我公司保证其在结束行程后按时回国。请给予签证便利！
We guarantee that after his/her journey, he/she will come back on schedule. Please kindly consider issue the visa to him/her.
今天，我结束了亚太地区的行程，在印度尼西亚向大家发表演讲。这一地区是我们最大的贸易区，我们对此区域的出口也最大。
Today, I'm speaking to you from Indonesia as I finish up my trip to the Asia Pacific -the region where we do most of our trade and sell most of our exports.
今天，我结束了亚太地区的行程，在印度尼西亚向大家发表演讲。这一地区是我们最大的贸易区，我们对此区域的出口也最大。
Today, I’m speaking to you from Indonesia as I finish up my trip to the Asia Pacific – the region where we do most of our trade and sell most of our exports.
今年的早些时候，我在所罗门群岛一带逗留，在吉佐港口南部的一家小旅馆结束了一天行程。
Earlier this year I was kicking around the Solomon Islands and ended up one day at a small resort just south of the port of Gizo.
到这里，我们在墨尔本的行程也将要结束了。
到了晚上，我们将结束我们的行程在橘子洲公园。
通常我们的行程是在本赛季结束后的干燥。
这三个包，我与我借此扩展多星期的行程通常仍然在旅程结束使用。
The three packs that I take with me on extended multi-week journeys are usually still very usable at journey's end.
在一天行程结束后，尝试在泰式按摩或者香薰理疗中舒缓神经，放松身心。
Experience an invigorating Thai massage or a gentle aromatherapy massage as a blissful ending to your day.
莱斯行程的下一站是沙乌地阿拉伯，然后在阿拉伯联合大公国结束这次中东之行。
Rice's next stop will be Saudi Arabia and then she will wrap up her tour in the United Arab Emirates.
旧金山是这次火炬传递活动中在美国的唯一一站，奥运火炬23个城市的全球传递活动将在这里结束它的第一周行程。
San Francisco is the only U. S. stop for the torch relay, where it wraps up the first week of a 23-city international tour.
之后我们会去伦敦几天，之后我们向北穿过德贝郡，去湖泊区，然后再北走去哈德良长城，然后在爱丁堡结束行程。
After that we are going to London for a few days, then we'll head north through Derbyshire to the Lake District and then north again to Hadrian's Wall and we'll finish up in Edinburgh.
我们在巴黎结束行程。
合并模组可以传递共用元件，而自订动作则会在安装结束时执行程序码，以执行无法在安装期间处理的动作。
Merge modules can deliver Shared components, and custom actions run code at the end of an installation to perform actions that cannot be handled during installation.
我保证在旅行期间遵守当地法律，并且在行程结束后按时回国。
I guarantee that I will obey the local laws during the tour and come back to China as soon as I finish the trip.
结束上午在慈济医院台北分院的参访行程，一行十六人的海地参访团，下午来到环保站与慈济人文志业中心参访；
After touring Taipei Tzu Chi Hospital in the morning, a delegation of 16 people from Haiti visited an environmental station and the Tzu Chi Humanitarian Center in the afternoon.
进气冲程在活塞位与气缸顶部（进气门开启，排气门关闭）时开始，在活塞到达其行程的底部时结束。
The intake stroke starts with the pistonat the top of the cylinder (intake valve open and exhaust valve closed) and stops with the pistonat the bottom of its travel.
宾客在结束了一天忙碌的行程后，可以在普拉米亚探索酒店享受先进设施带来的放松和惬意。
Discovery Primea boasts recreational facilities ideal for guests to relax after a day in the busy, Manila, Philippines.
宾客在结束了一天忙碌的行程后，可以在普拉米亚探索酒店享受先进设施带来的放松和惬意。
Discovery Primea boasts recreational facilities ideal for guests to relax after a day in the busy, Manila, Philippines.
应用推荐