在经营环境发生快速、激烈变化的背景下，企业面临着变革的压力。
In the management environment that changes rapidly and radically, all the enterprises are facing the pressure of change.
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
即使是在危险和不稳的环境下，荷兰皇家壳牌集团也在尼日利亚成功经营了超过50年。
Royal Dutch Shell has run a profitable business in Nigeria for more than 50 years despite a dangerous and volatile environment.
私营企业则通过在日常经营中坚持可持续性，并建立激励机制在追求自身利益的同时兼顾环境和社会目标而做出贡献。
Private firms contribute when they commit to sustainability in their daily operations and also create incentives to pursue their interests while advancing environmental and social objectives.
这不能保证他们必然会胜利，但是在未经授权的经营前提和深度不确定的法律环境中，这是他们所能做的最好的事情。
That's doesn't guarantee that they'll prevail, but it's the best they can do in a deeply uncertain legal environment, short of paying for licenses.
不过，在目前专利保护和监管环境日益增强的情况下，拜耳的多元化经营模式开始被看作是一种优势和吸引力。
However, in today's increasingly risky patent protection and regulatory environment, the diverse nature of Bayer's operations could start to be seen as positive and attractive.
六个东亚经济体在报告的企业经营环境宽松度指标方面进入全球前30 个经济体之列。
Six East Asia economies make the list of top 30 economies in the world in terms of the report’s ease-of-doing-business index.
在选择形式时，公司必须考虑经营环境，也要考虑自身的目标及拥有的资源。
In making their choices, the companies' own objectives and resources as well as the environments in which the firms operate should be considered.
安利在逐步适应中国环境和改变经营方式的过程中，坚守住了中国市场。
Amway in China to gradually adapt to the environment and changed the way business process, hold on to the Chinese market.
在选择形式时，公司必须考虑经营环境，也要考虑自身的目标及拥有的资源。
In making their choices, the companies' own objectives and resources as well as the environment in which the firms operate should be considered.
即时通讯是一种颇为流行的，在今天的社会，在工作场所以外。现在还不是被用于从事经营环境。
Instant messaging is quite popular in today's society outside the workplace. It is not yet being used in the business environment.
许多市民和企业经营者在高压力销售环境中，在法律之外。
Many of the people and firms who operate in high pressure sales environments, operate outside the law.
人们历来只是把文化作为企业在经营中所面临的，构成客观环境的不可控因素之一来考察营销活动。
Culture, has long been considered as one of the uncontrollable elements composing objective circumstance encountered with business management.
研究发现，中国企业面临的制度环境决定了处于转轨经济时期的中国企业在跨国经营方面具有提前的趋势。
The result shows that the institutional factors determine that the behaviors of multinational operation incline to be ahead of the schedule.
通过了解和国家的宏观经济学分析，可以了解在国家现行的宏观运行环境中有关公司的经营知识。
Through the understanding and analysis of the macroeconomics of the country, the company will get the knowledge about the current macro environment of the country in which the company operates.
在特许经营环境中，决不是最简原则更重要。
Never was the "keep it simple" principle more important than in the franchise environment.
作为传统文化企业的新华书店在新的经营环境与市场竞争中，如何才能赢得竞争优势？
As a traditional cultural enterprise, how does Xinhua bookstore to win competitive advantages in the new business environment full of market competitions?
(人造金刚石行业在)中国的经营环境就如同一个布满了洞的筛子。
Operating in China [in the synthetic diamond industry] is like being in a leaky sieve.
它拥有优越的通讯基础设施，在技术、人员、和金融机构方面实力雄厚，具备有利于商业经营的税收环境和管理环境。
It has superior infrastructure in telecommunications and critical mass in skills, people and financial institutions, as well as a business friendly tax and regulatory environment.
进而，利用得分值对X企业进行评价，将评价结果与X企业在跨文化经营环境下的实际绩效管理水平进行比较。
It makes the evaluation results and X cross-cultural business environment for enterprises in the actual performance under the management were compared.
它只是直接涉及音乐艺术在全球经济环境下经营管理的问题，而不是直接涉及音乐艺术本体自身的运行规律。
It relates directly to the issue of music art's management under the global economic environment, rather than the operational rules of the music art itself.
在动态环境下，企业的经营容易出现各种各样的危机，如何成功地应对危机成为每个企业的必修课。
In the dynamic environment, the business of the enterprise often faces various crises, how to do with the crisis successfully having become a required course of each enterprise.
在企业战略相关理论的基础上，从电力行业的市场供求、行业竞争性分析等几个方面分析了该行业的经营环境。
Based on relative company strategy theories, this paper analyses operation environment of this industry from the research of industry market supply and demand, competition analysis and so on.
在新的世纪，企业所处的竞争环境发生了重大的变化，并且对传统的经营管理模式提出了挑战。
In this new century, the competitive environment of enterprises has been changed greatly, and it has made challenge to the traditional management modes.
尤其是国内的房地产企业，无论从对信息要素的利用上，还是在企业经营管理手段方面都与新型经营环境要求存在较大差距。
Our domestic development enterprises especially lag behind the requirement of the new environment in both the use of information production element and the means of management.
尤其是国内的房地产企业，无论从对信息要素的利用上，还是在企业经营管理手段方面都与新型经营环境要求存在较大差距。
Our domestic development enterprises especially lag behind the requirement of the new environment in both the use of information production element and the means of management.
应用推荐