之后，在线交易应用程序需要用户确认购买订单，并且为用户强制设置确认订单超时时间。
The online trading application then requests the user to confirm the buy order and enforces a timeout period for the user to confirm the order.
最新发布的eTRAK2009年一季度的酒店预订渠道报告，再次确认了如今在线渠道是酒店业惟一的增长渠道。
The latest eTRAK Q1 2009 report on hotel bookings by channel confirms yet again that today the online channel is the only growth channel in hospitality.
没有输入确认规则，黑客就很容易操作一条查询字符串，于是能关闭在线协作Web页面。
Without input validation rules, it is easy for the hacker to manipulate a query string so he can shut down the online collaboration Web page.
据美国娱乐在线网站11月14日报道，当天丽芙·泰勒的新闻发布人斯蒂芬·休文向记者确认了这个消息。他说，泰勒和丈夫罗伊斯顿·兰登“激动得发抖”。
News of the birth was confirmed by Liv Tyler's publicist, Stephen Huvane, who said the couple was "thrilled."
一接收到经签名的订单，在线交易服务器就需要确认现时标志的唯一性，并检查其身份是否被指定为目标接收方。
On receiving this signed order, the online-trade server needs to validate the uniqueness of the nonce and check whether its identity is specified as the intended recipient.
一旦确认了，在线应用程序下卖方订单，在证实用户帐单详细信息后从用户帐户划帐。
Once confirmed, the online application places the sell order and credits the user's account after validating customer account details.
程序员需要工具和在线性能计算的仪器以确认一个在桌面上工作很好的应用程序部署在8位簇群，32位服务器，或一64位OS上能否起到很好的效果。
Programmers need tools and online performance calculators to validate whether an application that works great on a desktop makes sense to deploy on an 8-way cluster, a 32-way server, or a 64-bit OS.
一旦订单被用户确认后，在线交易应用程序从用户帐户中扣减必要的费用。
Once the order has been confirmed by the user, the online trading application deducts the necessary cost from the user's account.
托福和GRE考试的在线报名网站可为考生提供各国的考试地点列表的下载服务，并通过友好界面来帮助考生快速确认他们可选择的考试中心地址。
The TOEFL and GRE online registration sites offer test takers a drop-down list of countries. User-friendly menus help test takers quickly identify the test center location of their choice.
在递交在线申请后，我没有收到自动的确认电子邮件，我该怎么做？
I have not received an automated confirmation email after I submitted my online application. What should I do?
电话预购：和在线预购一样，我们的电话接线员会询问您电子邮件地址，然后确认邮件将会自动发送到您所提供的电子邮箱里。
Phone order: Same as online order. Our phone representative will ask you your email address and confirmation email will be send to that email address automatically.
在线预购：完成在线订购之后，您就会在您提交的邮箱里收到一份自动回复的确认邮件。
Online order: Right after you completed online order, you will receive a confirmation email automatically to the email address you submitted.
确认打印机是在线的且被选中，然后恢复打印队列。
Make sure the printer is online and selected, and then resume the print queue.
分析表明，本协议可以保证网络在线支付交易的安全性、原子性、可确认性和公平性。
Analysis shows that this protocol guarantees the security, atomicity, accountability and impartiality of network online payment.
使用本文件复印件之前务必确认在线版本一致。
Before using a printed copy of this document, ensure that it is the same as the on-line version.
如今，从在线退房到网银登陆，网站都可以用验证码和两步验证来确认用户的身份。
From online check-outs to banking login screens, sites today use tools like captchas and two-step verification to confirm a consumer's identity.
利用在线比较网站去确认你得到最优惠的燃气和电的价格。
Use online comparison sites to make sure you're getting the best deal on gas and electricity.
在线成功提交申请表后，请尽快与美国驻华使馆联系，确认他们已经收到你的申请。
Once the on-line application submitted successfully, please contact the U. S. Embassy to make sure your application has been received.
这些高分辨率、档案级质量的影像，非常容易重新数字化，以便在线访问和调用，提供记录的长期确认和长期储存。
The high-resolution, archival-quality images are easily re-digitized for online access and retrieval to provide short-term validation and long-term storage of records.
将您做好的定单通过在线QQ、贸易通、MSN，传真或邮件发送给在线客服，客服给您确认后即可付款。
You will do a good job of online orders through QQ, Tradelink, MSN, fax ore-mail sent to customer service, customer service you can be confirmed after payment.
RED还会通过向您发送电子邮件来确认您的订单、确认订单发货、回应您的在线询问。
RED also USES your email address to confirm your order and to confirm shipment of your order and to respond to any inquiries you make on-line.
美国在线女发言人安妮·本特利确认桌面搜寻工具正被在美国在线浏览器旁边测试，但是拒绝更进一步谈到细节。
AOL spokeswoman Anne Bentley confirmed that the desktop search tool is being tested alongside the AOL Browser but declined to elaborate further.
检验人员发现零件(替代料)规格不符，立即通知在线人员，停线确认。
Please immediately inform operator of stopping work when inspectors discover parts out of specification.
当我们准备好发送金币时，我们会事先确认您的角色是否在线。
When we are prepared to deliver your purchase, we will check to see if your character is in game.
当我们准备好发送金币时，我们会事先确认您的角色是否在线。
When we are prepared to deliver your purchase, we will check to see if your character is in game.
应用推荐