在紧急情况下能否保持冷静是对一个好司机的严峻考验。
The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.
在紧急情况下你要保持头脑清醒。
在紧急情况下保持冷静是至关重要的。
你说“你好”，如果你看到他们在院子里可以闲聊，当他们出现时你们可以讨论问题，在紧急情况下你们可以互相帮助。
You say "hello", use small talk if you see them in the yard, you discuss problems as they arise and you help each other in an emergency.
但是，每10个美国人中就有4个在紧急情况下拿不出400美元，这个数据常被引用，理由也很充分，即经济不稳定跨越了种族、性别和地域因素。
But the fact that 4 in 10 Americans can't come up with $400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason: economic instability stretches across race, gender, and geography.
记住：在紧急情况下，重要的是要先打电话求助！
Remember: In case of emergency, it's always important to call for help first!
我告诉他们在紧急情况下各自要做的事。
有些被试在紧急情况下没有任何干涉的举措。
Some participants made no move to intervene in the apparent emergency.
此外，机器翻译在紧急情况下也能发挥作用。
Machine translation has proved helpful in more urgent situations as well.
这个门只有在紧急情况下才能使用。
它可以打破严重的堵塞，在紧急情况下很有效。
It can break up deep congestion and is effective in an emergency.
在紧急情况下，意大利是被动的反应。
"Italy only reacts under an emergency," says the boss of an Italian financial institution.
在紧急情况下，可以用150吨重的沉箱将其关住。
In emergency case it could be closed with caisson with the weight of 150 tons.
但是她表示，在紧急情况下，建立几条路线是有用的。
But, in any emergency situation, she says it is useful to have several routes established.
在紧急情况下，这种额外的“保护性缓冲资本”将被摧毁。
This extra “conservation buffer” can be flattened in an emergency.
在紧急情况下，这种额外的“保护性缓冲资本”将被摧毁。
This extra "conservation buffer" can be flattened in an emergency.
这使你在紧急情况下也能安全无忧，而自信通常会毁于这种时候。
These will make you feel safe in the case of an emergency when your self-esteem usually suffers.
在紧急情况下，人类排泄物的不适当处置是一个主要的健康危害。
Inadequate disposal of human excreta is a major health risk in emergency situations.
在紧急情况下，人们去医院就医还不得不携带大量现金。
Even in emergencies, people sometimes had to bring cash to the hospital to get treatment.
在紧急情况下，即使16个旋翼中有4个出现问题飞机也能降落。
In an emergency, it can land even if four of its 16 rotors fail.
数据常常是过时的，或者在紧急情况下需要数据时无法访问数据库。
The data is typically out of date, or when the data is needed in an emergency situation, the database is inaccessible.
想象一下在紧急情况下，疏散这个有百万居民的区域的难度。
Try to imagine the difficulty, in the event of an emergency, of evacuating such an area with its millions of residents.
在紧急情况下，缺少笔或笔记本，他们甚至会想完全陌生的人请求帮助。
In an emergency, lacking pen or notebook, they might even approach a complete stranger to ask for assistance.
在紧急情况下，它们能够也应该采取一切必要措施，以预防金融体系崩溃。
In an emergency they could and should have done whatever was necessary to prevent the system from collapsing.
研究表明这类模拟练习可帮助人们的大脑在紧急情况下更有效地反应。
Studies show doing these kinds of simulations help people brain's respond better during emergencies. Click to enlarge this image.
他们能够去往离太空船更远的地方，因为，在紧急情况下，他们能更快速地赶回来。
They can also travel further from their spacecraft because, in an emergency, they can get back faster.
该策略包括在紧急情况下引入新供应商的流程，以及对重要物料的多供应商来源化。
That strategy includes a streamlined process for bringing on new suppliers quickly in an emergency and a diversified supplier strategy for critical materials.
在紧急情况下，应使法律、法规及其他措施最迟在实施或执行之时可获得。
In emergency situations, laws, regulations and other measures shall be made available at the latest when they are implemented or enforced.
在紧急情况下，应使法律、法规及其他措施最迟在实施或执行之时可获得。
In emergency situations, laws, regulations and other measures shall be made available at the latest when they are implemented or enforced.
应用推荐