在繁忙时间，路上的交通会阻塞半小时。
During rush hour, the traffic jams block the roads for half an hour.
一些主要道路经常淤塞，在繁忙时间的交通。
Some major roads are regularly choked with traffic in rush hours.
尤其是在繁忙时间段，汽车和公共汽车都动不了。
Especially during the rush hours, cars and buses are unable to move.
在繁忙时间，沿着这条道路，所有类型的车辆水泄不通。
All types of vehicles packed like sardines during rush hours along this road.
你应该有2个全职厨师，和一个兼职厨师，以协助在繁忙时间。
You should probably have 2 full time cooks, and one part time cook to assist during peak hours.
许多中国人度过了痛苦的周以下的消息在电视上，净，或翻阅过报纸和公共交通在繁忙时间。
Many Chinese spent the agonizing week following news on TV, on net, or glancing over newspapers and on public transport during rush hours.
在一年中最繁忙的购物季节，大雪使机场关闭了几个小时，并缩短了当地零售店的营业时间。
The snowfall closed the airport for several hours and cut into local business hours for retail shops during the busiest shopping season of the year.
他在一家繁忙的工厂工作，没有太多时间回家乡看看。
Working in a busy factory, he doesn't find much time to visit his hometown.
在每日繁忙的工作中，他们也没有时间去学习。
在一台有很多数据库的繁忙的服务器上，由于每隔15分钟就要检查很多的视图，您的环境会无法容忍仅仅一个视图就花去这么多时间。
On a busy server with many databases to check and many views to update every 15 minutes, your environment cannot afford to spend this kind of time on a single view.
在LotusDomino服务器中，显示有意义的单个请求响应时间和处理器繁忙级别的区别。
The values that showed any significant difference were the individual request response times and the processor busy level on the Lotus Domino servers.
不过，在上图中可以看到，即便是在空闲时间，太阳的表面也依然是个繁忙的地方。
The above image shows, however, that even during off days the Sun's surface is a busy place.
在与您的交谈中，我了解到，您属于事业成功人士，收入水平很高，工作也十分繁忙，没有时间和精力打理自己的资产。
I learn from you that you have a successful undertaking with a good income. So you are too busy to manage your assets.
在最近这段繁忙的生活中，我总是很难找到一段时间让自己安静下来。
With the hectic pace of life these days, it's hard to find a moment of peace.
可惜的是，繁忙的档期不允许这位迷人的帅哥在《月食》的宣传上耽误太多时间，但至少年轻的粉丝们还有这部新片可以期待。
Unfortunately his busy schedule means the heartthrob won't have as much time for his promotional duties for Eclipse, but at least young fans will have a new film to drool over him in.
最近的一个周三宣在一段插曲后在一个早上繁忙时间冲到了城市的东北角，因为小区保安突然死亡。
One recent Wednesday Xuan raced to the city's northeast during the morning rush hour after a tip that a security guard in a residential compound had died suddenly.
一列列车在早上繁忙时间发生故障，导致调景岭至北角之间的列车服务中断四十七分钟，数以千计的过海乘客上班迟到。
A faulty train triggered the suspension of service between Tiu Keng Leng and North Point for 47 minutes during the morning rush, leaving thousands of cross-harbour commuters late for work.
由于英国人每年都得为加班牺牲3600万个小时的闲暇时间，几乎没有时间做家务，这种冰箱可以帮助人们在繁忙的现代生活中节省宝贵的时间。
With Brits putting in 36 million hours every year of free overtime - leaving little time for household chores - the refrigerator could help save precious time during hectic modern-day lives.
在格斯（Rutgers）大学研究州立法机构的阿兰罗森塔尔（Alan Rosenthal）说道，塔拉哈西在立法会议期间总是一派繁忙景象，而除此之外的其他时间便是死气沉沉的了。
Alan Rosenthal, who researches state legislatures at Rutgers University, says the town was always hopping during legislative sessions and sleepy the rest of the year.
这会省了你找房间的很多麻烦，特别是在一年的繁忙时间里。
This will save you a lot of trouble of looking for a room, especially during the busy time of the year.
谢谢你，我亲爱的爸爸，在繁忙的工作中，你会挤出时间来陪伴我们，让我们感觉到父爱的存在。
Thanks you, my dear daddy, in the busy work, you would to squeeze out the time to accompany us, lets us feel the father loves existence.
航空公司报告委员会说，在航线繁忙或长途飞行的情况下，最好是提前一大段时间订票，价格越往后只会一直往上涨。
The ARC said that booking well in advance is best advised for busy routes or long haul flights, as the price only tends to go up.
在最繁忙的时候，似乎没有时间让自己放松下来，但是留出时间让自己放松放松是很重要的。
During the busy weeks, it may seem difficult to find time to relax, but it's these times that it's most important to do so.
在最繁忙的时候，似乎没有时间让自己放松下来，但是留出时间让自己放松放松是很重要的。
During the busy weeks, it may seem difficult to find time to relax, but it's these times that it's most important to do so.
应用推荐