在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
我把他们归到一组因为我认为第二本书对在社区中简单生活更重要，但第一本书提供了一个好的背景和对大自然的热爱。
I grouped these two together because I think the second book is more important in terms of simple living within a community, but the first book provides a good background and a love of nature.
后来虚拟生活研究者们制定了一个项目，利用日益增长的计算机力量在一个简单又抽象的宇宙中来演变进化。
Later artificial life researchers created programs to take advantage of the growing power of computers to model evolution in simple, abstract universes.
在书中你可以找到简单、便于使用的技巧和公式，你可以轻而易举地将它们应用到你的日常生活中。
Here you will find simple, usable techniques and formulas that you can easily apply in your everyday life.
那么，请沉醉在摩卡咖啡的幽幽香气中，让思绪随着蒸腾的热气游走吧！生活中的一些简单乐趣正在于此。
So drench yourself in the aroma of mocha coffee and drift away with your steaming cup. In it lie the simple pleasures of life.
研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
It may be difficult, but in troubled times, researchers say, people need to take comfort from life's simplest pleasures.
他还举例证明，认知过程可以简单地通过在不同文化中的短暂生活得以改变。
He also offers evidence that cognitive processes can be modified by virtue of merely living for awhile in another culture.
事实很简单，云计算就如同手机或有线电视一样，在我们的生活中起着举足轻重的地位。
The simple truth is that cloud computing is becoming as big a part of our everyday lives as cell phones or cable television.
研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
It may be difficult, but in troubled times, researchers say, people need to take comfort from life 's simplest pleasures.
这些发现可能为缓解生活中的刺痛与伤害，提供一种简单的方法，无论是痛苦的医疗处置还是被社会排斥：只需在经历痛苦之前，把玩一个膨胀的钱包。
The findings might offer an easy way to ease life's stings and hurts, from painful medical treatments to social ostracism: Simply flip through a bulging wallet before enduring a painful experience.
在寻求简单生活的过程中，很多人完全放弃了奢华和舒适，过着简朴的生活，走完自己的一生。
Many end up living frugally giving up all luxuries and comforts in the search for a simple life.
他们对生活中免费而又简单的事情很知足：在海滩上玩一天，爸爸背着回家，妈妈讲讲故事或者挠挠背，在客厅搭“枕头床单”帐篷。
They were content with the simple things in life that come free: a beach day, a horsey back ride from daddy, a story and a back scratching from mommy, pillow-and-blanket tents in the living room.
在这项研究中，唯一变简单的甲壳纲动物不是寄生物，就是那些生活在偏远栖息地的生物，比如说在与世隔绝的海蚀壁龛里。
In this study, the only crustaceans that became simpler were either parasites or those living in remote habitats, such as isolated Marine caves.
可是，在现实生活中，大多数的人不能简单的辨别出一个人何时在撒谎，何时在说真话。
WASHINGTON -- TV police drama detectives make it look easy but, in reality, most people simply can't tell when someone is lying or telling the truth.
癌症的形成在很高程度上是可预计的，是几十年的健康恶化过程的最终结果，但是，只要在你的日常生活中引入一些简单的小变化，就能惊人程度地减少你罹患癌症的风险。
Cancer is largely predictable, the end result of a decades-long process, but just a few simple changes in your daily life can significantly reduce your risk.
简单地在Facebook上更新个人页面或发一条推，用户们就能让他们网络中的朋友——有时是世界上的朋友——知道在他们的生活中发生了什么。
Simply by updating a personal page on Facebook or sending out a tweet, users can let their network of friends-and sometimes the world-know what is happening in their lives.
我的梦想很简单：在平和的生活中做我想做的事情。
My dream is so simple: to do what I want in a peaceful life.
这就使我们很容易在日常生活中忘记：给自己和别人带来快乐是多么简单的事情。
It's so easy to get caught up in everyday life that we forget how simple it can be to bring cheer to ourselves and others.
父亲在我的面前一天一天的老去，他生活中的颜色也一点一点地褪去，简单的生活反而有点像我儿子。
Now i see my father old day by day. The life of my father turns into black and white, it's simple like my son's.
通过如此简单的方式，绘图行为在非常繁忙的现实生活和创意机构中，变成了冷静和思考的活动。
Through such simplicity, the act of drawing becomes a calm and considered activity within the lively world of a very busy and creative institution.
在平时的生活中，我有很多时间玩耍，因为我的学习比较简单。
In daily life, I have much time to have fun, because my study is easy.
这本书褒扬了在我们生活中真正重要的50件普通而简单的事。
This book celebrates 50 of the simple things that really do matter in life.
就这样简单，可是当我们在我们的生活中是很容易忘记。
It is so simple, and yet as we move through our lives it is so easy to forget.
她们告诉我的简单实用的方法，我在日常生活中可以做些什么，当回到欧洲后会再次的陷于压力之中吗？
Can they tell me in an easy practical way what I can do in my daily life that probably will be stressful again when back in Europe?
在日常生活中，应多使用一些简单的日常用语进行交流，让孩子既实践了英语，又会觉得学英语随时都有用。
In daily life, we should use some simple everyday language to communicate more, let the children not only practice English, feel learning English is useful at any time.
现实很简单：在我们的生活经历中，我们在大多数时间里都带着这三副眼镜中的某一副。
The reality is simple: most of our life is experienced through one of these three lenses.
不麻烦。不忙乱，但是在我的生活中我也选择了更简单的方法。
No muss. No fuss. But too many times in my life I have taken the easy way.
不麻烦。不忙乱，但是在我的生活中我也选择了更简单的方法。
No muss. No fuss. But too many times in my life I have taken the easy way.
应用推荐