在经济衰退期，制造业有很多人失业了。
在经济衰退期，这种担心尤为凸显。
即便是在经济衰退期，生意照样繁荣。
在经济衰退期，艺术似乎显得有些奢侈。
消费者购买行为在经济衰退期如何变化？
是不是受到了这么多的高科技公司在经济衰退期聚集大量现金的诱惑？
Was it tempted by the large piles of cash that so many tech firms built up during the downturn?
报纸其它的利润来源- - -广告- - -在经济衰退期损失惨重。
Newspapers' other big revenue source-advertising-has suffered mightily in the recession.
许多共和党议员依然对任何形式的加税都表示反对，特别是在经济衰退期加税。
Many Republican legislators remain opposed to tax increases of any kind, particularly during a recession.
相对于德国来说，中国还生产许多低价商品，它们在经济衰退期受到的影响较小。
By contrast with Germany, China also produces many low-cost goods that are relatively recession-proof.
贫穷率从2009年的14.3%增长到15%，在经济衰退期后变化幅度最大的。
The poverty rate was 15%, up from 14.3% in 2009, the highest jump ever in the year after a recession.
而商业库存和销售额的比例虽然在经济衰退期一度飙升，但如今又回归正常水平。
The ratio of business inventories to sales, which soared during the recession, is now back to normal.
在经济衰退期，国外资产为金砖四国提供了缓冲，帮助这些经济大国积蓄其金融实力。
Foreign assets provided cushions against the great recession and helped turn the BRICs into financial powers as well as economic ones.
在经济衰退期，所有的因特网企业，包括谷歌，都会削减资本性支出以保持现金流。
In the down economy all of the Internet players, including Google, cut back on capital expenditures to preserve cash flow.
应当采用反周期的资本充足率规则，缓冲资本在经济上升期增加，在经济衰退期减少。
A counter-cyclical capital adequacy regime should be introduced, with capital buffers that increase in economic upswings and decrease in recessions.
假设：“在经济衰退期，管理的相关利益者经常采取古典的管理方法，这可以说是正确的吗？”
Hypothesis: "During an economic downturn often management stakeholders resort to the classical management approach; is this arguably the correct course of action?"
像许多报纸一样，华盛顿时报在经济衰退期受到严重打击，其主要收入来源的广告近几年一直减少。
Like many newspapers, The Washington Times has been hard hit by a downturn in advertising that has depleted its main source of income in recent years.
在经济衰退期的时候， 许多的毕业生都在公共部门寻找工作，因为他们认为能够提供更好的工作保障。
In times of recession more graduates seek careers in the public sector because they perceive it as offering greater job security.
财政部在经济衰退期间为最坏的预算情况做好准备，增加发债规模，并将三年、10年和30年期公债标售频率由每季一次改为每月一次。
In the midst of recession, the Treasury prepared for a worst case budget scenario, boosting coupon auction sizes and selling 3s, 10s, and 30-year bonds monthly instead of quarterly.
为了在眼下的经济衰退期招揽顾客，英国伦敦一家餐馆想出奇招，让食客自己决定付多少餐费。
A London restaurant has come up with a novel idea to drum up customers in the economic downturn: letting customers decide how much they want to pay for their meal.
但现在，鉴于企业通过在本次经济衰退期的成本削减降低了债务负担并积累了大量现金，业务收购之风预计又会卷土重来。
Acquisitions, however, are expected to ramp up now that the recession-era cost cutting has left firms with plenty of cash and relatively little debt.
那些在2001年经济衰退期申请商学院的人警告说，千万不要只因找不到工作就去上学。
Those who applied for business school in response to the 2001 recession caution that applicants should be sure they aren't just doing it because of job-market conditions.
灾难预言者们早已预言了10年的经济衰退期，就像拉丁美洲在80年代深陷债务危机一样。
Doomsayers predicted a decade of lost growth, as in Latin America after its 1980s debt crisis.
在以往的经济衰退期，美国股票年平均回报率为负15.3%，而十年国库券年平均回报率为正10.4%。
In previous recessions, American equities have delivered an average negative return of 15.3% while ten-year Treasury bonds have delivered a positive return of 10.4%.
与此同时，在2009年第一季度南非的经济以年率6.4%缩水，之后宣布南非自1992年首次进入了经济衰退期。
Meanwhile, it was announced that South Africa had gone into recession for the first time since 1992, after the economy contracted at an annualised rate of 6.4% in the first quarter of 2009.
在08-09年的经济衰退期，欧洲公司制定严厉措施削减成本，提高效率。尽管大多数公司都经历了强劲的经济复苏。
During the recession of 2008-09, European companies took harsh measures to cut costs and improve efficiency. Despite a strong recovery in most firms' profits.
结果表明：在宏观经济衰退期，周期型行业较以前显著降低了债务比率；
The evidences show that cyclical industry debt decreases significantly as the macroeconomic changes from expansion to recession.
我们的一位同事提醒过我，微软和苹果都是在，经济衰退期成立的。
One of our folks reminded me, Microsoft was started and Apple was started during kind of a recessionary period.
我们的一位同事提醒过我，微软和苹果都是在，经济衰退期成立的。
One of our folks reminded me, Microsoft was started and Apple was started during kind of a recessionary period.
应用推荐