告诉我有关你在精神病院的事吧。
很容易明白他为什么在精神病院。
你在精神病院里，你不可能在这儿。
比萨店服务员：你说你们在精神病院？
以后在精神病院多年来，她在家最近允许是。
After having been at the mental hospital for years, she had recently been allowed to be at home.
在精神病院闲逛一下就明白信念不代表任何事。
A casual stroll through the lunatic asylum shows that faith does not prove anything.
在精神病院里护理男病人，男护士是尤其重要的。
Male nurses are particularly important in caring for men in mental hospitals.
一天晚上在精神病院，有个精神病人喊道“我是拿破仑！”
Late one night at the insane asylum one inmate shouted, "I am Napolen!"
我很抱歉，我没有回答，你快，你知道我在精神病院11天！
I'm sorry I did not answer you sooner, you know I was in the psychiatric hospital for 11 days!
一天晚上在精神病院，一个精神病人大叫，“我是拿破仑！”
Late one night at the insane asylum, an inmate shouted, "I am Napoleon!"
他创立了一所博物馆，专门展示在精神病院里普遍存在的野蛮的治疗方法。
He developed a museum depicting the barbarous treatment that was prevalent in asylums for the insane.
在精神病院里，医生也常常让病患听一些很柔和的音乐，使他们的情绪稳定下来。
In mental institutions, doctors often let the patients listen to soft music to calm their emotions.
我在精神病院的花园里碰见了一个年轻人，他看上去面色惨白，人很可爱，富有奇想。
It was in the garden of a madhouse that I met a youth with a face pale and lovely and full of wonder.
事实是双重诊断患者在精神病院不被精神病患者接受，而在戒毒中心也受到吸毒者的排挤。
The problem is that persons with dual diagnosis are neither accepted by persons with mental illness in a mental hospital nor by persons with substance abuse in a detoxification center.
在修道院内，穿过中世纪的石头大厅和浅浅的罗曼式的楼梯，就来到了梵高在精神病院住过的房间。
Inside the cool cloister, through its medieval stone halls and up the shallow Romanesque stairs, is van Gogh's preserved former room at the asylum.
即使当能获得治疗，也常常是在精神病院提供的，而这种机构在许多国家是与污名和侵犯人权相关联的。
Even when treatment is available, it is often delivered in institutional Settings which in many countries are associated with stigma and human rights violations.
给“外面”的一位朋友打电话的时候，他以豪斯的风格反问说，“是的，你还有多少朋友在精神病院里？”
On a phone call to someone in the "outside world," he retorts in true House form: "Yes, how many other friends do you have in the asylum?"
你我一起欢笑，一起哭泣，一起梦想，依偎在一起，一起…只不过是你我一起坐在精神病院里并且我在检查你。
You and me laughing, you and me crying, you and me dreaming, you and me holding on, you and me... just you and me sitting in a bughouse and I am checking you.
后来，她跟我讲了一件事，这件事我从来都没听说过，讲的是在妈妈那一代，有一位近亲，我称他为“享利叔叔”，他曾在精神病院里得过妄想症，而且还挺严重。
Finally she tells a family story I've never heard. A close relative in Mom's generation — let's call him "Uncle Henry" — once got so paranoid he landed in the Psych Ward.
这是他在入住华盛顿圣伊丽莎白精神病院时所拍的入住照片。
He poses for this photo as an intake photo as he enters St. Elizabeth's Hospital for the Insane in Washington.
想像一下，现在有个家伙在密西根一家精神病院，认为自己是拿破仑。
Imagine that there's right now somebody in an insane asylum in Michigan who's got the thought that he is Napoleon.
不管我在什么时候用这个词儿，我的女儿总是纠正我说：“那是‘精神病院’，妈妈”。
My daughter corrects me whenever I use this word; it’s a psychiatric clinic, Mother, she says.
在接下来的六年内，他们进精神病院的风险接近三倍(对于吸烟者来说几乎是四倍)。
And their risk of being admitted to a psychiatric hospital over the next six years was nearly tripled (it was almost quadrupled for smokers).
在一个英国精神病院关于60个病人的研究案例里，通过例行检查没有人显示有孤独症症状，后来其中有11个得到了确认。
In a study of 60 patients at an English psychiatric hospital, none had an autistic condition diagnosed after routine screening, despite 11 later being shown to have been confirmed cases.
毕业以后，他在一家商务咨询公司待了几年，客户涉及精神病院、保险公司和闪电传导等领域。
Upon graduation, he spent a couple of years at a businesses consultancy, where he worked with clients ranging from psychiatric hospitals, insurance companies and lightning conducting.
我是在布罗德莫精神病院的病房里长大的。
在重庆，甚至监狱都举行歌咏会，一家精神病院将其作为处方开给病人。
In Chongqing, even prisons are holding singalongs, and one psychiatric hospital has prescribed it for patients.
因此想像一下，现在有个家伙，在密西根一家精神病院，认为自己就是拿破仑。
So imagine that there's right now somebody in an insane asylum in Michigan who's got the thought, I am Napoleon.
布罗德莫精神病院内，隆森遇见了一位叫托尼的病人。他在一次街头斗殴中杀死了一位无家可归的酒鬼。
Inside Broadmoor psychiatric hospital, Ronson met a patient named Tony, who had killed a homeless alcoholic in a street fight.
关于韩国的代沟问题导演在片中的观点是明确的，然而他对于精神病院的看法我们却不大容易看的出来。
If the views of the director on the subject of the generational divide in South Korea are clearly established, it is not as easy to discern how Park feels about the matter of institutionalization.
应用推荐