在第三阶段，连续剧成为主体样式，形成了独具特色的电视剧美学。
In the last stage, TV serials become the main form and it established the distinguishing TV play aesthetics.
你可以表达正向或负向，两者都很美，但是只有在第三阶段的时候。
Then you can be negative and positive and both are beautiful - but only at the third stage.
在第三阶段，用更具体的关系来修改这些将存在于不同表的实体间的概念。
In the third phase, you modify the concepts with more specific relationships that will exist between entities in the various tables.
在第三阶段，AIDS病毒已发生巨大改变，人体的T细胞便不再能有效的检测到了。
The third phase, AIDS, occurs when the virus has changed so much that the body's t cells are no longer effective at keeping it in check.
在第三阶段中，一个无人操纵的探测器将会被送到月球和采集月球土壤试样，然后返回地球。
In the third stage, an unmanned probe will be sent to the moon and collect samples of the moon soil, and then return them to earth.
这个游戏分成三个阶段，在第三阶段结束时，谁在最薄弱的属性上得到的分数最高，谁赢得游戏。
The game is divided into three "acts". At the end of Act III, whoever has the highest score in their weakest category wins the game.
参赛者们十分感谢评委们宝贵的意见和建议。这个较简单的例子正是在第三阶段由其中一个评委提供的。
The authors would like to thank the referess for valuable comments and suggestions. The simpler example given in the third section is offered by a referee.
西班牙人和舒马赫在第三阶段排位赛开始刚刚离开维修站的时候争夺第一个位置，上演了戏剧性的场面。
The Spaniard and Schumacher had staged a little bit of theatre as they scrapped for premier track position on leaving the pits at the start of the final session.
他也警告，不管怎样，这个25处场所对167个实验者的结果，还需要更大量的证实，在第三阶段的研究。
He cautioned, however, that the findings of the 25-site trial with 167 subjects, require verification in a larger, Phase III study.
在第三阶段——实时交谈，我们为电子企业增加了人员的交互，以为顾客提供响应更及时、更个人化的联系方式。
In stage three, live chat, we extend the e-business with human interaction to give it more responsive, personal contact with its customers.
通车，这样做是为了在第三阶段的末尾释放板子的压力并加速出弯(使弯的弧度变得更小)，就像下图中hermannMaier演示的那样。
Typically it is done for releasing and accelerating out of the arc by straightening the turn exit (i. e., completion of phase-III) as demonstrated here by Hermann Maier.
在第三阶段，你将看到生活重上正轨，你不再觉得自己处在转换阶段了，这时你可能进入了新的感情关系里了，或者开始对展开一段新的感情产生兴趣了。
Stage Three sees your life becoming normal again. You no longer feel as if you are in transition. You may be involved in a new relationship, or interested in beginning one.
试验的第三阶段，是在原先放雌性白领姬鹟的笼子里放入新的雄性白领姬鹟，并测量盒子里的雄性白领姬鹟对这只新出现的雄性白领姬鹟的攻击行为。
In the third phase of the experiment a male was placed in the cage over the box where the female had once been, and the amount of aggression towards this male from the nesting male was measured.
然而，当我们进入到GQM的第三阶段，我们也许会非常惊讶了解到哪些对于开发治理表面上不相关的目标，却能够在公用的度量模型中。
However, as we progress into the third phase of GQM, we may be surprised to learn the degree to which seemingly disjoint goals for development governance are grounded in a common measurement model.
在第二和第三阶段，慢脑电波，它出现在我们还未醒时，夹杂着我们所知的简短快速脉冲纺锤波。
In the second and third stages, slow brain waves - which occur when we are not awake - were interspersed with brief rapid pulses - known as spindles.
在墨尔本阿尔伯特公园赛道，两位法拉利车手都进入了排位赛第三阶段，并分别夺得了第三和第五的发车位置。
At Melbourne's Albert Park circuit, both Ferrari men made it through to the third part of the session, taking third and fifth places on the grid.
在怀孕的第二第三阶段，体重增加相对最初阶段变得稳定。
Weight gain during the second and third trimesters of pregnancy is going to be more steady after the first trimester.
最后，在rc .boot的第三阶段，从磁盘执行实际的init进程。
In the third and final section of rc.boot, the actual init process is executed from disk.
第三阶段是在必要时重新回忆和激活这些记忆。
The third stage is to recollect and reactivate these memories where necessary.
同样，关于50/50的承重方式，在中等坡度的地形转一个浅弯的第三阶段时是很有用的方式。
The same could be said about the 50 / 50 approach that can also be very beneficial in phase-III of a shallow turn executed on a moderate pitch.
直到最近，一些先进表征技术在成膜扩散研究中的应用，使得成膜过程的第三阶段研究受到人们越来越广泛的关注。
Recently, the third step is becoming more and more concerned thanks to the application of a number of advanced technologies in characterization of diffusion study in film - forming process.
在晶界上形成形态复杂稳定的碳化物能阻止空洞的连接，从而延长了蠕变第三阶段，增加了断裂时间。
The stable eutectic carbides with complex morphologyprevent coalescence of grain boundary voids and therefore prolong tertiary creep stage and rupture time.
第三阶段是你已经在创业版图上拥有一席之地，开始有知名度，创业系统日益成熟。
The third stage is when you are already on the map of innovation, you got everyone's attention and the system keeps growing and getting more mature.
今年芝加哥团队计划晚些时候在更高级的第三阶段试验中进一步开发这项技术。
The Chicago team plans to further develop the technique in more advanced Phase III trials later this year.
第三阶段：乳酸菌发酵：乳酸菌发酵阶段乳酸在反応作用下产生益生菌，这个阶段也叫熟成作用。
Third stage: lactobacillus fermentation: lactic acid will produces probiotics under the effect of Nicholas Reaction, this stage is also called Ripening.
为了在转弯的第三阶段保持速度甚至加速，世界杯选手会将出弯阶段的弧度拉直。
In order to maintain or even generate speed in a phase-III of a turn, World Cup skiers straighten out the turn exit.
为了在转弯的第三阶段保持速度甚至加速，世界杯选手会将出弯阶段的弧度拉直。
In order to maintain or even generate speed in a phase-III of a turn, World Cup skiers straighten out the turn exit.
应用推荐