“好消息是，在经合组织国家的经济活动已经达到底部，”他说。
The good news is that economic activity in the OECD countries is reaching bottom, " he said."
在经合组织国家，残疾人的就业率(44%)仅略高于健全人就业率(75%)的一半。
In Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) countries, the employment rate of people with disabilities (44%) is slightly over half that for people without disabilities (75%).
据《每日邮报》报道，在经合组织国家中，62%的女性有工作，而女性的收入比男性少五分之一。
Across the OECD countries, 62 per cent of women have jobs, and women earn a fifth less than men, said the Daily Mail.
据《每日邮报》报道，在经合组织国家中，62%的女性有工作，而女性的收入比男性少五分之一。
Across the OECD countries, 62 percent of women have jobs, and women earn a fifth less than men, said the Daily Mail.
在许多国家，半工读并不罕见。2016年经合组织（OECD）成员国半工读学生人数平均占高等教育入学人数的20%。
In many countries, part-time studying is not exceptional: on average across OECD countries, part-time students in 2016 represented 20 percent of enrolment in tertiary education.
穷人相对缺少改善生活的机遇：和其他经合组织国家相比，在英国，父亲的收入更大程度上决定了儿子的收入。
Opportunities for the poor to better themselves relatively are hard to come by: a father's income determines his son's to a greater extent in Britain than in any other OECD country.
在32个富裕的经合组织国家内，经济衰退及其余波致使1700万人失去工作。
In the 32 rich OECD countries the downturn and its aftermath threw over 17m people out of work.
经合组织国家在2006年对生物柴油和乙醇的支持总计超过100亿美元。
Total support to biodiesel and ethanol in OECD countries in 2006 amounted to over $10 billion.
我相信许多经合组织国家探索治理结构也走过了漫长的道路，我们希望在接下来的两天能够学到他们的经验。
I believe many OECD countries have gone a long way in search for such a governance structure and we expect to learn their lessons particularly in the following two days.
经合组织去年的一份报告显示，在英国，父亲的收入对儿子的影响比任何一个富裕国家都要明显。
In Britain a father's income determines that of his son more than in any other rich country, according to an OECD report last year.
尤其在欧洲，紧缩的财政政策的影响意味着经合组织34个成员国中的22个国家2010年的税务负担将会比2009更为繁重。
The effect of fiscal austerity, particularly across Europe, has meant that the tax burden rose in 22 out of the 34 countries in the OECD from 2009 to 2010.
在经合组织(OECD)主持的有40个国家参加的考试中，巴西的数学和阅读成绩分列倒数第一和倒数第四。
Brazil came dead last in maths and fourth from the bottom in reading in tests administered in 40 countries by the OECD.
在经合组织的30个成员国中，除了一个国家之外，都会出现这种现象：一对有两个孩子的夫妇，只有一个人上班拿工资，他们的收入却比同等平均年薪、没有孩子的单身人挣得多。
In all but one of 30 OECD countries, a married one-earner couple with two children takes home more money than a single person with no children on the same average annual salary.
在经合组织的国家中大多数的大学毕业生是女性，另外，在包括美国在内的发达国家中，女性也占据了专业人士中的大部分。
Women already make up the majority of university graduates in the OECD countries and the majority of professional workers in several rich countries, including the United States.
但到目前为止，在经合组织成员国中，只有不到半数的国家制定了具体的中期计划，用以削减赤字。
But so far less than half of the OECD's member countries have detailed medium-term plans to reduce their deficits.
在经合组织成员国，地球上34个最发达国家中，墨西哥，美国学校的主要生源国，在阅读方面竟排在倒数第一位。
Among the OECD members, the most developed 34 nations on earth, Mexico, principal feeder nation for U.S. schools, came in dead last in reading.
在1998到2005年期间，英国16 - 24岁的年轻人的失业率要低于经合组织国家的平均水平，但是之后该失业率就一直高于平均水平，经合组织是主要由发达国家构成的一个机构。
Between 1998 and 2005, the jobless rate for 16-24-year-olds in Britain was lower than the average for the OECD, a club of mainly rich countries, but since then it has been higher.
经合组织说，在胜过墨西哥的拉美国家智利，24％的家长受过中上水平的教育，而在墨西哥仅为16％。
The OECD says that in Chile, the one Latin American country that outperforms Mexico, 24% of parents are educated to upper-secondary level, whereas in Mexico 16% are.
经合组织2007年的报告指出，在法国大约17%年龄超过65岁的人，相比其他西欧国家较低。
In 2007, the O.E.C.D. reports, about 17 percent of the French were over 65, a relatively low figure for Western Europe.
经合组织2007年的报告指出，在法国大约17%年龄超过65岁的人，相比其他西欧国家较低。
In 2007, the O. e. C. D. reports, about 17 percent of the French were over 65, a relatively low figure for Western Europe.
在2007年，经合组织国家的年轻人失业率是14.2%，年长工人的是4.9%；而今年第一季度二者分别是19.7%和7.3%。
In 2007 the youth unemployment rate in the OECD was 14.2%, compared with 4.9% for older workers; in the first quarter of this year the rates were 19.7% and 7.3% respectively.
在经合组织的所有国家当中，波兰的儿童有最糟糕的牙齿；12岁大的孩子都有约4颗坏牙---要么掉了，要么虫蛀了，要么需要补齐。
Polish children have the worst teeth in any OECD country; a 12 year old has nearly four teeth that are missing, decayed or have a filling.
在美国，英国和加拿大和一些小型的经合组织（OECD）国家（图4），这种关系似乎特别的稳定。
The relation appears to be particularly robust in the United States, the United Kingdom and Canada and in some smaller OECD countries (Figure 4).
关于这一点，英国官方不得不向他的经合组织成员伙伴国提交季度报告，解释自己国家在腐化上缺乏足够的法规。
At one point British officials had to give quarterly reports to their fellow OECD members to explain their country's lack of adequate legislation on sleaze.
老龄化给经合组织国家，尤其是在如何支付未来的公共养老金负债方面，带来了严重的挑战。
Aging poses a serious challenge to OECD (Organization of Economic Co-operation and Development) countries, in particular, how to pay for future public pension liabilities.
根据今天发布的新报告，在经合组织(一个智囊团)34个成员国中，有32个国家里完成中等教育的女性比男性要多。
MORE girls than boys now complete their secondary education in 32 of the 34 countries that are members of the OECD, a think-tank, according to a new report published today.
根据今天发布的新报告，在经合组织(一个智囊团)34个成员国中，有32个国家里完成中等教育的女性比男性要多。
MORE girls than boys now complete their secondary education in 32 of the 34 countries that are members of the OECD, a think-tank, according to a new report published today.
应用推荐