他同意他们在简家喝了咖啡之后就去拜访她。
He agreed that they'd visit her after they stopped at Jan's for coffee.
布拉德利在简娜的脸上轻轻吻了一下。
在简离职的时候，大家凑钱给她买了礼物。
Everybody contributed towards Jane's present when she left the office.
在简之前，没有人可以完全了解猩猩的行为。
在简离职的时候，每个人都出钱给她买了礼物。
Everybody contributed to wards Jane's present when he left the office.
我在简的派对上狼吞虎咽，把自助餐桌上的食物尝遍了。
I made a pig of myself at Jane's party. I think I sampled everything on the buffet table.
研究静水中铰接塔平台在简谐地震作用下的动力响应特性。
The paper studies the dynamic response of an articulated tower platform (ATP) in the still water under harmonic earthquake loadings.
在简即将走到生命尽头的时候，她毁了玛丽给她的大部分信件。
Toward the end of her life, Jane destroyed most of Mary's letters to her.
计算分析了FPS系统在简谐激励作用下的稳定性及恢复力特性。
The features of vibration stability and restoring forces of FPS under harmonic excitations are analyzed.
运用ANSYS软件分析多自由度系统在简谐激励作用下的稳态受迫振动。
Under the simple harmonic vibration, the stable forced vibration of multiple-degree-of-freedom system is analysed by using ANSYS software.
从结构噪声的观点研究了在简谐力作用下含有表面裂纹板的振动功率流特性。
Under the excitation of harmonic force the vibrational power flow characteristics of plate with a surface crack are investigated from the view of structure-borne sound.
给出了在简谐近似下，一维格波色散关系的一般表达式，并对其结果进行了分析。
This paper gives and analyses a general expression of the dispersion relation of one-dimensional lattice waves in simple harmonic approximation.
用平均法研究了含预紧弹性约束的单自由度系统在简谐激励下的主共振及其稳定性。
The primary resonance and its stability of a harmonically forced oscillator with a pair of symmetric setup elastic stops are studied in this paper by means of average approach.
本文研究在简谐激励力作用下二端面弹性转轴相对转动的主共振、超谐波共振和亚谐波共振。
The principal, ultraharmonic and subharmonic resonance of an elastic rotation shat with twin sides by a harmonic force is discussed, in this paper.
研究了在简谐激励作用下复合材料加筋板基体微裂纹损伤的演化行为及其对加筋板动力特性的影响。
The matrix damage evolution behavior and the effect of matrix micro-cracks on the dynamic characteristics of composite stiffened delaminated plates are studied.
运用分段线性系统分析理论，研究间隙约束的悬臂梁振动系统在简谐激励下系统稳态响应的动力学行为。
Using piecewise linearity system theory, the harmonic excitation nonlinear response of clearance restriction cantilever beam system was researched.
这种爱玛·汉密尔顿式的流行风格式是在简和尼尔逊公爵密切交往之后，才成为18世纪的漂亮理念的。
It was a look popularized by Emma Hamilton after she took up with Lord Nelson and became the ideal of what an 18th-century beauty should look like.
文中对刚性的动力基础，在简谐荷载的作用下，对于不同频率、不同压缩层厚度和基础埋深等动力响应进行了计算与探讨。
The forced harmonic load response of the stiff vibration foundation is studied for different frequencies, layer depths and foundation embedments.
在简的一生中，我们可以看到很多的麻烦甚至是灾难，但是她都度过了并且找到自己的真爱。尽管如此，她还能帮助其他人。
In Jane's life, we can see many trouble or even disasters, but she lived through them and found real love. what's more, she helped others.
研究结果表明：在简谐地面加速度作用下，高频地震动也可以引起长周期结构产生很大的位移反应，且最大位移反应出现在结构的瞬态自由振动阶段。
It is concluded that the transient response to a high frequency harmonic ground motion can increase greatly the displacement response of structures, particularly for the long period structures.
简离开了英国，在希腊安了家。
凯文几个月来一直在追求简。
她关门时听见汤姆与简在开着善意的玩笑。
As she closed the door, she heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.
超级宝贝简妮麦卡锡暗示说年轻女演员们在成名前必须忍受好莱坞不那么光鲜的一面。
Uber-babe Jenny McCarthy has hinted at the trials young actresses must undergo in Hollywood's seedier realms.
在《傲慢与偏见》中，简·奥斯汀想要教给人们的主要事情如下。
In Pride and Prejudice, some of the main things that Jane Austen wants to teach people are as follows.
2013年11月，在进行了一轮不必要的额外商议后，英国卫生部长简·埃里森表示，政府最终还是打算继续进行。
In November 2013, after an unnecessary round of additional consultation, health minister Jane Ellison said the government was minded to proceed after all.
2013年11月，在进行了一轮不必要的额外商议后，英国卫生部长简·埃里森表示，政府最终还是打算继续进行。
In November 2013, after an unnecessary round of additional consultation, health minister Jane Ellison said the government was minded to proceed after all.
应用推荐