在美国，越来越多的人把空闲时间花在了上网、给朋友发电子邮件或玩在线游戏。
Many more people in the States are spending their free time surfing the web, emailing friends or playing games online.
43%的在线游戏玩家是女性。
“召唤”是个教人们创业的在线游戏。
It was an online game that taught people social entrepreneurship.
在线游戏是网络攻击的主要目标之一。
对全球性在线游戏进行划分。
多玩家在线游戏基础结构层。
在线游戏行业的内部状况。
腾讯还推出了几个中国最流行的在线游戏。
The company is behind several of China's most popular online games.
但是大型多人在线游戏呢，有人会问。
一个在线游戏社区。
目前，您已经建立了一个基本的在线游戏基础结构。
By now, you have a basic online game infrastructure in place.
一个在线游戏。
腾讯通过在线游戏、广告和外部电子商务链接盈利。
Tencent earns revenue from games, online ads, and links to e-commerce sites.
有些在线游戏的发行商作了大量工作来保护自己的协议。
Some publishers of online games have put a fair amount of work into legal defenses of their protocols.
你的孩子认为去杂货店买东西的意思就是上在线游戏商店。
Your children think going grocery shopping means going to the game store.
它是迄今为止地球上最成功的大型多人在线游戏。
It's the most successful massively multiplayer game on Earth right now.
目前，在线游戏基础结构的开发与其他电子商务企业很相似。
Now, online game infrastructure development looks a lot more like other e-business enterprises.
然而，这也并不意味着所有在线游戏都必须要按月收取订购费。
However, this doesn't necessarily mean that all online games have to charge monthly subscription fees.
我介绍了模式，解释了它们在设计和实现在线游戏环境时的价值。
I introduced patterns and explained their value when crafting and implementing an online games environment.
网络带宽有可能是托管多玩家在线游戏的成本中最为昂贵的部分。
Network bandwidth is likely the most costly component of hosting a multiplayer online game.
科学家现在已经将在线游戏收编为他们解决问题的利器。
Scientists can now include online gaming in their problem-solving Arsenal.
它们已经在移动支付(使用手机付款)和在线游戏等方面赶超西方。
It has already leapfrogged ahead of the West in areas such as mobile money (using mobile phones to make payments) and online games.
在在线游戏的世界里，魔兽世界把所有竞争对手都远远的抛在了后面。
In the world of online gaming, there is world of Warcraftand there is everything else.
可以将在线游戏中的延迟与您开车从家里到商店并返回的时间进行对比。
You can compare latency in online games to the round-trip time it takes parents to drive from home to the store and back.
在2011年的第一季度，排名前三的游戏带来了63%的在线游戏收入。
In the first quarter of 2011, the top three games accounted for 63% of online-game revenue.
他们当时在搭建一个多用户的在线游戏，玩家可以和其他人分享自己的照片。
They were building a multiplayer online game, and decided to let players share photos with one another.
哈利波特的作者JK罗琳可能将发布一个以她的魔法人物为依托的在线游戏。
Harry Potter author JK Rowling may be about to announce an online game based on her wizard character.
在这里我们来看一下最流行的在线游戏平台，给年底的最后这几天找点乐趣。
Here's a look at the most popular places to score free games online for some cheap end-of-year fun.
单实例在线游戏对于开发人员的好处是，大大降低了开发、部署和运营的成本。
The benefits of a single-instance online game to developers are a dramatically reduced cost of development, deployment, and operations.
单实例在线游戏对于开发人员的好处是，大大降低了开发、部署和运营的成本。
The benefits of a single-instance online game to developers are a dramatically reduced cost of development, deployment, and operations.
应用推荐