在紧要关头他们正好赶到来救我们。
德拉基已经习惯在紧要关头被召唤。
在紧要关头我可以靠父母的帮忙。
有利于那些在紧要关头需要大展身手的。
他已表明，在紧要关头他是可以信赖的。
我在紧要关头作出了决定。
他已表明，在紧要关头他是可以依赖的。
你总是在紧要关头有事情要处理，我真烦透了。
Something always comes up at the last minute. I'm sick of it!
所谓朋友，就是在紧要关头肯来帮助你的人。
但是在紧要关头剧本总是需要编剧做些调整。
But scripts often need tweaking by writers at the last minute.
乌拉，一位处在紧要关头下的年轻瑞典妇女。
Ulla, a young Swedish woman caught in the moment of crucial decision.
而且，这个训练很容易忘记，特别是在紧要关头。
Also, the training is easy to forget, especially in a crisis.
真正伟大的爱不是死死抓着不放，而是在紧要关头放手任他自由。
The really great love not stubbornly cling to it, but at the crucial moment just let him free.
你应该非常谨慎地选择伴侣，因为特别是在紧要关头，你可能非常依赖她。
You should choose your partner very carefully, for you are likely to be very dependent on her, particularly when the chips are down.
在紧要关头美国必然会出手逼迫欧洲采取行动，美联储也会支持欧洲中央银行。
It is a sure bet that at crucial moments America will be on hand to browbeat Europeans into taking action. The Federal Reserve will stand by to back the European Central Bank.
香水经常被看成是在紧要关头时刻，最可能想到的而又不需要花费太多心思的礼物。
Perfume is often seen as a last-minute gift that requires little thought.
当然，在紧要关头或旺季时节，或重大项目的最后期限临近时也应该做好加班准备。
And, of course, be prepared to work long hours during a crisis or busy season, or when a major project deadline is looming.
你听的故事始终来自于市井小民变成大英雄，这只是从他们在紧要关头发自内心的行为。
You hear stories all the time of everyday people transforming into heroes just by acting from their hearts under moments of duress.
你在紧要关头帮我找到了主旨——我的老师刚刚安排了一场关于阅读技巧的测验，我通过了！
You gave me that main idea help in the Nick of time - my teacher just gave us a quiz on that reading skill and I passed it!
在紧要关头，我曾用varyoffvg关闭卷组，用exportvg导出它们，然后用importvg重新导入它们以使其能被正确识别。
In a pinch, I have turned off volume groups with varyoffvg, exported them with exportvg, then re-imported them with importvg to get them to be recognized properly.
但是赛博尔德在紧要关头收紧了自己的笔锋，全书最后依然以如同一开始那样的引人入胜的平淡笔记风格结尾：“我祝你们健康长寿，幸福安康”，苏茜说道。
But Sebold catches herself in the Nick of time, and the book ends on the same appealingly plain-spoken note that it opens with: "I wish you all a long and happy life," Susie says.
但是赛博尔德在紧要关头收紧了自己的笔锋，全书最后依然以如同一开始那样的引人入胜的平淡笔记风格结尾：“我祝你们健康长寿，幸福安康”，苏茜说道。
But Sebold catches herself in the Nick of time, and the book ends on the same appealingly plain-spoken note that it opens with: 'I wish you all a long and happy life,' Susie says.
例如在2001年，她曾经提到前任最高法院法官Sandra DayoConnor认为，一个明智的老头和一个明智的老太在紧要关头会做出相同的决定。
In 2001, for example, she noted that former Supreme Court justice Sandra Day o 'connor thought that "a wise old man and a wise old woman will reach the same conclusion in deciding cases."
2005年夏天，在莫里斯扮演新角色的第七年，事情到了紧要关头。
Things came to a head seven years into her new role, in the summer of 2005.
他认为，1415年标志着这条道路的紧要关头：这一年亨利佯装和法国议和，实际上在慢慢地动员全英国参战。
He thinks 1415 marks the crucial moment on that path: the year when Henry, pretending to want peace with France, in fact slowly mobilised the whole of England for war.
在我国经济复苏的紧要关头，我们不能让国会陷于僵局。
We cannot have Congress bogged down at this critical juncture in our economic recovery, Mr. Obama said.
然而，在许多区域中，动物粪肥的处理已经变得一个紧要关头的问题，尤其从饲育场和乳酪农场。
However. In many areas the disposal of animal manure has become a critical problem, especially from feedlots and dairies.
然而，在许多区域中，动物粪肥的处理已经变得一个紧要关头的问题，尤其从饲育场和乳酪农场。
However. In many areas the disposal of animal manure has become a critical problem, especially from feedlots and dairies.
应用推荐