在编程语言领域中，没有任何免费的午餐。
In the world of programming languages, there's no such thing as a free lunch.
你们中有多少人在编程语言中，用过这个词？
How may have you heard the term used before in terms of programming languages?
在编程语言中，通过子类提供这一能力。
In programming languages, this capability is provided by subclasses.
在编程语言中，UML集合转化成为数组。
A UML aggregate translates to an array in a programming language.
编译器可以在编程语言内编译部分数据。
A compiler can compile the portion of data within the programming language.
在编程语言的历史中，C+ +有其地位。
C + + has its place in the history of programming languages.
第3部分中的Parser并未在编程语言上进行区分。
The Parser from Part 3 makes no distinction between programming languages.
苹果在编程语言和API之战中的新动向是什么？
这也是在编程语言中，对递归很有影响的一点。
And this too is where the power of recursion comes in in a programming language.
由于在编程语言的定义和设计方面的基础性贡献。
Due to the programming language in the definition and design of the basic contribution.
在编程语言中，应该使用数组来表示与一个用户相关联的文件。
In a programming language, you would use an array to represent the files associated with a user.
另一方面，在编程语言中允许多重继承的结果是语义极其复杂。
On the other hand, allowing for multiple inheritance in a programming language results in tremendous semantic complexity.
在编程语言范畴内，我们基本上就可以表述这些断言。
We can basically express those assertions in the realm of the programming language.
语言编辑器可以在编程语言内实现对部分数据的编程。
A language editor can enable a programming of a portion of data within a programming language.
在编程语言中，一个或多个互相关联的模块的一种逻辑组合。
In programming languages, a logical assembly of one or more interrelated modules.
在编程语言上下文中，元数据是添加到程序元素如方法、字段、类和包上的额外信息。
In the programming language context, metadata is additional information attached to program elements such as methods, fields, classes, and packages.
最初，在编程语言领域，窃用是指未经作者的允许获取一个大文档或文件并加以使用。
Initially, in the realm of programming languages, snarf meant to grab a large document or file and use it without the author 's permission.
窃用最初，在编程语言领域，窃用是指未经作者的允许获取一个大文档或文件并加以使用。
Initially, in the realm of programming languages, snarf meant to grab a large document or file and use it without the author 's permission.
所以说，有很多例子证明，如果在编程语言设计时谨慎一些，就可以大大趋近复杂性控制的目标。
So these are examples of cases in which being a little more careful in the language design can make a large contribution to the goal of taming complexity.
当使用Web服务时，常常总是假设所有在编程语言中能够做的事情也同样能够在XML做到。
When working with web services, it is all too often assumed that anything that can be done in a programming language can be done in XML.
在编程语言中添加的这种复杂性并不十分奇怪，事实上是非常正常的事情。但是，它经常是导致XML消息序列化失败的起因。
This added complexity isn't significant in a programming language and is quite a natural thing to do in reality, but it's the frequent source of the XML message serialization failure.
框架在编程语言之上替我们添加一些机制，这些机制可以帮助我们自动应用各种开发模式以更好的实现某些给定的开发目标。
A framework adds new mechanisms on top of a programming language, and these mechanisms automate many of the development patterns used for a given purpose.
我有经验，在每一个在那里不存在编程语言和早期准将日子，你真的要计划使用电脑的东西，因为他们没有那么复杂和功能。
I had experience in every defunct programming language out there and back in the early Commodore days, you really have to program something to use computers as they aren't that complex and functional.
在编程语言的上下文中，ducktyping意味着如果一个对象对于某种类型的方法有反应，那么事实上就可以把它看作那种类型。
In the context of programming languages, duck typing means that if an object responds to the methods of a type, then for all practical purposes, you can treat it like that type.
在编程语言中集成查询能力，这一特性提供了一种简单而自然的方式来构建强类型查询，一些设计时的功能从中获益，比如IntelliSense。
Integrating query capabilities into the programming language provides a simple, natural way to build strongly typed queries that benefit from design-time features like IntelliSense.
我对第一个维基的具体目的就是要创建一种环境，在那里我们可以把每个人在编程模式语言方面的体验都链接在一起。
My specific purpose for the first wiki was to create an environment where we might link together each other's experience to discover the pattern language of programming.
在编程中，正则表达式是用一种形式语言编写的，也称为regex或regexp。
In programming, a regular expression is written in a formal language, also known as regex or regexp.
在编程过程中，许多时候确实需要小型的领域特有语言。
In programming, many times what is really needed is a small domain-specific language. There are many examples of domain-specific languages in use today.
这是将一种编程语言编译为另一种编程语言时所面临的常见选择：在编译器中有多少工作要做，还有多少工作是留给生成的语言在运行时完成的。
This is a choice that is always present when you compile from one programming language into another: how much work to do in the compiler, and how much to leave for the generated language at runtime.
语言的影响力在编程世界一直保持沉默，但要比马上观察到的更为深远。
The language's influence to the programming world has been silent, but much more far-reaching than what is immediately observable.
应用推荐