在线生活已经成为现代人生活的一部分。
So, the online life already became a part which the modern people live, which can be seen.
腾讯在中国人的网络在线生活中居中心位置。
在我看来，未来的在线生活是不可避免的。
In my opinion online life in the future is simply inescapable.
在线生活记录能让你以别人的视角去体验生活。
Lifestreaming allows you to experience life through someone else's eyes.
在线生活也使人们越来越关注网上隐私和身份保护。
Wired life has also brought about growing concern regarding privacy and protection of identities online.
有些人能够轻松地从高节奏的在线生活切换到慢节奏的现实生活。
Some people can easily switch from the constant popping of online life to the slower pace of the real world. If you're not one of those people and the slow pace makes you jittery, here are some tips
一些人喜欢能方便使用的应用程序，这些程序能使他们在线生活更有效更有趣。
Some people like the convenience of being able to use applications that can make their online life more effective and more fun.
探索全新的2007雪佛兰雪崩带来的互动体验，雪崩及周边环境的在线生活。
Explore the all new 2007 Chevy Avalanche in an interactive experience that brings the Avalanche and its surrounding environment to life online.
有大量迹象支持此观点，过去曾被看作是利他主义的行为，现在已经是日常在线生活的副产品。
There is plenty of evidence to support the hypothesis that what used to be considered altruism is now a byproduct of daily life online.
在我全天在线生活的那段时间，我写出了成千上万篇文章，而且我曾发现唯一阻止我写的更快的障碍，是我自己本身。
I've written thousands of articles during the period I've been making a full time living online, and I've discovered that the only thing holding me back from writing faster is myself.
点击图标也能让你快速解除拦阻，因此，就算与私隐无关，这些工具对我们的在线生活也很有用，而并不总会让人感觉多余。
Clicking on the icon also allows you to quickly allow for unblocking because, no matter our privacy talk, these tools are also useful in our online lives and not always unwanted.
随着越来越多的人过起在线生活，老一代也纷纷转向数字技术，尘封在阁楼里为亲人留下以作纪念的物品减少了。
As more and more people carry out their lives online, and as older generations make the digital move, there's less being stored away in dusty attics for loved ones to discover and hang onto.
随着Facebook在各阶层被热捧，越来越多的家长开始进入他们孩子的在线生活中来，不过这并不总是受到欢迎的。
As Facebook's popularity spikes among all generations, more parents are getting involved in their kids' online lives - and it's not always welcome.
我们现在生活的世界里，电脑控制着我们工作和日常生活。因此，在线搜索已经成为一种必需品。
We are now living in a world where computers rule our work and daily life. So online searches have already become a must.
对于世界各地成千上万的人来说，在线社交已经融入了我们的日常生活。
For many hundreds of thousands of people worldwide, online networking has become enmeshed in our daily lives.
在线系统可能会让我的生活变得容易很多，但我感觉我正在放弃控制权。
The online systems may make my life a lot easier but I feel like I'm giving up control.
我们生活在一种迎合熬夜的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping site that never close.
我们生活在一种迎合晚睡者的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping sites that never close.
我喜欢在线阅读，喜欢和朋友们联系，但如果你放任自流，它真的会吞噬你的生活。
I love online reading, and connecting with others, but it can really eat up your life if you let it.
大幅度减少我上网的时间。我喜欢在线阅读，喜欢和朋友们联系，但如果你放任自流，它真的会吞噬你的生活。
Drastically reduced the time I spend online. I love online reading, and connecting with others, but it can really eat up your life if you let it.
在一项声明中说到：“随着通过网络连接的设备的急速扩张和网络连接的不断膨胀，我们生活中越来越多的要素依赖在线服务。
Otellini, said in a statement: “With the rapid expansion of growth across a vast array of Internet-connected devices, more and more of the elements of our lives have moved online.
苹果不但为用户提供非常酷的小工具，而且能提供把计算、在线信息手机和娱乐这些数字生活融合在一起的软件。
Apple is offering users not just cool gadgets but also the software that glues together their digital lives - computing, online information gathering and entertainment.
至少在富裕国家中，计算机已成为生活整体中的一部分，以至于社会交往也在线进行。
COMPUTERS have become such an integral part of life, in the rich world at least, that even social networking is done online.
用户在现实生活中使用优惠券前必须在线购买优惠券。
Users must purchase a coupon online before using it in real life.
现实生活中，我们有读书俱乐部、读书网站，还有有声读物和在线图书，却仍有数百万人喜欢阅读纸质书籍，至少现在是如此。
There are book clubs and book Web sites and books on tape and books online. There are still millions of people who like the paper version, at least for now.
我们的生活变得数字化，在线购物和与远方亲人聊天的数据可以瞬间压缩并传遍全世界。
Our lives have gone digital and our data zips around the world in seconds as we buy goods online or chat with distant relatives.
你在网上所形成的的身份和名誉的方式跟在现实生活中的方式大致相同，除非当你在线时，你从来不去解释你说法的语气和话语中的意思。
Your online identity and reputation are shaped in much the same way as your real-life identity, except that when you're online you don't always get a chance to explain your tone or what you mean.
在线虚拟游戏第二生活的设计者正寻求现实法律的帮助以保护自己的知识产权。
Designers of virtual objects in Second Life, an online virtual world, are resorting to real-world lawsuits in order to protect their intellectual property.
受访者会经常切换方式，并利用这些新工具来找到分手背后的原因，甚至在线追踪前恋人的生活。
People she spoke to did a lot of "media switching" and made use of many forms of new media in order to look for reasons behind the breakup and even continue to follow former lovers' lives online.
受访者会经常切换方式，并利用这些新工具来找到分手背后的原因，甚至在线追踪前恋人的生活。
People she spoke to did a lot of "media switching" and made use of many forms of new media in order to look for reasons behind the breakup and even continue to follow former lovers' lives online.
应用推荐