1993年，很少有公司有自己的网页，只有少数公司为用户支持在线订购产品或服务。
In 1993, few corporations had a web page, and only a handful allowed one to order products or services online.
它实现为一个可伸缩的成熟产品，具有在线编辑和完整的生命周期管理支持吗？
Is it implemented as a full fledged scalable product with online editing and complete life cycle management support?
准备发布新产品的公司需要在产品上线前发现和修改任何错误，查看他们的服务器是否能支持多用户同时在线。
Firms preparing to launch new products need to discover and fix any bugs before releasing them, and to see whether their servers can support lots of users at the same time.
有大量迹象支持此观点，过去曾被看作是利他主义的行为，现在已经是日常在线生活的副产品。
There is plenty of evidence to support the hypothesis that what used to be considered altruism is now a byproduct of daily life online.
同时引进红外碳硫分析仪器检测设备，对产品适时在线检测，确保了产品质量稳定可靠，为用户使用产品提供了技术支持。
In the meantime, introduced infrared carbon-sulphur analyzer to examine equipment; according to on line Monitoring to insure the products' stability, and to provide technical support to the customers.
同时引进红外碳硫分析仪器检测设备，对产品适时在线检测，确保了产品质量稳定可靠，为用户使用产品提供了技术支持。
In the meantime, introduced infrared carbon-sulphur analyzer to examine equipment; according to on line Monitoring to insure the products' stability, and to provide technical support to the customers.
应用推荐