在紧急关头，买家迫不得已别无选择。
在紧急关头这位司机果断做出决定。
在紧急关头那上尉总是果断作出决定。
The captain never hesitated to make a decision at zero houar.
在紧急关头，军长召集全体军官开会，制定新的克敌战略战术。
(summon) At that critical moment, the army commander summoned all the officers to work out new strategies and tactics which would make it possible to conquer the enemy.
在紧急关头我们可以这么做，但这并不是体现我们力量的地方。
We CAN do so in a pinch, but that's not where our strength lies.
因为曾经坠入堕落的深渊，这个国家在紧急关头知道必须去做什么才是道德的。
Having plumbed the depths of depravity, it knows a moral imperative when it sees one.
在紧急关头，电力公司可以在风暴来袭之前通过切断电源的方式来保护贵重的变压器。
In a pinch, power companies could protect valuable transformers by taking them offline before the storm strikes.
虽然她们喜欢在灰谷周围的茂密森林中独自巡逻，但哨兵们也有许多在紧急关头可以提供帮助的同盟。
Though they preferred to patrol the shadowy forests of Ashenvale on their own, they had many Allies upon which they could call in times of urgency.
在紧急关头，在危险或困难的时候，在生病时，在死亡在四周潜伏时，人们施行祈祷的势头如流水一般。
In an emergency, in time of danger or trouble, in illness, and when death lurks, prayers pour forth.
它可能是一个值得收藏的网页，或许在紧急关头能派上用场，但我不确定你是否将它作为你主要的聊天软件客户端。
It's probably worth a bookmark and will do in a pinch, I'm not sure you want it for your main IM client.
这种情况绝不是什么正常的自由市场交易，不存在有求购意向的买家自由选择进入市场并遇到有出售意向的卖家的情况，因此也就不存在基于供给和需求产生的合理价格。在紧急关头，买家迫不得已别无选择。
This is not the normal free market situation where willing buyers freely elect to enter into the marketplace and meet willing sellers, where a price is agreed upon based on supply and demand.
发达国家大中央银行正逐渐收回其在危机关头引入的紧急流动性机制。
The rich world's big central Banks are gradually unwinding the emergency liquidity facilities they introduced at the height of the.
但是在最重要的关头，当我们面对一个紧急情况或是坠入爱河时——我们却认为我们会知道该说的话或是该做的事。
But at the most important moments - when we're facing an emergency or falling in love - we think we will know the right things to do and say.
然而，在无数美国人感受这人生最为紧急的关头，华盛顿的共和党领导人却对此漠不关心。
Still, at a time when millions of Americans feel a deep sense of urgency in their own lives, Republican leaders in Washington just don't get it.
赌注要不要这么大啊，所有的一切，包括那些一场场举行的紧急峰会以及在最后关头的诉求，或许将成为一场闹剧。
Were the stakes not so high, all those emergency summits and last-minute demands would count as farce.
在紧急的关头，不能慌张。
在紧急的关头，不能慌张。
应用推荐