在第一次实验中，皮夫博士和他的团队招募了115人。
In their first experiment, Dr Piff and his team recruited 115 people.
第一次是在实验室进行的。
第一次在化学实验室上课时，我惊讶地发现学生们都“全副武装”了起来。
The first time I took a class in the chemistry lab, I was surprised to find that students were fully "armed".
孩子们在3岁的时候第一次被组织到实验室，讨论他们过去印象深刻的事情，比如第一次和家人的放松旅行，第一次遇到的跳舞失误，以及第一天上学等等。
The children were organized to the laboratory for the first time at the age of 3 and discussed impressed things from their past, such as the first relaxing trip with your family, the first dancing accident you met, and the first day of school.
2005年夏天，我与我在阿肯色大学的同事贝基·帕克开始了研究这一奇怪现象下隐藏的心理学的第一次实验。
In the summer of 2005, my University of Arkansas colleague Becky Parker and I began the first experimental study to investigate the psychology underlying this strange phenomenon.
在我第一次看到这项实验的时候，我的第一反应是它太令人吃惊了。
When I first came across this experiment, my first reaction was to find it startling.
这张玩具火车图是这两位科学家在密歇根大学的威洛·鲁恩实验室第一次记录的全息图。
This image of a toy train was one of the first they recorded at the University of Michigan's Willow Run Laboratory.
以前曾在实验室里观察到过线粒体在通过不同遗传途径形成的细胞间转移，但在自然界中观察到该现象还是第一次。
Mitochondrial transfer between genetically distinct cells has previously been observed in the laboratory, but this is the first time it has been demonstrated to occur in nature.
而这次的研究则是第一次用实验证明，在单个光子层次上也存在着光前驱，而且它们也是单个光子的波包中最快的部分。
But this study is the first to experimentally show that optical precursors exist at the single-photon level, and that they are the fastest part of the single-photon wave packet.
在本周五进行了一次成功的开机点火试验，而第一次核碰撞将在秋季进行，到时设备将围绕千年时间问题满功率负载运转实验。
A successful test-firing was held on Friday and the first nuclear collisions will take place in the autumn, building up to full power around the time of the millennium.
很久以来人们就知道烃类在紫外线下能发出荧光或其他光亮，但这或许是第一次在实验室外，应用这一技术来探测石油。
Although hydrocarbons have long been known to fluoresce, or glow, under ultraviolet light, this may be the first time the technology has been used outside a lab to spot oil.
NLST则是第一次包含大量随机指定的受试者的实验，使得在螺旋CT成像和X射线胸透之间做死亡率的比较成为了可能。
The NLST is the first trial with sufficient numbers of participants using a randomized design to enable the comparison of mortality differences between spiral CT and chest X-ray, Aberle said.
一份新闻报告在星期一称，日本将设法从海床的甲烷水合物库存里开采天然气。“可燃冰”作为甲烷水合物在世界上第一次这样的离岸实验中的称呼也广为人知。
Japan will seek to extract natural gas from seabed deposits of methane hydrate, also known as "burning ice," in the world's first such offshore experiment, a news report said Monday.
虽然在实验室里受过训练的鸽子可以表现出超强的感知能力，但是这项新的研究是第一次针对未经训练的野生鸽子。实验表明它们具有同样的能力。
Although pigeons have shown remarkable feats of perception when given training in the lab, the new study is the first research showing similar abilities in untrained feral pigeons.
他们已经在实验室中培育出rpe细胞薄片，而且证明这可以使白鼠和猪恢复视力。他们希望明年初可以进行第一次的人体试验。
They have grown tiny sheets of RPE cells in the lab and have shown these can restore vision in rats and pigs.
5月份他们将会协作组织第一次的“闪电实验室”行动，派出1000名志愿者在波士顿的人行横道的路纽上收集药棉。
In May they will co-ordinate the first "Flash Lab", sending out 1, 000 volunteers to take swabs from pedestrian crossing buttons around Boston.
X射线第一次被观察和记录是在1895年，当时德国科学家威尔姆·康拉德·伦琴在使用真空管做实验时意外发现了X射线。与光线和无线电波一样，X射线也是一种电磁辐射。
X-rayswere first observed and documented in 1895 by Wilhelm Conrad Roentgen, a Germanscientist who found them quite by accident when experimenting with vacuumtubes.
“黄金米”的第一次农田实验于2004年在美国路易斯安那州立大学进行，目前正在菲律宾试验。
The first field tests took place in two thousand four at Louisiana State University in the United States. Golden Rice is currently being tested in the Philippines.
第一次与外星人的接触，说不定就不是发生在满是电脑的实验室里，而是深夜在一个城郊住宅区的卧室中。
First contact with aliens, then, might take place not in a lab full of computers but late one night in a suburban bedroom.
上午10点球队开始今天的第一次训练。他们在健身房做准备活动，并接受了米兰实验室的检查。
MILANELLO - The first training session of the day started at 10am CET. The team worked in the gym, warming up and undergoing Milan Lab test.
该产品在去年第一次来到，制造商愿意捐出第一涡轮之一，博物馆的实验。
The product first came out last year, and the manufacturer was willing to donate one of its first turbines to the museum's experiment.
重复实验中，冲突状态下诱发的N270的振幅在C3、C4和P3电极部位比第一次实验显著增强，但潜伏期和第一次实验相比没有显著性差异。
The amplitude of N270 elicited in the conflict condition was enhanced in the repeated test at C3, C4 and P3 electrodes but its latency did not differ from the first test.
被称作“猴痘”是因为1958年第一次在实验室猴子身上发现它。
It is called "monkeypox" because it was first found in 1958 in laboratory monkeys.
美国在1973年第一次发射太空站，称为太空实验室计划，配备太阳观测平台与医学实验室。
The U. S. orbITed ITs first space station in 1973; called Skylab, IT was equipped as a solar observatory and medical laboratory.
主要的数据是在第一次被在一项行销研究研究期间收集过观察，调查或受约束的实验的数据。
Primary data is data collected through observation, survey or controlled experiment for the first time during a marketing research study.
这些实验参与者都比较过于自信，他们认为在第一次尝试中，他们会比实际做得更好。
They tended to be overconfident and thought they'd do better on the first try than they actually did.
尽管鸽子在实验室里接受培训时展现了非常显著的感知能力，但这是第一次研究证明了未受过训练的的野鸽也有类似的能力。
Although pigeons have shown remarkable feats of perception when given training in the lab this is the first research showing similar abilities in untrained feral pigeons.
尽管鸽子在实验室里接受培训时展现了非常显著的感知能力，但这是第一次研究证明了未受过训练的的野鸽也有类似的能力。
Although pigeons have shown remarkable feats of perception when given training in the lab this is the first research showing similar abilities in untrained feral pigeons.
应用推荐