemiah also once again repeated the names of those who returned some 80 years ago.
巴勃罗列出了一长串理由：在体育和功课方面，我是所有学生中最优秀的；我对每个人都很友好。
Pablo made a list of reasons: I was the best student of all in sports and lessons; I was friendly to everyone.
厂房罗列在山坡上。
把您认为读者----或公司----在解决那些您所提及的问题时应该采取的措施罗列出来。
List the actions you think readers – or the company – should take to solve the problem you're addressing.
扩展链接节点以显示罗列在WSIL中的服务。
Expand the link node to display the services listed in the WSIL.
预测价格震荡不会止于此，该网站罗列了从邮票巧克力到汽车保险一些列商品广告的摘要，预测它们在2011年将会涨价。
And dealnews.com predicts the sticker shock won’t end there, listing everything from stamps to chocolate to car insurance on its round-up of goods and services that will cost more to buy in 2011.
在Given部分，罗列出前提条件，测试环境，测试输入以及系统状态。
In the "Given" section, list the preconditions, test setup, test inputs, and system state.
本文罗列了十大在人体上进行的丧尽天良、令人发指的实验。
This is a list of the 10 most evil and unethical experiments carried out on humans.
在掌握了以下信息之后，就可以编写一些代码来罗列磁盘上物理存在的所有插件了。
Armed with the following information, you can go about writing code to list all the plug-ins physically present somewhere on the disk.
我们明白在公共目录罗列竞争对手产品的敏感性，我们正在努力确保我们的合作伙伴从进入该目录中得到全部价值。
We understand the sensitivity of listing competitor products in a common catalog and are working to ensure our partners get full value from being in the catalog.
你的每次约会都怎么了？把你所有的约会数据罗列一下，用符号在日历上描绘出来，看看得到了什么。
What happens when you take all your dating data and plot it on a calendar by using ICONS for what happened during each relationship?
在我的请求下，他编制出一份罗列前一天所有活动的时间表。
At my request, he constructed a time line of the previous day's events.
同时他还写道：“在一个标签多余手指数量的年代，我们需要更好的方式来管理而不是仅仅在标签栏之中横向罗列。”
"In a world where we have more tabs than fingers and toes, we need a better way of keeping track of them then just a horizontal strip," he continued.
他们区分二者的方式非常惊人——选择被罗列在氖气广告牌上，就像麦当劳的菜单一样。
The way they separate the two is quite stunning -- the choices are up on neon boards like a McDonald's menu.
下面有些图片的尺寸过小，无法正常欣赏，但我们将每幅图片高清版的链接一一罗列在了文中。
Some maps are too small to properly appreciate here, but we include links to high-resolution versions for each of them.
当然，研究者也可以简单的罗列出各种营养在男性生长过程中的作用，甚至包括母乳对他们的影响。
Of course, the researchers could simply be demonstrating the effects of nutrition on male development-or even the effects of breast-feeding.
几乎没有必要对数据架构师在推行企业数据模型期间面临的各种困难和障碍进行全面的罗列。
It's almost a gratuitous exercise to catalog the slings and arrows a data architect is likely to face advocating enterprise data models.
他在哈佛的资深同事――一些有才干的，个性乏味的更多――给他写了一封信，力劝他留下来；信上罗列让他留下来的原因是正确的，但可能有点敷衍了事。
His senior colleagues at Harvard—some able, more of them drab—sent him a letter urging him to stay; it said the right things, but was perhaps a little perfunctory.
片中罗列了阿肯色州在全国垫底的23个领域。
The program listed twenty-three areas where Arkansas ranked near the bottom of all states.
下面我就从一个玩家的角度，罗列一些在分析一款新的RTS游戏时对我来说相对重要的因素。
The following list contains the most important aspects to me, as a gamer, when analyzing a new RTS
Jeff在文中首先罗列了一些句子，来凸显对商业用户和软件开发团队更准确的阐明迭代概念的必要性。
Jeff started by describing some phrases that highlight the need to better explain the concept of iteration to businesses and software development teams.
为了使Pulse获得成功，我们将继续确保所有合作伙伴完全陈列在目录中，并且MyEclipse仅被看作罗列在目录中的众多合作伙伴中的一员。
For Pulse to be successful, we will continue to make sure that all partners have full exposure in the catalog and MyEclipse is treated just as one of the multiple partners being listed.
而今天，完成你在纸上罗列的所需要的一切只需要一个智能电话即可。
在一本名为《10亿个邪恶念头》的书中，作者OgiOgas和SaiGaddam罗列出了这些新发现。
The findings have been published in a book called a Billion Wicked Thoughts, co-authored by Ogi Ogas and Sai Gaddam.
在每一次讲课中，教授都会罗列一系列的概念。
In each lecture, the professor presents a series of concepts.
在每一次讲课中，教授都会罗列一系列的概念。
In each lecture, the professor presents a series of concepts.
应用推荐