在维修前后都要检查制动衬片的间隙。
这笔钱没有花费在维修方面。
在维修之前必须了解的几点。
在维修以后，阀门迅速并反复受到污染。
在维修走廊的维修工人其实是进来抽支烟的。
The maintenance man in the service corridor stops to take a smoke break.
在维修后，按照相反程序完成重新组装程序。
你可以搭右边的电梯，因为左边的今天在维修。
You can take the right elevator as the left on is in maintenance today.
他们在维修道路。
同样地，在维修期间其可用于代替传统的安全开关。
As such, it can be used to replace the conventional safety switch during mechanical maintenance.
在维修调节阀之前，还要考虑和检查其他可能的后果。
Other possible causes should also be examined prior to servicing the regulator.
在维修实践中的应用表明，该方法设用简单、通用可表。
The way applied in maitenance practice is shown that it is eary universal and reliable in maintenance.
在维修任何电器之前，都应当先把开关锁住，并做上标志。
The breaker switch for any electric equipment should be locked and tagged out before conducting any repairs.
根据当地的报纸报道，技术人员在维修这台电脑时非法拷贝出这些照片。
According to local newspapers, the photographs were illegally copied from the computer while it was being serviced by technicians.
研究了可定制流程图的表达与实现，及其在维修培训系统中的应用。
Representation and realization of customizable flow chart are discussedalong with its application in MTS.
当你的汽车在维修店里时，它不仅是你生活的负担，也是你预算的拖累。
When your car is in the shop, it's not only a drag on your lifestyle — it's also a drag on your budget.
在维修期间，我们不会改变任何一样东西，我们将保留它原有的风貌。
We don't change anything during the repair work, we shall keep it the way it is.
厂房的维护工作应细致，以确保在维修和维护保养操作不会危及产品质量。
Premises should be carefully maintained, ensuring that repair and maintenance operations do not present any hazard to the quality of products.
在维修时，这个设备还可以用于下载数据显示磨损情况、故障或可能的故障。
In maintenance, this facility can be used to download data indicating wear, failures or likely failures.
与传统机床维修方式相比，数控机床在维修理论、技术和手段上有了巨大的变化。
Compared with the maintenance of the conventional machine tools, there are great changes in the theory, technique and facilities of maintenance in CNC machine tools.
这可能会将缓存涌到磁盘，但这通常并不是我们所希望的，因为在维修期间缓存内容可能过时。
It is possible to flush the cache contents to disk, but this is not generally desired due to the fact that cache contents can become stale during the maintenance window.
虽然你不是在维修精密的瑞士手表，但是你正在大卸八块的也是很精密的时钟核心部件。
Although you're not tinkering with a fine Swiss watch. you are filleting some fairly delicate clock guts.
在维修任何美国瓦茨阀门之前，必须先通过关闭进口和出口关闭阀来实现水系统的关闭。
Prior to servicing any Watts valve, it is mandatory to shut down the water system by closing both the inlet and outlet shutoff valves.
对系统在维修性设计分析（核查）、维修程序确认和辅助维修训练中的应用进行了说明。
The application of this system in maintenance design, analysis, maintenance training and service manual generation is presented.
我们在维修408ul文档输出设备电源的过程中，根据实物绘制出该电源的电路原理图。
During the maintenance of power in 408ul file output device, we have drawn the circuit diagrams of power according to material object.
在维修行业，如果采用较低的转速，司机往往会怀疑平衡的效果，所以有了提高转速的趋势。
In the maintenance industry, if the use of a lower speed, drivers tend to doubt the effect of balance, so there is a trend of increasing speed.
之后在匈牙利站迈克拉伦和阿隆索因为后者在维修区因为某种理由停留30秒而受到严厉的惩罚。
Then came Hungary where McLaren and Fernando Alonso were severely penalized because he just stood in the pits for 30 seconds for whatever reason.
应该安装一个测试和压力安全阀，确保内部压力能够在维修前得到释放，并作为疏水阀工作的直观显示。
A test and pressure relief valve should be installed to assure relief of internal pressure prior to servicing and as a visual indication of trap operation.
重点介绍了汽车精密诊断技术的职能，汽车精密诊断的方法和设备，以及精密诊断技术在维修中的应用。
This paper lays the emphasis on presentation of the contents, methods and devices used of precise diagnosis technologies and their applications in motor vehicle maintenance.
重点介绍了汽车精密诊断技术的职能，汽车精密诊断的方法和设备，以及精密诊断技术在维修中的应用。
This paper lays the emphasis on presentation of the contents, methods and devices used of precise diagnosis technologies and their applications in motor vehicle maintenance.
应用推荐