在第一种情况下，雄性竞争和性内选择产生相对简短的鸣声，主要用于地盘行为。
In the first, male competition and intrasexual selection produce relatively short, simple songs used mainly in territorial behavior.
在第一种情况中，顾客请求资源(付款通道)。
In the first case, the customer requests a resource (a checkout aisle).
在第一种情况下，你应该要坚持己见。
在第一种情况下，作品承载过重，永恒矫作虚荣。
In the first case there is overloading and pretension to the eternal.
在第一种情况下，决策是两个互相排斥的选择之一。
In the first case, the decisions are among two mutually exclusive alternatives.
在第一种情况下，人们仅是随机浏览网页。
In the first, people browsed the web only by surfing random links.
在第一种情况下，提高温度是不可能的。
In the first instance, increasing the temperature is out of the question.
在第一种情况下会进行从更为抽象的软件服务模型的默认转换。
In the first case a default transformation is performed from the more abstract software services model.
在第一种情况下，我可以推断我哪天能读完整本书。
In the first case I can extrapolate what day I'll be done with this book.
在第一种情况下，一个元素出现多次，这处理起来不算太难。
The first case, in which an element appears multiple times, isn't too hard to deal with.
在第一种情况下，TCS可以使用两阶段提交协议10来管理事务步骤。
In the first case, the TCS can use the two-phase commit protocol 10 to manage the transaction steps.
在第一种情况下，优先链中第一个点文件的优先权是不容置疑的。
In the former case, the first dot file found in the precedent chain is definitive.
在第一种情况下，MCA从未看到该COMMIT调用，事务最终将被回滚。
In the first case, where the MCA never sees the COMMIT call, the transaction will eventually be rolled back.
因此在第一种情况下，缓存中对象的最短生命周期就是批处理作业的生命周期。
Thus in the first case, the minimum lifetime of objects in the cache would be the lifetime of the batch job.
在第一种情况下，他否认他的仇恨来自本能，使自己免遭道德性焦虑。
In the first case, he denied His hatred from the instinct to make their own moral from anxiety.
在第一种情况下，我可以有用户输入一个地址和服务查找和存储坐标信息。
In the first case, I can have users type an address and my service looks up and stores lat-long information.
在第一种情况下，约束规范是一致的，在第二种情况下，不能对一致性给出结论。
In the first case, the constraint specification is consistent; in the second case, no statement about consistency can be made.
在第一种情况(卧式主轴)，卧式磨床通常具有安装工件的刨床式往复工作台。
In the first case (horizontal spindle), the machine usually has a planer-type reciprocating table on which the workpiece is held.
在第一种情况下，我们称这命题为重言式，在第二种情况下，称这命题为矛盾式。
In the first case we call the proposition a tautology; in the second, a contradiction.
在第一种情况下，你基本上是声明一个私有拷贝构造函数，然后没有提供任何实现。
In the first case, you are essentially declaring a private copy constructor and then not providing any implementation.
在第一种情况中，尽管你想运用积极倾听的技巧来鼓励说话者继续谈话，但是你总是打断说话者。
In the first case, while you want to use active listening techniques to encourage the speaker to keep the conversation moving forward, you do not want to continually interrupt the speaker.
在第一种情况中，异常消息或整个异常可能会完全丢失，这使我们很难发现问题或者了解问题的基本信息。
In the first case, either the exception message or the entire exception is completely lost, making it difficult to know that the problem exists or to gain basic information about it.
在第一种情况下，由于消息尚未被处理，客户端只需要简单的提交信息，而服务器端不需要采取任何特殊行为。
In the first case, the client can simply resubmit the message and no particular action need be taken on the server as the message has not yet been processed.
的确，在第一种情况中，应用程序编写了XSLT处理器可以立即分析的XML文档(通常通过sax语法分析器)。
Indeed, in the first case, the application writes the XML document, which the XSLT processor immediately parses (often through a SAX parser).
在第一种情况下，手机放在汽车的后备箱盖加油过程中，它响起来了，随之而来的大火烧毁了汽车和汽油泵。
In the first case, the phone was placed on the car's trunk lid during fueling; it rang and the ensuing fire destroyed the car and the gasoline pump.
阁楼的顶层，在第一种情况，是一个全白的空间作为设计的客房，而在第二个它是一个小型私人健身房健身的空间。
The top level of the attic, in the first case is an all-white space designed as a guest room, while in the second it is a wellness space with small private gym.
“有趣且有挑战性的情形与有压力的情况之所以不同，是因为在第一种情况下你了解自己的期望是什么，”他写道。
"Often the difference between a fun and challenging situation and a stressful one is simply understanding what's expected of you," he wrote.
回答问题的智能逻辑就变成了确定正确的单词，在第一种情况下它是Rowel，而在第二种情况下是Estival。
The intelligent logic for answering the question becomes a matter of determining the proper word, which in the first case is Rowel and in the second is Estival.
在第一种情况下，一个CLI测试应用程序访问DB 2基本表，在第二种情况下，这个应用程序访问指向相同表的昵称。
In one case, a CLI test application accessed DB2 base tables, and in the other case, the same application accessed nicknames pointing to the same tables.
在第一种情况下，你基本上是声明一个私有拷贝构造函数，然后没有提供任何实现。通过声明他们私人，非成员国不能复制它。
In the first case, you are essentially declaring a private copy constructor and then not providing any implementation. By declaring them private, non-members cannot copy it.
应用推荐