这可能没有创造性，但这是你的第一个机器人，不要指望在第一次尝试的时候就发明相对论。
It may be unoriginal, but hey it is your first robot, don't expect to develop the theory of relativity on your first try.
很多直男承认他们在第一次尝试的时候很犹豫，但是很快他们就意识到那个点多么与众不同了。
Many straight men have acknowledged that they were hesitant to try it at first, but then quickly learned how that little spot is hot for attention.
我第一次尝试它是暑假在西班牙的时候。
I tried it for the first time during my summer vacation in Spain.
但是美国政府第一次尝试支持艺术的行为是在联邦艺术项目上提出的。
But the first attempt the United States government made to, you know, to support the arts was the Federal Art Project.
这周第一次尝试与欧洲同僚在卢森堡见面时，他感觉自己像被很多东西压住的一个支架，身体都被图钉按死了。
On his first outing to meet European colleagues in Luxembourg this week he found himself like a prop pinned under a ruck, with studs tearing into his flesh.
在第一次尝试构建您的项目时，它可能不检测修改，但它仍然会强制进行构建。
The first time it attempts a build on your project, it may not detect modifications, but it will still force a build.
因为第一，这一页让我想起我第一次在厨房里做牛骨髓，那真是一次大胆的尝试啊。
For one thing, this page marks my first kitchen encounter with beef marrow, which was... an adventure.
这可能是第一次尝试为这个如今比在17世纪给人压力更大的问题提供数量答案。
, may have been the first attempt to give aquantitative answer to a question that has become far more pressing now than itwas in the 17th century.
我尝试在肥皂泡上拍摄到更好的日冕照片，这是我第一次尝试。
'I've been trying to get better shots of "coronas" on soap bubbles. This is my first try.'
在第一次尝试时，让我们来创建一个setup . py脚本，它是从setuptools手册中借用的，并试图使用它来创建一个egg。
As a first try, let's create a setup.py script borrowing from the setuptools manual, and try creating an egg using it.
在我安装了Win7操作系统的联想ThinkPadW510上面设置250u花费了大约十分钟。在我第一次尝试的时候就连上了网络。
Setting up the 250u on my Lenovo ThinkPad W510 with Windows 7 took about 10 minutes; it connected to the network on the first try.
比如佛罗里达州，前期的准备工作已经完成大半，包括征地、环境影响测评和运载能力研究，这些在5年前第一次建设高铁的尝试被布什州长阻止之前就已经完成了。
Florida, for example, already did most of the spade work, including land acquisition and environmental-impact and ridership studies before Bush quashed its first HSR effort five years ago.
第一次撞击月球是有意为之（在1959年，能撞击月球就是个大成就）；1959年的三次软着陆尝试均以失败告终。
The first crash was intentional (in 1959, even hitting the moon was a big achievement); the three in 1965 were all failed attempts at soft landings.
随着全面质量管理，它可以帮助组织去做正确的事情在正确的时间从第一次的尝试。
With TQM, it helps organizations to do the right thing at the right time from its first attempt.
对日本来说，这场胜利不只代表第一场的世界杯冠军，也是在尝试了26次以后第一次击败美国。
For Japan, the victory not only marks their first World Cup triumph, but also their first win over the Americans in 26 attempts.
她的第一次尝试连续跨越太平洋在2007年夏天被削减短期恶劣天气导致她时乘船几次不到两周倾覆到成行。
Her first attempt to row across the Pacific was cut short in summer 2007 when bad weather caused her boat to capsize a few times less than two weeks into the trip.
在尝试其它的变化之前，取消已经做的更改非常重要，即使第一次尝试并没有立马地引进新的问题。
It's important to undo proposed fixes before trying something else, even if the first attempt doesn't immediately introduce new problems.
我第一次在冷水中尝试游泳的时候，当我的脸在水中的时候，呼吸很不自然。
When I first tried swimming in cold water, my body's natural reflex was not to inhale or exhale when my face was in the water.
的弹性是一个小束在一个地方，但除了这些之外，这是一个比较好的第一次尝试。
The elastic was a little bunched in one place, but other than that, it was a rather good first attempt.
这将是我第一次尝试在烧红的碳上行走。
数百人在试图征服它的尝试中死于非命，但当攀登者们第一次完成登山之路的四分之三的之时，有种生物早已在这方面打败了他们。
Hundreds of people have died trying to conquer it. But when climbers first reached the ice fields three quarters of the way up the mountain, something had already beaten them to it.
在我搬离印度之后，每月的邮件更新再没有了她来信，因为我转移去了做“更大和更好”的事情比如尝试钓鱼和第一次吃薯条。
After I moved away from India, the monthly updates stopped coming as I had moved on to "bigger and greater" things such as trying fish and chips for the first time.
我的第三个企图在蛋糕装饰和我的第一次尝试在工作与翻糖。
My third attempt at cake decorating and my first attemp at working with fondant.
他第一次尝试溜冰所作的努力失败了，但他在第二次尝试时便成功了。
His initial effort at skating was a failure, but he succeeded the second time that he tried.
然后工程师们可以开始定制模具。而模具生产好后在机器设备上的第一次尝试可以运行自如-这一点被我们的客户们不断地验证。
Then the engineer will order the tooling. After the manufacturing of the tooling the first trial out on the machine will run - as witnessed by customers repeatedly.
然后工程师们可以开始定制模具。而模具生产好后在机器设备上的第一次尝试可以运行自如-这一点被我们的客户们不断地验证。
Then the engineer will order the tooling. After the manufacturing of the tooling the first trial out on the machine will run - as witnessed by customers repeatedly.
应用推荐