山愈陡峭，攀登就愈困难，在终点线的视野也愈好。
The steeper the mountain, the harder the climb, the better the view from the finishing line.
总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.
人们总是害怕在社会上持久不变的“比赛谁先冲到终点线”中落后于其他人，无论是在考入研究生院、考医学院还是竞争高薪职业方面均是如此。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.
他在比赛过程中脚抽筋，搭了一辆便车，当他们快到终点的时候，那辆车坏了，可是那时心怀鬼胎的他感觉好多了，于是他下车跑完了剩余的一小段并冲过终点线。
As they got near the end, the car broke down. But by then sneaky he was feeling better.
把注意力聚集在绊脚石上——如果你把所有的注意力都集中在消极的障碍上，你就看不到终点线。
Focus His attention on negative obstacles - If you focus all your attention on negative obstacles, you will lose sight of the finish line.
面对家乡巴西热情的车迷，法拉利车队的马萨在冲过终点线的时候以为汉密尔顿最终名列第六，自己获得了年度总冠军。
Ferrari's Felipe Massa thought he had won the world title as he crossed the line in front of his home Brazilian fans at Sunday's Grand Prix with Hamilton in sixth.
将整个体育场覆盖在它们能够捕捉到的范围之内。我们可以很轻易地用一个镜头拍摄跳远或跳高的比赛场面，同时还能用另一个镜头拍摄到终点线和铅球投掷区的镜头。
We can easily photograph the long jump or high jump pits with one camera as well as the finish line and the shot putt area with the other.
德国人JudithArndt是公认的排名领先的自行车手，除此之外，她还因在2004年雅典奥运会上在穿过终点线时竖起中指而闻名，她也在这次比赛中得到了一块银牌。
Top-ranked German cyclist Judith Arndt is most famous for a photo of her flipping the bird at the 2004 Summer Olympics in Athens as she crossed the finish line to earn a silver medal.
力量，信念，拼搏与奋斗，在遥远的终点线上渐渐明亮！
Power, faith, hard work and struggle, in the distant finish line gradually bright!
这是一场马拉松比赛，不是一次冲刺短跑。当你靠近终点线的时候，你终将明白，其实你只是在和你自己赛跑。
It's a marathon, not a sprint. near the finish line, you'll realize you've only been racing against yourself.
在终点线上，无论你的名次如何，我们都是平等的，因为我们都刚刚完成了一次伟大的冒险。
'At the finish, regardless of how we place, we're all equals because we have finished a grand adventure.
在第三段比赛终点线上等着你们的是美丽的、沐浴着阳光的西澳沙滩，再有就是一杯加冰的美酒，好好休息一洗吧。
Waiting at the end of the third leg, the beautiful, sun kissed beaches of Western Australia and a well-chilled drink will be a welcome respite.
筋疲力尽的赛跑运动员在冲向终点线时直喘气。
The exhausted runner gasped when he dashed to the finishing line.
留心我的呼唤，我们在会在终点线上相聚，一起欢庆，正如我之前所说的。
Give heed to my call and we meet at the finish line in great jubilation, as said before.
在最近的新加坡汽车大奖赛上，印度力量队的赛车落后冠军仅111秒后抵达终点线。
In the recent Singapore Grand Prix, a car belonging to the Force India team reached the finish line just 111 seconds after the leader.
力量，信念，拼搏与奋斗，在遥远的终点线上渐渐明亮！
Power, faith, hard work and struggle, in the distant finish line, gradually bright!
到达终点线在电路的第一场。
在脚快到终点线的那有时刻，厄运发生了，我被绊倒了。
Then only feet from the finish line, disaster struck. I tripped and fell.
当我到达了终点线，我转动我的头看，所有我的竞争者是在我之后并且我体会我是第号一个。
When I reached the finish line, I turned my head to see that all of my competitors were behind me and I realized I was the number one.
不经过训练，你将无法预测你的敌人如何攻击你，在障碍前跌倒，在冲过马拉松终点线前筋疲力尽，刚跑完第一圈就对赛车失去控制。
Without training, you will not be able to anticipate how your enemy will hit you. You will trip at that hurdle. Your knees will buckle before you hit the marathon's finish line.
不经过训练，你将无法预测你的敌人如何攻击你，在障碍前跌倒，在冲过马拉松终点线前力倦神疲，刚跑完第一圈就对赛车失去操纵。
Without training, you will not be able to anticipate how your enemy will hit you. You will trip at that hurdle. Your knees will buckle before you hit the marathon's finish line.
主要是因为您的身心早已默认到达终点线的安排，一旦您成功地达到之后，在您的时空中出现一个很大的空洞。
Mostly because your life has been structured around reaching the finish line. Once you reach it successfully, there is a significant open space of time without structure.
一名苏格兰男子在历经195天零六个小时后抵达巴黎凯旋门终点线的一刻即成为环游世界用时最短的人。
A Scotsman has become the fastest person ever to cycle round the world, pedalling past the finishing line at the Arc de Triomphe in Paris - 195 days and six hours after he set out.
一名苏格兰男子在历经195天零六个小时后抵达巴黎凯旋门终点线的一刻即成为环游世界用时最短的人。
A Scotsman has become the fastest person ever to cycle round the world, pedalling past the finishing line at the Arc de Triomphe in Paris - 195 days and six hours after he set out.
应用推荐