可以肯定的是，人口普查程序将沃尔玛等主要传统零售商的在线销售与“非商店零售商”混为一谈。
It is certain that the Census procedures, which lump the online sales of major traditional retailers like Walmart with "non-store retailers".
网络泡沫的破灭使大多数这类预测变得不可信，在随后的几年里，随着人口普查局持续报告在线销售疲软的情况，传统零售商对未来的信心增强。
The dot.com bust discredited most predictions of that sort and in the years that followed, conventional retailers' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.
另一个考虑在线销售重要因素是分销体系。
Another important factor to consider for online selling is distribution system.
通过在线销售鼻烟壶，该拍卖行可大大降低交易费用。
By marketing the snuff bottles online, the auction house would seriously reduce the costs associated with the sale.
同时，新加坡的卧底人员截获了数具用于给在线销售作广告的虎皮。
Meanwhile, in Singapore undercover officers seized several tiger skins that had been advertised for sale online.
但是从2001年到2008年，它把自己的在线销售外包给了亚马逊。
But from 2001 to 2008, it outsourced its online sales to Amazon.
欲在线销售勘测附件，现寻找勘测附件供应商。请联系我们。
We are looking for suppliers of surveying accessories which can be sold in our new online portal. Please contact us.
你的网站应该能帮你卖出很多份软件，它是你的在线销售人员。
Your web site should do a lot of the prospecting and selling for you.
随着在线销售的迅猛发展，亚马逊将诸多重量级的竞争对手远远的甩在后面。
As far as online sales go, Amazon has laid waste to a list of successively higher-caliber competitors.
1993年，我们开始在线销售房地产，比竞争对手提前了两年。
By 1993 we were selling real estate online, two years before our competitors.
两位作者认为，有几个因素影响公司开展在线销售的能力和动机。
According to the authors, several factors affect the ability and incentive of firms to sell their products online.
iTunes音乐商店每天售出500万首歌-百分之八十的数字音乐都是在线销售的。
The iTunes music store sells five million songs a day - 80 percent of all digital music sold online.
我只是想让他们打电话来讨要，这样我就能知道竞争对手开始在线销售的时间。
I just wanted them to call and ask for it so that I'd know when the competition started selling online.
本系统是针对网上销售的延伸而设计的一个在线销售计算机配件的综合管理系统。
This system is the extend of net sell, it is the integrated management system of an on-line sale computer fittings.
为了使业务可以在全球开展，他们决定启动在线销售，最初的目标是他们当前拥有商店的国家。
To give their business more visibility worldwide, they have decided to launch an online presence, initially targeting the countries where they currently have stores.
亚马逊着手卖起了杂货；宝洁这样的快速消费品公司正琢磨着在线销售尿片和洗衣机清洁剂等商品。
Amazon has started selling groceries. Consumer-goods companies such as Procter & Gamble (P&G) are encouraging the sale of things like nappies (diapers) and laundry detergent online.
从很多方面来看，在线销售的复杂性由SaaS提供商打破了，特别是对小型企业来说，确实如此。
In many respects it is SaaS providers that break down the complexity of selling online. This is especially true for small businesses.
Frenzel先生预期，未来几年TUI旅行业务的在线销售比例将从20%上升至30%甚至一半。
Mr Frenzel expects the proportion of TUI's trips sold online to increase from 20% to at least 30% and perhaps as much as half over the next few years.
互联网使得价格高度透明而且很多在线销售的商品经常是本地商店买不到的，尤其是在小城市里。
The Internet has made prices highly transparent and offers products often not found in local stores, especially in smaller cities.
您将为近来十分流行的一项Web 2.0新业务(称为Slicr)构建一个在线站点，在线销售比萨饼。
You're going to be building an online site for a hot new Web 2.0 business called Slicr, which sells pizza online.
许多出版商认为，借助于在线销售信息和来自于金读的阅读数据，该公司已建立了一个巨大的公众阅读数据库。
And many in the publishing business believe the company has built a vast database about the reading public, using information from the online store and reading data from the Kindle.
网上在线销售中国牌北京系列鞋子，价格便宜实惠，质量上乘，品牌专卖店热承欢迎出口批发和零售。
Internet online sales in China Beijing series of brand shoes, cheap and affordable, quality, brand stores heat contractors welcome wholesale and retail export.
根据咨询公司麦肯锡估计，在线销售从2005年开始年均增长17%，到2015年预计年均增长将近10%。
Online shopping has grown by 17% a year since 2005 and is expected to expand by nearly 10% annually to 2015, according to McKinsey, a consultancy.
尚品网2010年7月面世，主要面向中国消费者进行欧洲顶级奢侈品品牌(如Gucci等)的限时在线销售。
Shangpin launched in July 2010, and offers top European labels, such as Gucci, to Chinese consumers during limited-time online sales.
从腰带起家，公司现在生产从钥匙链到钱包等一系列产品，这些产品已开始在线销售并横扫东海岸各大乡村俱乐部。
Starting with just belts, they now offer an array of products from key chains to wallets sold online and in country clubs across the East Coast.
但是一个全面的、设计良好的Web应用程序应当能把在线销售从小打小闹提升到专业的、动态的在线商店的层次。
But a comprehensive, well-designed Web application can elevate your online sales from the bush leagues to those of a professional, dynamic, online store.
但是一个全面的、设计良好的Web应用程序应当能把在线销售从小打小闹提升到专业的、动态的在线商店的层次。
But a comprehensive, well-designed Web application can elevate your online sales from the bush leagues to those of a professional, dynamic, online store.
应用推荐