说话艺术在篇幅上为英雄传奇长篇化提供了条件；
Talk-art provided the terms on the space for the long article of Hero-legend.
针对女性的其他罪行在篇幅上则显得出奇的短，例如作者在描述涅德曼谋杀两位俄罗斯女孩时只用了四行文字。
Other crimes against women get curiously brief coverage. Niedermann's murder of the two Russian girls takes only four lines.
我们有意压缩了报告篇幅，报告全文只有100页，在50多份背景文件提供的详细技术证据和经济分析的基础上，提出直截了当的建议。
This is a deliberately slender report, of just 100 pages, but its straightforward advice is backed up by detailed technical evidence and economic analysis set out in more than 50 background papers.
所以，在杂志上，主编们开篇就大篇幅地论述性别和脑的关系。
So, in a first for the magazine, the editors have devoted an entire issue to this topic of gender and the brain.
这就是说，平均写两篇篇幅较长，组织合理的文章，一篇应当发布在自己的博客上，另一个可以作为客座博客送出。
That means that for every two long and structured posts that you write, one should be published in your blog, and one should be offered as guest post.
例如：注意力往往集中在词、句的理解上，而较少注意篇幅。
For example: the attention often concentrates in the word, in the sentence understanding, but few attention length.
可用的白皮书是对核心文档集的补充，它们在重点、范围和篇幅上可能会有很大的差异。
The white papers available are supplemental to the core documentation set and can vary greatly in focus, scope, and length.
另外，笔者的试验平台建立在ARM系列的嵌入式芯片基础上，所以不少地方引用了ARM汇编代码，限于篇幅，请另行参阅arm参考资料。
Otherwise, my experimental platform is based on ARM series embedded chips, so I used a lot of ARM assembler codes. Please read other ARM reference for more information.
同时，《谗书》在艺术上也独具特色，其主题尖锐严肃、形式灵活多样、篇幅短小精悍，将讽刺小品的艺术推向了成熟之境。
At the same time, A Collection of Slander was one of the most characteristic works in the arts which gave an impetus to the maturity of satires with profound theme, flexible forms and short length.
但因《尉缭子》全书篇幅较短，故有些虚词出现的频率较低，在反映该时代虚词面貌上也受到一定局限。
However the frequency of some empty words is relatively lower due to the short text, which may be limited when showing the condition of the empty words during that period.
横幅出现的次数一文不值一个横幅可以在一个网页上出现20次，或者在一个篇幅很长的网页底层出现，但是这样是近乎没有用处。
The number of times a banner is displayed doesn't mean a thing - a banner can be displayed 20 times on a single page, or appear at the bottom of a long page, but this is near useless.
本文在广泛调查研究的基础上，介绍了客家人及其客家文化，福建客家土楼的分类、分布及特点，并用较多的篇幅，例举了鲜为人知的特殊形状的土楼（椭圆楼、八卦楼、半月楼、多边形楼）。
Based on the investigation and research, this paper introduces Hakka people and its culture and the classification, distribution and Features of Hakka Earth Building Complexes in Fujian.
近体在情绪上比较冷静沉实，并且篇幅固定，章法谨严，本身就是一种具有节制性的诗体，适合这一时期诗人酬答创作的要求，因此才会被这些诗人所采用并逐步发扬光大。
It has a constant form, strict art of composition, working as a moderate poem style to fit require of reciprocating poem writing. Therefore it was accepted by the poets and carried forward.
近体在情绪上比较冷静沉实，并且篇幅固定，章法谨严，本身就是一种具有节制性的诗体，适合这一时期诗人酬答创作的要求，因此才会被这些诗人所采用并逐步发扬光大。
It has a constant form, strict art of composition, working as a moderate poem style to fit require of reciprocating poem writing. Therefore it was accepted by the poets and carried forward.
应用推荐