另一个为在线读物收费的理由是：把纸质刊物转换成在线方式需要资金。
Another justification for access fees to online publications is to fund conversion of the print archives of a journal into on-line form.
域名争议解决机构通过在线方式公布可供投诉人和被投诉人选择的专家名册。
The List of the Panelists shall be published on line by the Dispute Resolution Service Providers, and the Complainants and the Respondents may select the Panelists there from.
又一个在线备份和同步服务，它允许你用在线方式或移动终端设备来访问你的文件。
Yet another online backup and synchronization service, SygarSync lets you access your files online and on mobile devices.
他们的目标是，通过邀请公众参与研究，从而更快得到结果，并通过在线方式进行大部分研究。
Their goal was to get results faster by inviting the general public to participate in the study and to conduct much of the research online.
作为最受欢迎的新闻平台，在线方式仅次于地方电视新闻，而且随时都有超越它的可能。
It was second only to local TV news as the most popular news platform and seems poised to pass that medium, too, project director Tom Rosenstiel said.
由于通信的不可中断性，这些蓄电池实际上处于浮充状态，并不允许从电路中断开，所以对其进行测量必须是在线方式。
Due to an interruption of communication, these batteries are in the state of floating charge, and not allow disconnecting from the circuit.
工业购买者和其它行业专业人士很大一部分，主要通过在线方式来搜索产品，服务，供货商，并能很舒适地通过在线资源获取数据。
Industrial buyers and other professionals have largely migrated online to search for products, suppliers and services and are comfortable using online sources to access content.
我们有一个网站，最好的访问方式是在线填写报名表。
We have a website and the best way to enter is to complete the entry form online.
研究发现，在线搜索是人们寻求他人意见的主要方式之一。
The study found that searching online is one of the leading ways that people look for a second opinion.
全世界都在倡导在线支付，这是未来付账的主导方式。
Online payment has been advocated around the world, which is the future way to pay bills.
外教们通过在线视频沟通的方式为来自贫困地区的学生授课。
Through an online video talk, the foreign teachers are teaching students from the poor areas.
在线搜索是人们寻找健康信息最流行的方式之一。
Searching online is one of the most popular ways people look for health information.
我们的老师为我们组织了在线教学，所以我们现在可以通过新的教学方式上课了。
Our teachers organized online teaching for us, and we were able to have classes through the new way of teaching.
网络是一个有效的客户研究渠道，因为你能用最狡诈的方式做在线客户研究。
The Web is an effective customer research channel, because you can do customer research online in the most subtle ways.
因为对于大多数在线创收的方式来说，你的收入取决于流量。
Because for most methods of online income generation, your income is a function of traffic.
这种存在感是用户表达自己并加入在线空间的一种方式。
Presence is a way for a user to express themself and populate the online space.
有些方法是真实合法的在线赚钱方式，而有的就是骗你付钱的欺诈。
Some methods are real and legitimate ways for making money online while others are plain scams to make you pay money.
对于这里的所有广告主——这种自私的伎俩真的就是你们想的出来的与大众在线沟通的最佳方式吗？
And to the advertisers out there - is this cynical scheme the best you can do to engage with all the new ways people are communicating online?
重要的是你要知道，你正在做的和所知问题的优点和缺点是什么，把握你的在线商业退出方式。
It's important to know the strengths and weaknesses of what you're doing and get the issues that are holding your online business back out of the way.
握手的工作方式与在线事务相同。
另外有一篇数字艺术剽窃的报道则以独特的方式表明，在线媒体给人们的版权观念带来的改变。
A story about theft of digital art highlights in a unique way how online media changes our conceptions of copyright.
但是现在，虚拟的图书馆，以在线的方式，可以回答任何你能想到的问题。
But virtually all libraries now offer online features for answering any question you can think of.
所有要求的信息必须通过在线申请的方式提交。
All information must be submitted through the on-line application.
到2010年，新闻机构将设计更符合读者在线消费方式的故事。
In 2010, news organizations will design stories that are more suited to the way readers consume online content.
传统的线下方式对于在线募款来说其实仍然重要。
Brick and mortar methods still reign as a highly important aspect of online giving campaigns.
在线交易将会找到各种促成在线收入的新方式，而出售各种应用很可能是其中之一。
Online businesses will find new ways todrive revenue online, and selling apps may well be one of them.
首先，可以以在线的方式重命名列，同时仍可以针对表运行工作负载，不会对用户产生任何干扰。
First, you can rename columns online, while workload is running against the table, without any disruption to your users.
通过这种基本的、人类的方式，在线分享显得十分笨拙，乃至破损。
In this basic, human way, online sharing is awkward. Even broken.
其默认的日志记录方法为预定，且支持以在线调整大小的方式扩展文件系统。
The default method for journaling is ordered and supports online resizing to grow the file system.
其默认的日志记录方法为预定，且支持以在线调整大小的方式扩展文件系统。
The default method for journaling is ordered and supports online resizing to grow the file system.
应用推荐