它是在第二周后抵达夏威夷。
在第二周对阵49人时他们被击败，并挤垮。
They were beaten, and battered, in their Week 2 loss to the 49ers.
而在美国，在第二周之前所有演员都把台词背下来了。
In America, by the second week the whole cast had their lines down.
也就是在第二周我们队伍的小小木获得了机器人的绰号。
It was also during the second week of our team's a little wooden was nicknamed robot.
她适应得不错—在第二周开始，她进班房的时候只哭了30秒左右。
She adapted quite well - by the start of week 2, she just cried for some 30 SEC in entering the classroom.
由于在第二周中是如此疲倦，因此，他们在第三周中睡得很香应是顺理成章。
It would be a natural result for them to sleep well during the third week due to being so tired from the previous two weeks.
这次新月在第一周时非常强，在第二周会减弱，你会体验到与真爱非常贴近。
This new moon will be very strong in the first week, and just a little less strong the second week. You may be feeling very close and tender feelings of love.
妊娠期为6周左右，其间在第二周体重稍有下降，其后体重呈直线上升状态；
Their gestational period is about 6 weeks and in second week, the body weight is reduced, but from then on, the body weight gains day after day.
然后，当 C++ 用户群在第二周时再次申请时，您就能够不用再进行在图表中核查、添加用户群和更新图表的工作了。
Then, the following week, when the C++ Group calls, you can eliminate the need for checking out the schema, adding the group and upgrading the schema.
我在哈佛读大一时，我们第二周就开始学习这个理论，并且学了整整一年的全球化。
In my freshman course at Harvard, we start studying the topic in the second week, and we return to issues of globalization throughout the year.
Bounlid的第二个女儿在6周大时死亡。
范佩西将在第二F组中率领阿森纳队征战，他们期待建立像两周前一样在多特蒙德所建立的稳固分数优势。
Van Persie will captain the Gunners in their second Group F clash as they look to build on the solid point picked up in Dortmund two weeks ago.
不出所料，周六和周日得分很高；但可能让人意外的是，周一在一周的快乐排行榜中名列第二，这部分是因为人们还沉浸在周末的快乐之中。
Saturday and Sunday rated predictably well but, perhaps surprisingly, Monday came out as the second happiest day of the week, partly because people were still reminiscing about the weekend.
日本第二大汽车制造商本田宣布其在日本的工厂停产，进行为期一周的安全、供电及基础问题检查，以及调查供应商目前的状况。
Honda, the country's second-largest carmaker, said it was halting production at its Japanese plants for a week to check safety, power supply and infrastructure issues, and the state of its suppliers.
然后，他们要求了第二项被官方屏蔽的“谷歌趋势”服务，来分析这些搜索词在美国大选一周前后使用的频率如何。
Then they asked a second service, Google Trends, to analyse how often those words were used in the week before and the week after an American election, broken down by state.
威斯敏斯特教堂接到要求，在2011年八月份的第二周做好准备。
Westminster Abbey was told to prepare for the second week of August 2011.
距离我第二个澳大利亚铁人赛已经过去八周了，在比赛中我取得了11小时58分的成绩，比我今年早些时候的成绩快了15分钟。
It has been eight weeks since I finished my second Ironman Australia triathlon in 11 hours and 58 minutes, which was 15 minutes faster than the year earlier.
在病床上躺了六周之后，带着朋友和家人的筹款，我去了南非开普敦，在那里开始第二阶段的治疗。
After six weeks of lying in a hospital bed and fundraising from friends and family I left for Cape Town, South Africa to begin the second phase of my treatment.
当初在路易斯·阿姆斯特朗球场开启美网之旅时，他的最初目标只是打入第二周。
Del Potro's initial goal was to make it into the second week.
“人类特质”将于1月6日周三在美国公共广播电台播出，第二集和第三集在接下来的2周的周三，即13日和20日。
The Human Spark debuts on PBS Wednesday, January 6th, with episodes two and three on the following Wednesdays, the 13th and 20th.
更大批量，约4千万剂量在10月的第二周开始发出。
Far larger batches — about 40 million doses — start shipping the second week of October.
本课程第二周结束时会有一个30分钟地图测验(较晚选课的学生可以在课外进行地图测验，不扣分)。
There will be a 30-minute map test at the end of the second week of the course. (Those students joining the course late can make up the map test outside of class with no penalty.)
该片占据了80%的电影票销售量，而且在紧接着的上映第二周内，很有可能再收获两亿以上的本地票房。
The film accounted for more than 80 percent of all ticket sales, and could go into its second weekend with more than $200 million (domestic) on its accounts.
最有影响力的用户可以直接接触到名牌服饰，并且将从第二周开始可以在Weardrobe的衣橱里借到最近流行的服装。
The most influential users get a direct line to the brands, and starting next week will be able to borrow the latest fashion releases from the Weardrobe closet.
CW台在两周前就早早宣布续订了《绯闻女孩》第四季、《吸血鬼日记》第二季以及《邪恶力量》、《美国名模》。
Two weeks ago, The CW extended early renewals to Gossip Girl, 90210, The Vampire Diaries, Supernatural, and America’s Next Top Model.
Johnny列举的下面这个列表，指出了RepositoryFactory的改进之处，它们是在开发这个指南包的第一周和第二周中加入进去的。
Johnny lists the improvements of the Repository Factory, which have been added to the guidance package during its first and second week of development.
五月上映的《金刚狼》（Wolverine）在第一周和第二周之间的票房收入下降了69%。
Ticket sales for “Wolverine” fell by 69% between the first and second weekends of its release in May.
调查人员发现近半数英国工人认为他们在一周第二个工作日的中午感觉压力最大。
Researchers found that nearly half of British workers identified mid-morning on their second working day of the week as the moment when they were most under pressure.
调查人员发现近半数英国工人认为他们在一周第二个工作日的中午感觉压力最大。
Researchers found that nearly half of British workers identified mid-morning on their second working day of the week as the moment when they were most under pressure.
应用推荐