非奇异摄功和奇异摄动理论在系统科学中的应用，是近几年来国际上出现的一个新的学术分支。
The perturbation theory applied to system science is a developed branch of science in recent years.
简要考察了钱学森在系统科学体系、系统工程、控制论、运筹学和系统学方面的主要贡献，论证了他作为中国系统科学导师的地位。
This paper observed Qian Xuesen s contribution to system science, system engineering, control theory and systematology in China, and showed his position as the tutor of Chinese system science.
以上这样效应已经被加里•沙福尔和他的同事们在胡姆贝克的丹麦地球系统科学中心成功模拟了。
The effect of both these processes has been modelled by Gary Shaffer and his colleagues at the Danish Centre for Earth System Science in Humlebaek.
这一新的研究结果发表在6月6日的在线版《自然神经系统科学》杂志上(《科学美国人》隶属于自然出版集团)。
The new research was published online June 6 in Nature Neuroscience (Scientific American is part of Nature Publishing Group).
这个研究最近发布在神经系统科学杂志上。
The study was published online recently in the journal Frontiers in Systems Neuroscience.
在《爱情通论之二》中，我将会展示神经系统科学在聚会中的作用，即内隐记忆和边缘共振的理论的实践。
In part two I will present what the neuroscientists are bringing to the party; namely the idea of implicit memory and limbic resonance.
加州洛杉矶大学的艾米丽·福尔克和同事在神经系统科学杂志上报导称，脑部扫描比志愿者自己的判断更精确。
The scans were more accurate than the volunteers were, Emily Falk and colleagues at the University of California Los Angeles reported in the Journal of Neuroscience.
让·戴西迪是芝加哥大学的神经系统科学家，他研究人的移情作用，或者说，他在研究我们如何获得并理解另一个人的感受。
Jean Decety is a neuroscientist at the University of Chicago who studies human empathy, or how we share and understand the feelings of another person.
研究人员在发表于《神经系统科学》期刊的研究报告中称，研究显示，遗传可大大超出传统基因理论的范围。
The study shows that inheritance can go far beyond the classic genetic theories, researchers report in The Journal of Neuroscience.
神经系统科学家在很早就了解脑电波的存在——电子活动形成的有节奏的波动，被认为反映了大脑的状态。
Neuroscientists have long known of the existence of brain waves - rhythmic fluctuations of electrical activity believed to reflect the brain's state.
可能神经系统科学家最终找到了难于发现的父子纽带，并发现了确保父亲在婴儿出生后紧随不离的生物纽带。
Perhaps neuroscientists have finally cornered the elusive father-child bond, and found the b iological hook that makes sure a father sticks around after birth.
加州大学伯克利分校心理与神经系统科学教授马修·沃克尔和同事招募了27名女性志愿者和17名男性志愿者，在睡眠实验室进行实验。
Matthew Walker, a professor of psychology and neuroscience at the University of California, Berkeley, and his colleagues recruited 27 women and 17 men to come to the sleep lab.
可能神经系统科学家最终找到了难于发现的父子纽带，并发现了确保父亲在婴儿出生后紧随不离的生物纽带。
Perhaps neuroscientists have finally cornered the elusive father-child bond, and found the biological hook that makes sure a father sticks around after birth.
在神经系统科学家夏洛特·斯塔德的带领下，研究人员们要求志愿者们学习一串手指动作。
The researchers, led by neuroscientist Charlotte Stagg, asked volunteers to learn a sequence of finger motions.
在最近的几十年，神经系统科学家已经建立了可以用来描述意识是怎么在大脑中产生的模型。
In recent decades, neuroscientists have built models that describe how consciousness emerges from the brain.
神经系统科学教授约翰·普里斯特利在Barts神经科学中心和伦敦医学与牙医学校工作。
The professor of neuroscience John Priestley works in the Neuroscience Centre at Barts and the London School of Medicine and Dentistry.
这个发现支持了陈在研究中指出的人类使用潜意识的化学信号进行交流这一观点。这项研究发表在12月31日的《神经系统科学杂志》上。
The findings bolster the idea that humans do communicate via subconscious chemical signals, notes Chen in her study, which was published in the Dec. 31 issue of the Journal of Neuroscience.
虽然当PrP缺失时，施沃恩细胞会受到疾病侵袭，蛋白质还是应该存在于轴突以防止疾病发生。这项研究成果发表在本周的《自然——神经系统科学》。
Even though the Schwann cells are the ones affected when PrP is missing, the protein must be present in axons to prevent disease, the researchers report online this week in Nature Neuroscience.
在人体上的研究由日本九州大学神经系统科学家Yuzo Ninomiya等人完成。
The human study was done by Yuzo Ninomiya, a neuroscientist at Kyushu University, in Japan.
调查结果被发表在7月21号的神经系统科学杂志上。
The results were published July 21 in the Journal of Neuroscience.
在一项于今年神经系统科学学会年会期间发布的研究中，研究者们发现那些整夜暴露在光照条件下的小白鼠显示出情绪低落消沉的迹象。
Because a new study reveals that animals exposed to light all night long show signs of clinical depression.
系统科学在地震预报中的初步应用；
The trial application of system science in earthquake prediction.
似乎是这样的。神经系统科学家对此进行了一项试验，让人们在空腹和用餐后品尝咸、甜、苦三种不同味道的溶液。
It seems so. Neuroscientists tested people's abilities to taste salty, sweet, and bitter solutions both after a fast and after eating a meal.
本文在介绍钱学森系统科学体系结构的基础上，着重讨论了系统工程的方法及其理论基础。
This article provides an overview of the architecture of system science developed by Qian Xuesen. with a particular stress laid upon the methodology and theoretical basis of systems engineering.
拉贾·帕拉素拉曼这样的神经系统科学家认为，在脑额叶前部皮层中有分开的控制注意力处理过程的中枢。
Neuroscientists like raja parasuraman argue that there are discrete control centres for attentional processing that reside in the prefrontal cortex.
似乎是这样的。神经系统科学家对此进行了一项试验，让人们在空腹和用餐后品尝咸、甜、苦三种不同味道的溶液。
It seems so. Neuroscientists tested people 's abilities to taste salty, sweet, and bitter solutions both after a fast and after eating a meal.
在金属材料系统科学框架中，单原子(OA)理论是整个金属材料科学理论系统的基础。
In the framework of the Systematic science of metallic materials, the One Atom (OA) theory is the foundation of the entire theoretic system of the metallic materials science.
根据《地球系统科学数据》努力斗争的千哭报告，美国的碳上钻孔弄干净在2016年也将下降1.7%，颇翻由于煤炭消费量摇晃。
U. S. emissions were projected to fall by 1.7 percent in 2016, also driven by declines in coal consumption, to the study published in the journal Earth System Science Data.
癫痫发作的预测是近年来在临床医学和神经系统科学研究领域中备受关注的问题。
Seizure prediction is a topic of great interest in the clinical and basic neuroscience communities.
很高兴可以在Healthland作为一个博客使用者开始我的“新学期”——比提高学习能力的说法更有效的学习方法是使用神经系统科学。
I'm excited to be starting my "new school year" as a blogger here on Healthland - and what better way to begin than with news about boosting your ability to learn, using neuroscience!
应用推荐