此外，它还面向新的市场，让客户和合作伙伴，找到合格的在线服务供应商。
It also features the new Dynamics Marketplace that allows customers and partners to find qualified service providers online.
这家快递服务供应商还拥有在线招聘工具“职业中心”，员工可以借助这一工具在公司内部寻找新的工作机会，并对自己的职业生涯进行规划。
The delivery service provider also has an online recruitment tool, career Hub, which allows employees to track new job opportunities within the company and plan their careers.
亚马逊提供了世界最大的云服务平台，这些云服务供应商不仅提供基本的在线存储，也提供虚拟计算——用户可以按自己需要随意租赁“虚拟计算机”。
As well as basic online storage, firms such as Amazon, which provides the largest cloud service, also offer virtual computing. This allows people to rent as many "virtual computers" as they need.
不同于许多其他供应商的软件，LotusLive Engage作为一款服务产品（SaaS），将所有这些服务都集成到自身当中，从而充分利用Web 2.0功能和在线协作。
Unlike many other vendors’ software as a service (SaaS) offerings, all these services are integrated in LotusLive Engage to make the best use of Web 2.0 capabilities and online collaboration.
这个新法案也为供应商开启了向用户收取更多费用以获取下载，YouTube在线视频或在线电影租赁网站Netfix等高带宽服务的大门。
The new rules also open the door for providers to charge customers more for using high-bandwidth services such as downloading or streaming videos on YouTube or online movie rental site Netflix.
MSN和雅虎都想购买部分或全部的美国在线，这家时代华纳旗下规模庞大而身陷困境的因特网服务供应商。
MSN and Yahoo! Both wanted to buy some or all of AOL, a big, troubled internet-access company owned by Time Warner, a media conglomerate.
在线服务可以由云服务供应商或私有组织提供。
The on-line services may be offered from a cloud provider or by a private organization.
消费云——将应用和it服务外包给第三方的云供应商，比如微软的BusinessProductivity在线套件、CRM在线和LiveMeeting服务。
Consume the cloud - outsourcing applications and it services to third-party cloud providers. Examples: Microsoft Business Productivity Online Suite, CRM Online, and Live Meeting services.
在外面的世界里有上千个服务供应商—从大的爸爸喜欢的美国在线服务公司到更小的本地服务商。
In the outside world there are literally thousands of service providers - from the big daddy's like AOL to smaller local providers.
监督并评估供应商的服务以及在线预订系统，确保供应商提供高质量的服务；
To supervise and evaluate vendor service and on-line booking system, make sure high quality service is provided.
本地官网在线跟踪供应商就有提供服务的机会。
Local onsite tracking vendors have an opportunity to provide services to site owners.
病人可能通过电子邮件或按约定时间与服务供应商在线交流，他们受失误或缺少重要预防医疗措施的影响而受伤害的机率也将会下降。
Patients could communicate with their providers bye-mail and schedule appointments online, and their chances of being harmed by a mistake or of missing important preventive care would drop.
在欧洲市场，在占据市场预定总量6%的在线旅行预定中，大约有47%的预定是来自提供在线服务的代理商，而剩余的53%是来自供应商的直销渠道。
In Europe, of the 6% of travel booked online, around 47% is booked through the online travel agencies and 53% via direct supplier channels.
在欧洲市场，在占据市场预定总量6%的在线旅行预定中，大约有47%的预定是来自提供在线服务的代理商，而剩余的53%是来自供应商的直销渠道。
In Europe, of the 6% of travel booked online, around 47% is booked through the online travel agencies and 53% via direct supplier channels.
应用推荐