在树木的战役中赤杨战斗在第一线。
In the battle of the trees, the Alder fought in the very front line.
祝广大战斗在第一线的救灾人员平安！
I wish the majority of the fighting in the first line of rescue workers safe!
祝愿广大战斗在第一线的救灾人员平安！
Wish the majority of the fighting front line of disaster relief personnel in the safe!
在人生的任何场合都要站在第一线战士的行列里。
In any occasion in life shall all stand before the first line in the ranks of the soldiers.
我们奋战在第一线，通力合作为处在困苦中的孩子们营造安全网。
We are on the front line, collaborating to provide a safety net for kids in distress.
我们不做产品，但我们最了解产品，因为我们总是奋斗在第一线！
We do not make products, but we know the most products, because we always struggle in the first line!
如果你的职员没有接近客户的，那么使他们和你自己工作在第一线至少一星期每年。
If your staff is not close to the customer then have them and yourself take front line jobs for at least 1 week every year.
但是2009年由职业与环境医学期刊发布的研究表明，在第一线的有毒尘土与韦比克所患得癌症有关。
But a 2009 study published in the Journal of Occupational and Environmental Medicine suggested a link between the type of cancer Wiebicke had and exposure to the toxic dust at ground zero.
美国在阿富汗驻军人数已经达到6.2万人的历史最高水平，但美军高层说，大选那天美军不会出现在第一线。
U.S. troop levels in Afghanistan have hit a record high of 62, 000, but senior American commanders say their forces will stay in the background on Election Day.
在北京奥林匹克运动会和其他大型活动中，在抵御洪涝灾害、抗震救灾和灾后重建的过程中，军人们更是冲在第一线。
It has made invaluable contribution to the success of Beijing Olympic Games and other major events, and in fighting floods, earthquake rescue and post disaster reconstruction.
当时，已经有一些关于动物权益的哲学著作，但是鲍勃工作在第一线，他的不懈努力鼓舞了许多像我们这样关注动物的人。
There were some philosophers writing about animal rights at the time, but Bob Barker was working in the trenches, and his efforts encouraged many of us who cared about animals.
她仍然在接受治疗-虽然目前是从巴西购买的，并且由朋友们支付费用，因为她对第一线药物产生耐药性。
She is still on treatment - although it's now bought from Brazil, and paid for by friends, because she became resistant to the first line drugs.
卫生部说：“在猪流感流行高峰期，第一线医护人员绝对至关重要——没有他们，病人护理会受到影响，国民保健署也将压力倍增。”
The health department said: "Frontline healthcare workers will be absolutely crucial in the height of a pandemic - without them, patient care will suffer, and the NHS will be stretched."
由于尼日尔只是在最近才作出决定采纳以青蒿素为基础的联合治疗药物作为无并发症性疟疾的第一线治疗，其许多卫生工作人员并不十分熟悉它们的使用。
Because Niger only recently made the decision to adopt ACTs for the first-line treatment of uncomplicated malaria, many of its health workers are not fully acquainted with their use.
一个重要需求是改进ICD在初级保健环境(诊所、医生办公室和第一线卫生服务)中的相关性，因为这是大多数民众接受治疗的地方。
One major need is to improve the relevance of the ICD in primary care Settings (clinics, doctors' offices and frontline health services), as that is where most people are treated.
56个国家，其中34个在非洲，已正式采用以青蒿素为基础的联合治疗药物作为疟疾的第一线治疗，尽管许多国家尚未实施这项政策。
56 countries, 34 of them in Africa, have officially adopted ACTs as their first line of treatment, although many are not yet implementing that policy.
自2001年以来，51个国家，其中34个在非洲，已遵循世卫组织的建议采用以青蒿素为基础的联合治疗药物作为疟疾的第一线治疗。
Since 2001, 51 countries, 34 of them in Africa, have followed WHO's recommendation that they adopt ACTs as the first-line treatment for malaria.
零售商，在漫长的消费热潮中漂了这么久，现在却处于大甩卖的第一线。
Retailers, buoyed for so long by a protracted consumer boom, are now in the front line of a consumer bust.
毕竟，正是第一线的运营者在切切实实地向顾客销售并送货。
After all, it is the operators in the field who actually sell to customers and deliver the goods.
在卫生保健工作人员中的病例表明有必要大量增加第一线工作人员的防护设备供应，特别在发病最严重的威热和人口密集的罗安达。
Cases in health care workers point to the need to greatly increase supplies of protective equipment for front-line workers, particularly in hard-hit Uige and densely populated Luanda.
作为第一个成为司令官的飞行员，他在10月份才接任，也可能觉得要表现出与第一线的战士们的团结。
As the first aviator to become commandant-he took over only in october-he may also feel he has to demonstrate solidarity with the kids on the front lines.
多少个白昼，你们战斗在救死扶伤的第一线。
How many days you heal the wounded and rescue the dying, fighting in the first line.
我们的维和人员战斗在冲突的第一线；我们的调解人将战士引向和平谈判桌前；我们的救援人员不畏艰险，救死扶伤。
Our peacekeepers are on the frontlines of conflict; our mediators bring warriors to the peace table; our relief workers brave treacherous environments to deliver life-saving assistance.
北京第29届奥运会正在如火如荼的进行着，我们却仍旧在工作的第一线拼命着。
The Beijing 29th Olympic Games like a raging fire are carrying on, We are still going all out work.
北京第29届奥运会正在如火如荼的进行着，我们却仍旧在工作的第一线拼命着。
The Beijing 29th Olympic Games like a raging fire are carrying on, We are still going all out work.
应用推荐