在第一节中，是从合理性方面加以分析。
In the first quarter, from the rational aspects of analysis.
当我在第一节中，我们可以看到眼前的一段。
When I am in first section, we can see the immediate next section. right?
我认为老子在第一节中说，没有言语可以表述“道”。
From the first stanza, I get the sense that Lao Tzu is saying that there is no real language that can truly describe the Way, as the Tao translates to.
在第一节中，我们主要通过以下几个话题来展示这两种驱动程序之间的不同之处。
In the first section, the differences between the drivers are highlighted by concentrating on the following topics.
在第一节中描述的情景用于遍历服务的生命周期中不同过程，尤其是服务的迁移和扩充。
The scenario described in the first sections was used to step through different processes during the service’s lifetime, in particular migration and scaling of the service.
泰德·斯科本人不是吉他家，他在第一节中写了很多和弦，这使得旋律不得不在第一弦演奏。
He wasn't a guitarist himself, and he had written many of the chords in the first position, which forced the melody to be played on the first string.
在第一节中，我们将深入探讨所有的基本步骤和程序，以创建一个大规模爆炸，我们主要是一个粉尘爆炸。
In the first section, we'll delve into all of the essential steps and procedures to create a large scale explosion as our primarily a dust explosion.
要使用API，首先要定义一个NSURLRequest，在其中加入在第一节中获取的ATOM提要的URL。
To start using the API, we first have to define an NSURLRequest, which is where you add the URL of the ATOM feed that you attained in the first section.
本文分两节对门限自回归模型中自回归条件异方差的广义谱密度检验进行了讨论。在第一节中，我们介绍了广义谱密度检验。
This thesis is composed of two sections in which we discuss generalized spectral density test of conditional autoregressive heteroscedasticity for threshold autoregressive model.
在第一节中，笔者从破产免责制度的定义出发，简要勾勒了个人破产从不免责主义到免责主义的发展趋势，并提出了破产免责制度存在的价值。
Starting from the definition of bankruptcy discharge, section one discusses the development from non-discharge to discharge in individual bankruptcy, and proposes the values of its existence.
备受期待的中美男篮大战10日晚开锣，中国队竭尽全力拼到最后一刻。在第一节中，中国曾一度领先，但最终不敌美国队的快攻，以70-101输掉比赛。
After a brief lead in the first quarter, China failed to catch up to a faster American team, losing 70-101 in a men's basketball game full of expectations Sunday evening.
在实现方面，我们遵从与第一节中几乎相同的方法。
On the implementation side, we follow pretty much exactly the approach shown in the first section.
本场比赛中，火箭队的替补中锋穆托姆博在第一节末尾膝盖受伤离场，后来就再没出场。
The Rockets played most of the game without backup center Dikembe Mutombo, who suffered a knee injury late in the first quarter.
在本例中，第一节将两项设置应用于根目录，而第二节则指向 /var/apache/htdocs。
In this case, the first stanza applies two settings to the root directory, and the second refers to /var/apache/htdocs.
星期日，他在对新泽西篮网的比赛中在第一节的最后八秒上场，只打了整整最后八秒中。
On Sunday, he entered the game against the New Jersey Nets at the end of the first quarter, and played a grand total of eight seconds.
第一节表明海斯特一直在孤独中寻找真爱；
The first section identifies Hester with a lonely love-pursuer.
在比赛的第一节中克里夫兰骑士队进攻时，一只鸟从空中敏捷飞扑下来，掠过坐在体育馆下层的观众头顶，并在球场地板上留下一堆鸟粪。
The bird swooped down on the Cavs as they took the court, buzzed fans in the lower bowl and left some droppings on the floor in the first quarter.
湖人仅仅在第一节得到了奥多姆的支持，在整个系列赛中，奥多姆仅仅出色发挥了一节像是给湖人的大礼。但是这远远不够的。
The Lakers get the quarter of all quarters from Lamar Odom, and one quarter from Lamar Odom in this series is a gift from beyond, and it's not enough.
在第一节19-25落后之后，湖人就把开拓者带入了自己的进攻节奏，在第二和第三节中打出了62 -41的领先优势，包括第三节的30 - 16。
The Lakers, who trailed the Blazers, 25-19, after the first quarter, outscored Portland 62-41 in the second and third quarters, including 30-16 in the third.
第一节在明晰了民法中交付含义的基础之上，阐释了海上货物运输合同中交付的含义。
The first section, on the basis of delivery definition in civil law, defines the meanings about delivery under contract of carriage of goods by sea.
得分后卫，杰森·威廉姆斯在周五的比赛第一节中扭伤了右脚脚踝，这是其本赛季第一次缺席，同时医生预测他将缺席至少未来的一周。
Point guard Jason Williams, who sprained his right ankle in the first half of Friday's game, missed his first game of the season and is expected to sit out at least a couple more.
一次是在第一学期的第一节英语课上，第二次在第二学期的最后一次英语课上。一年内教师针对SILL中的一些英语学习策略对学生进行培训。
Oxford's Strategy Inventory for Language Learning (SILL) has been conducted twice in class, one at the beginning of the first semester, the other at the end of the second semester.
第三章是对萨蒂钢琴作品中美学问题的思考，分为两节。第一节是传统有序结构在萨蒂钢琴作品中的表现。
The Chapter three in two sections is the consideration of "Aesthetics" in the Satie "s piano works, namely the expression and meaning of Dadaism" and "Superrealism".
内内，在丹佛以91：102输给圣安东尼奥的比赛中在第一节还有2分28秒的时候受伤下场，还要在约好的膝伤治疗后确定其伤势。
Nene, who was injured with 2 minutes, 28 seconds remaining in the first quarter of Denver's 102-91 loss to San Antonio, will undergo knee surgery on a date to be determined.
奥多姆在周五以112比108战胜小牛的比赛中诠释了三号位的定义。他14投12中，得到赛季新高31分。在第一节他的头部还被诺维茨基用肘击伤，缝了4针。
He made 12 of 14 shots, had a season-high 31 points and needed four stitches in the side of the head after taking an elbow from Dirk Nowitzki in the first quarter.
奥多姆在周五以112比108战胜小牛的比赛中诠释了三号位的定义。他14投12中，得到赛季新高31分。在第一节他的头部还被诺维茨基用肘击伤，缝了4针。
He made 12 of 14 shots, had a season-high 31 points and needed four stitches in the side of the head after taking an elbow from Dirk Nowitzki in the first quarter.
应用推荐