这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已，但也招致了尖锐的批评。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
在第四部分中，论文着重讨论了民间诙谐文化的功能。
In the fourth part, the thesis emphatically discusses the function of folk humour culture.
最后，对各类气象模型数据的组织和调度在第四部分阐述。
Organization and scheduling of the weather model data are introduced in the final part.
对于如何弥补这两大问题，文章在第四部分做了详细的论述。
How to make up for these two issues, there are discussion in detail in the fourth section.
在第四部分，我们研究了VSOP82和DE200之间的差异。
在第四部分所列原产地规则协调工作计划完成之前，各成员应保证。
Until the work programme for the harmonization of rules of origin set out in Part IV is completed, Members shall ensure that.
那就是我认为如果有机会的话，我完全可以在第四部中扮演哈利的原因。
That's why, if the occasion comes, I think I'm perfectly able to play Harry in the fourth movie.
在第四部分，我提出了一些建议以试图改变人们之前的习惯性思维方法。
In the fourth part. I give some advice that trying to change one's habitual learning method.
在第四部分，笔者将笔锋转移到我们国家的技术顾问制度上，并最终解决问题。
In the last part of this article, the authors turns the theme to the system of technical advisor of China, and resolve our problems finally.
但是它只有一个目的：说服主考官你已经回答了或解决了你自己在第四部分设置的问题。
But it all has only one purpose: to convince the examiners that you answered the question or solved the problem that you set for yourself in Section 4.
在第四部分的基础上，第五章再次对该天线设计做性能改善，使用二元折叠槽阵列天线。
On the basis of Chapter Four, Chapter Five improves the performance of this antenna design by applying double folded slot antennas.
在第四部分中，我们主要探讨了相对强局部模，这是与相对极大子模有直接联系的一类模。
In section four, we mainly discuss r-strongly local module which is a class of modules being directly connected with r-small submodules.
皮克斯动画旗下导演布拉德·伯德则要改拍真人电影，在第四部《碟中谍》里指挥起汤姆·克鲁斯来。
Pixar auteur Brad Byrd swaps in live action for animation to direct Tom Cruise in a fourth Mission: Impossible movie.
在第四部分，作者对内部语法结构不同的双音节非轻声词进行了感知实验，以进一步证明前面的分析结果。
In chapter four the author carries out a perception experiment on the disyllabic words of different grammatical structures to further prove his analytic results.
在第四部分中，重点介绍了多点单播子系统的设计与实现过程，并对实现中所使用的关键技术进行了探讨。
In the fourth part, the design, the developing process and the key techniques adopted in the development of this subsystem are introduced.
最后，在第四部分，我提出一些建议，为了更好地处理选择的自由，利用它积极的因素，避开它的消极因素。
Finally, in Part iv, I offer a series of recommendations for taking advantage of what is positive, and avoiding what is negative, in our modern freedom of choice.
第三部分会把重心集中在部署管理和软件配置管理的购买主题，在第四部分将看到关于过程及项目管理购买的主题。
Part III will focus on deployment management and software configuration management purchasing issues, and Part IV will look at issues surrounding process and project management purchases.
接下来在第四部分中，本文从两者优势互补的角度，深入挖掘两者的合作契机，揭示了双方合作能够解决的问题。
Then in the fourth part, this article digcooperation opportunities between the two from the perspective of the twocomplementary advantages, revealing that the cooperative model can solve someproblem.
在第四部分“狄更斯幽默艺术的成因”中作者探讨了狄更斯幽默艺术的成因：（1）文化背景：英吉利民族向来以拘谨著称。
Part four is about the formation cause of Dickens' humorous style. The author's summary is as follows:1) Cultural BackgroundThe English people are well known as being conservative.
最后，该书的第四部分专注于步骤4：完成在测试中的产品和测试过程本身。
Finally, the fourth part of the book is devoted to step 4: perfecting both the product under test and the test process itself.
在您为页面加入预输入jsf组件后，您需要提供服务器端代码以产生推荐(第四部要求)。
After you add the type-ahead JSF component to the page, all you need to do is to provide server-side code to generate Suggestions (the fourth of the four requirements).
在本系列的下一篇文章“soa建模第四部分服务组成”中，将会描述这些服务如何能够被组合在一起来创建新的服务。
The next article in this series, "Modeling SOA: Part 4. Service composition," will describe how these services can be composed to create new services.
在本篇文章第四部分中，我们通过服务渠道来联系协调的请求与服务以组合服务的参与者。
In this article, part 4, we look at how service participants can be assembled by connecting compatible requests and services through service channels.
在《暮光之城》系列小说的第四部——《破晓》(The Twilight Saga -Breaking Dawn)，贝拉变成了一只强大的吸血鬼，她得到了她的尖牙并爱上了它们。
In the fourth Twilight novel, Breaking Dawn, Bella becomes a powerful vampire; she finds her fangs and loves them.
洗礼的第四部分：洗礼在我的日常生活中意味着什么？
The Fourth of Baptism: What does baptism mean for me in my daily life?
洗礼的第四部分：洗礼在我的日常生活中意味着什么？
The Fourth of Baptism: What does baptism mean for me in my daily life?
应用推荐