在缺少反面证据的情况下，对于信仰的声明应该足够了。
In the absence of evidence to the contrary, the profession of faith should be enough.
在缺少标准时，企业只好按自己的方式办事。
Lack of standards force enterprise to devise their own way of doing things.
在缺少责任义务和支持的情况下，是很容易放弃的。
在缺少更高层可运作治理的情况下，政策可能会冲突。
Conflicting policies may result without higher level operational governance.
这意味着再生医学在缺少胚胎干细胞的情况下也是可能的。
This means regenerative medicine is still a possibility without the need for embryonic stem cells.
在缺少高射炮的时候，我们利用了各种各样的巧妙方法。
In our dearth of ack-ack guns all sorts of contrivances were used.
简单地说商业组织能够在缺少交流的情况下发挥很好的作用。
In short, business organizations can not function properly in the absence of communication.
另一个焦点是，当地的法院在缺少重要证据的情况下做了判决。
Another focal point is the local court made the ruling in the absence of key evidence.
在缺少主要新功能的情况下，雪豹带有微小改动的主机辜负了我们。
And in the absence of major new features, Snow Leopard lavishes us with a host of minor ones.
请求程序方面在缺少任何其它动作时，存根就将默认值用作端点地址。
In the absence of any other actions on the part of the requestor, the default value is used as the endpoint address by the stub.
这样的一种设计也许在缺少空间和阳光直射地点的城区会有发挥得更好。
A design like this may work better in urban areas where space and direct sunlight can be hard to find.
在缺少当前统计的情况下，优化器选择对参与联接的两个表进行表扫描。
The optimizer, in the absence of current statistics, is choosing to do a table scan on both tables involved in the join.
相比之下，湖人队在缺少双塔之一的拜纳姆的情况下前半季表现依然强劲。
In comparison, the Lakers held up quite well in Andrew Bynum's absence for most of the first half of the season.
在缺少主见的情况下，一个幸存的鬼魂说道：“我太害怕了，不敢谈论。”
Pressed for an opinion, one surviving soul says “I am too frightened to talk.”
在缺少治国之才的情况下，很可能只有债券市场的一次危机才能提供必要的动力。
In the absence of statesmanship, the chances are that only a crisis in the bond markets will provide the necessary impetus.
在缺少同步的情况下，J MM会允许两个线程在同一个内存地址上看到不同的值。
In the absence of synchronization, it is allowable (according to the JMM) for two threads to see different values in the same memory location.
最后，他将考虑反诉美国警方，在缺少证据的条件下，逮捕并关押他长达4个月之久。
Third, he will consider countersuing the U.S. police who arrested and detained him up to four months in the absence of sufficient evidence, China News Services reported on Wednesday.
推出医疗工作者特别承包制让塞内加尔在缺少医疗工作者的地区成功地重新开设了卫生站。
The introduction of a special contracting system for health workers was a successful approach to reopening health posts in regions with low health workforce density in Senegal.
在昵称上定义“信息约束”以反映底层表上的约束，有助于甚至在缺少MQT的情况下优化性能。
Defining "informational constraints" on nicknames to reflect the constraints on the underlying tables helps optimization even in the absence of MQTs.
在缺少调试器的情况下执行应用程序调试，方式是分别提取调试信息，并将它们存储到不同的文件中。
To perform the debug of an application without a debugger by extracting the debug information separately and storing it in separate files.
邪恶仅仅是在缺少上帝是才存在，就像寒冷和黑暗一样，人们创造了邪恶这个词是为了描述上帝的缺失。
Evil is simply the absence of God. It is just like darkness and cold, a word that man has created to describe the absence of God.
在缺少重力和方向精确度的情况下应该尽可能的去遵守就可以了.神不会让一个人去做超过他/她能力的事情的."
for the lack ofgravity and directional accuracy makes it legitimate to do as one seesfit.
在我考虑DAO的方式中，模仿对象是很基本的，以致我无法想象在缺少其中一个的情况下如何实现另一个。
Mock objects are so fundamental to the way that I think about DAOs that I couldn't imagine implementing one without the other.
在缺少软件时，您可能需要从aix安装媒体中安装基本级别的文件集，然后应用所有更新以达到所需的级别。
For missing software, you may have to install the base level of the fileset from your AIX installation media, then apply any updates to get to the required level.
然而，在缺少预先过滤的情况下，每个垃圾邮件的接收者必须按自己的“Delete”按钮来删除垃圾消息。
Each recipient of a spam, however, in the absence of prior filtering, must press his own "Delete" button to get rid of the message.
各种昆虫会带来疟疾、莱姆病或巴贝斯虫病，类似于狂犬病的病毒性疾病在缺少人类的控制之下会一发而不可收拾。
Malaria, Lymes Disease, Bebesia can be carried by insects and with Rabies, will likely grow out of control without human intervention.
虽然标准映射使工具能够自动完成某些转换，多数情况下还是需要一些手工编码，特别是在缺少MDA工具的情况下。
Although standard mappings will allow tools to automate some of the conversion, in most cases some hand coding will be required, especially in the absence of MDA tools.
虽然标准映射使工具能够自动完成某些转换，多数情况下还是需要一些手工编码，特别是在缺少MDA工具的情况下。
Although standard mappings will allow tools to automate some of the conversion, in most cases some hand coding will be required, especially in the absence of MDA tools.
应用推荐