他在第二次世界大战爆发时被作为敌国侨民扣押了。
He was interned as an enemy alien at the outbreak of the Second World War.
在第二次世界大战期间，他们忍受了五年的贫困生活。
They endured five years of privation during the World War II.
在第二次世界大战期间，数百万德国人失去了生命。
During the World War II, millions of Germans lost their lives.
电影最后，他们在第二次世界大战中去世了。
在第二次世界大战期间，霍珀加入了美国海军。
During the Second World War, Hopper joined the United States Navy.
尽管这座城市总体上保持着良好的风貌，但一些城市遗产在第二次世界大战中遭到了破坏。
Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.
虽然这个城市整体上保留着良好风貌，但是它的一些遗迹在第二次世界大战中遭到了破坏了。
Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.
他也被认为是一个伟大的爱国者，不仅因为他的卡通赞扬美国，而且，在第二次世界大战期间，他的工作室为美国士兵制作训练电影。
He was also regarded as a great patriot because not only did his cartoons praise America, but, during World War II, his studios made training films for American soldiers.
那些在第二次世界大战后给我们占德军队寄包裹并在上面注明“礼物”以逃避税款的普通公民，根本没有费心去发现“礼物”在德语中是“毒药”的意思。
Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that "Gift" means poison in German.
他们脱离他的父亲和还没有与他在第二次世界大战爆发。
They were separated from his father and had no contact with him throughout WWII.
在第二次世界大战，学会怎样居民加兰邦来到了世界的目光。
In WW II, learn how inhabitants of Nagaland came to the world's attention.
此文化节是在第二次世界大战日本的受降点湖南省芷江小镇上举办的。
The festival was held in Zhi Jiang township in Hunan, Province, the site of the Japanese Army's official Second World War surrender to Chinese and American forces in China.
这首歌在第二次世界大战期间面世，自此成为年年以来最畅销的圣诞单曲。
It was released during WWII and has become the best selling Christmas single of all times.
在第二次世界大战末期引爆核弹之后，世界步入原子时代，深深陷入超级大国之间的核对峙之中。
After the detonation of nuclear bombs at the end of world War II, the world moved deeper into the atomic age and the nuclear standoff between the superpowers.
在第二次世界大战期间，日本增加了对科学技术研究的经费投入，以及在中国建立日本式的研究机构；
During the Second World War , Japan in- creased its funds for research on science and technology and Japanese research institutions were established in China.
这是我爷爷在四十多岁的时候亲手种的，为的是纪念奶奶的兄弟泰迪，他在第二次世界大战的时候牺牲了。
My grandfather planted these three oak trees in the forties as amemorial to my Great Uncle Teddy, Grandma’s brother who was killed in theSecond World War.
在第二次世界大战末期，英国工人每天要劳动六小时来养活四口之家；这个数字如今已经降低了三分之二。
At the end of the Second World War, it took the British working man about six hours of Labour a day to feed a family of four; a figure which has now dropped by two thirds.
在第二次世界大战中，几百万的中国人被日本人夺去了生命，同样，六百万的犹太人被德国人夺去了生命。
China suffered a great deal in WWII.Millions of Chinese lost their lives to the Japanese and Jews lost 6 million people to the Germans.
在第二次世界大战以前，心理学有三个使命：治疗心理疾病，让所有的人生活更有意义，鉴别和培养天才。
Before World War II, psychology had three missions: curing mental illness, making the lives of all people more fulfilling, and identifying and nurturing high talent.
借此机会，我谨代表中方向在第二次世界大战中英勇战斗、为人类正义事业捐躯的烈士，表示深切的缅怀！
On behalf of China, I take this opportunity to pay deep tribute to all those who fought fearlessly and made the ultimate sacrifice for the noble cause of justice during World War II.
新史学是19世纪末20世纪初出现的、在第二次世界大战后兴起的对传统史学进行改良的新的史学运动。
The new-historiography is a new reform movement to traditional historiography, which appeared between the late 19th century and the early 20th century, and rose after World War Two.
世界银行的概念是在第二次世界大战的布雷顿森林会议建立的，它最初的协助是重建二战后的欧洲新汉普郡。
The concept of World Bank was being created in World War II at Bretton Woods, New Hampshire which it initially assisted reconstructive Europe after World War II.
在第二次世界大战中，英军把废弃的英国机场装扮成军事机场，布置橡皮飞机和假的燃料仓库，以迷惑德国鬼子。
And in World War II disused British airfields were dressed up like military runways, complete with dummy planes and fuel resources, to confuse German bombers and soldiers.
美国在第二次世界大战后人数高达7.6千万的婴儿潮一代从今年一月份以来已经开始步入65岁以上的年龄组。
The first of about 76 million baby boomers in the United States turned 65 in January.
在第二次世界大战中，当英国皇家空军在英格兰上空为自己的生命二战的时候，他们经常会被敌军的火力攻击到。
During the Second World War, when a young group of pilots in the RAF were fighting for their lives in the air over England, they would often be hit by enemy fire.
在第二次世界大战初期，葡聚糖在瑞典被开发，提炼的程度之高以至于当时斯堪的纳维亚国家在临床上广泛接受它。
Dextran was developed in Sweden during the early part of World War II and refined to the point at which it found wide clinical acceptance in Scandinavian countries.
丰田公司创建于20世纪30年代初期，但它真正的成功则是在第二次世界大战之后，源于它发明的“丰田生产模式”。
Toyota was founded in the early 1930s but the its real success came after World War II when it developed something called "the Toyota Production System."
丰田公司创建于20世纪30年代初期，但它真正的成功则是在第二次世界大战之后，源于它发明的“丰田生产模式”。
Toyota was founded in the early 1930s but the its real success came after World War II when it developed something called "the Toyota Production System."
应用推荐