在紧急的情况下，首要的准则就是保持镇静。
In an emergency situation, the first rule is to remain calm.
你必须清楚在紧急的情况下如何停止气瓶的充装。
You must know how to stop the cylinder-filling process in case of an emergency.
我被这位司机感动，在紧急的情况下，他把乘客的生命放在第一位。
I was so touched by the driver, in the emergency situation, he considered the passengers' lives in the first place.
肺结核需要长期的医治，在紧急的情况下灾民会得不到有效的治疗。
TB requires prolonged treatment that is unlikely to be completed in an emergency displaced person situation.
在紧急的情况下，当制服发放时间已过，如员工要求更换制服，该员工的主管应写一份书面要求，并递交制服房的主管。
In case of an emergency, the staff require to change uniform when the issue time is passed, the Supervisor of the staff should give written request to the uniform Room Supervisor.
在紧急情况下能否保持冷静是对一个好司机的严峻考验。
The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.
戴上脑电图帽后，就不能随便乱动，但对开车来说，这是不可能的，尤其是在紧急停车的情况下。
After wearing an EEG cap, you can't move randomly, but this is impossible for driving, especially in the case of emergency parking.
在紧急情况下保持冷静是至关重要的。
记住：在紧急情况下，重要的是要先打电话求助！
Remember: In case of emergency, it's always important to call for help first!
我告诉他们在紧急情况下各自要做的事。
我所采取步骤中的其中一步就是控制我的消费，所以我开始节省更多的钱并只在紧急情况下使用信用证。
One of the steps I took was to control my spending so I started saving more money and only used my credit card for emergency purposes.
重要的是：这些口粮必须是在很紧急的情况下用到！
有些被试在紧急情况下没有任何干涉的举措。
Some participants made no move to intervene in the apparent emergency.
文章也提到戴上脑电图帽后，就不能随便乱动，但对开车来说，这是不可能的，尤其是在紧急停车的情况下，更难做到。
The paper also mentions that wearers of EEG caps have to keep fairly still which is not always possible while driving, particularly when executing an emergency stop.
例如，根据法律，美联储被要求在需要不再紧急的情况下取消一部分这类措施。
The Fed, for example, is required by law to end some when the need is no longer urgent.
他们能够去往离太空船更远的地方，因为，在紧急情况下，他们能更快速地赶回来。
They can also travel further from their spacecraft because, in an emergency, they can get back faster.
但是她表示，在紧急情况下，建立几条路线是有用的。
But, in any emergency situation, she says it is useful to have several routes established.
它可以打破严重的堵塞，在紧急情况下很有效。
It can break up deep congestion and is effective in an emergency.
缺点就是指示只有在客户端调查的情况下才会被发现；如果更改很紧急，它就必须等到下一次调查。
The downside is that instructions can only be issued if the client polls the server; if the change is urgent, it must wait for the next poll.
这已经产生了一些切实可行的计划,如通知当地警察和消防站当地车库实验室的情况,以避免在紧急情况下的不愉快意外或假警报。
This has yielded some practical plans, such as notifying police and fire stations about local garage labs, to avoid unpleasant surprises or false alarms in the event of an emergency.
数据常常是过时的，或者在紧急情况下需要数据时无法访问数据库。
The data is typically out of date, or when the data is needed in an emergency situation, the database is inaccessible.
不管怎么说，大家都认为：是你在紧急情况下的机智反应才有了目前这一良好的结果。
Anyway, everyone agrees that it was your quick-witted response in this emergency that has led to this satisfactory result.
有老人和残疾人的家庭，以及人口多的家庭，在紧急情况下可能需要额外援助，请帮助他们。
Elderly people and people with disabilities may require additional assistance. People who care for them or who have large families may need additional assistance in emergency situations.
在紧急情况下，人类排泄物的不适当处置是一个主要的健康危害。
Inadequate disposal of human excreta is a major health risk in emergency situations.
在其他情况下，版本控制是没有计划的，有时是在紧急情况下执行的；例如，在向操作系统或应用服务器应用修复程序时。
In other cases, versioning is unplanned and sometimes performed in an emergency; for example, when applying a fix to the OS or the application server.
在好几个星期中，所有的紧急援助行动都由志愿卫生工作者在无外援的情况下开展。
For weeks, all of the urgent assistance operations were carried out unaided by volunteer health workers.
在紧急情况下，可以用150吨重的沉箱将其关住。
In emergency case it could be closed with caisson with the weight of 150 tons.
所达成的共识是，在来势凶猛的公众健康紧急情况下，贫穷国家将可以生产非专利药品。
It was agreed that in an overwhelming public health emergency, poor countries would be allowed to produce generic drugs.
所达成的共识是，在来势凶猛的公众健康紧急情况下，贫穷国家将可以生产非专利药品。
It was agreed that in an overwhelming public health emergency, poor countries would be allowed to produce generic drugs.
应用推荐