他是一位医生，在第一人民医院工作。
在第一人称的故事里，我是用过去式？
镜头可以在第一人称和第三人称间切换，通过鼠标便能轻易做到。
The camera can change from first to third person, and is adjustable easily with the mouse.
在第一人称视角游戏你没办法像真实生活中一样躲藏，你没办法完全掌控你的四肢。
In first person view games you can't hide like in real life you could, you don't have full control of your limbs.
一个新的设置允许玩家强制相机进入第三人的相机模式，在战斗时，在第一人称相机模式。
A new setting allows the player to force the camera into third person camera mode during combat when playing in first person camera mode.
但是多亏了她，我们得以看到加缪未完成的遗作《第一人》，这本书在1995年出版。
But thanks to her, we have the First Man, the 1995 publication of his unfinished autobiography.
例如，骗子往往在语音和文字里更少使用像“我”或“我的”一类第一人称字眼。
For example, liars tend to use fewer first person words like I or my in both speech and writing.
普是一位极限游泳运动探索者，他准备成为世界上在北极冰河游泳的第一人。
The British endurance swimmer and explorer wants to be the first person to swim at the geographic North Pole.
同时，我在简介中加入一句：对于本书，请保持第一人称阅读。
Meanwhile I added in the Introduction: Please maintain your first person view when reading.
在苛刻的新道路交通安全法面前，他将成为明星醉驾入刑第一人，该法生效后，已将九名醉酒驾驶人员判刑。
He will become the first celebrity to face punishment under the tough new rules which sent nine drivers to jail on Monday when the law came into effect.
以DS平台上的第一人称射击游戏为例，“瞄准”操作需要玩家用触摸笔在触摸屏上来回滑动，就像操作笔记本鼠标一样。
Typically with DS games, for example first-person shooters, the aiming would be handled by using the stylus on the touch pad, sort of like a mouse.
毫无疑问，马尔科姆是迄今为止试图在南非创造陆地记录的第一人。
Of course, Malcolm was also the only person ever to attempt a land speed record in South Africa.
我本希望能成为在语言博客上严肃对待动词“同性恋结婚”的第一人，却发现，阿诺德•兹维基三年前就已经在《语言日志》上捷足先登了。
I WAS hoping to be the first to give the verb to gay marry a serious treatment on a language blog, only to discover that Arnold Zwicky got there three years ago on language log.
悉达多是佛教中的第一人物。他的生平记述，教导，和清规戒律在去世后由他的追随者们回忆并记录了下来。
Siddhartha is the primary figure in Buddhism, and the accounts of his life, teachings, and monastic rules were recapitulated after his death and memorized by his followers.
他们的第一人选是罗伯特.肯尼迪参议员，因为他一直在强烈呼吁通过谈判解决越南问题。
Their first choice was Senator Robert Kennedy, who had been pressing for a negotiated settlement in Vietnam.
尼尔·阿姆斯特朗，登月第一人，其私生活对外高度保密，在媒体眼中，他的默默无闻简直不可饶恕。
Neil Armstrong, the first man on the moon, is intensely private and, in the eyes of the media, unforgivably normal.
词汇统计显示，在研究过程中，健康改善的人第一人称代词的使用频率降低。
The word tallies showed that those whose health was improving tended to decrease their use of first-person pronouns through the course of the study.
一名61岁的美国人将有望成为在没有防鲨笼保护的情况下游过古巴岛到美国佛罗里达州的第一人。
A 61-year-old American is hoping to become the first person to swim from the island of Cuba to Florida in the United States without a shark cage to protect her.
俄罗斯人民在日常生活中会遇到很多问题，他们不太关心登月第一人。
The Russian people had many problems in day-to-day life; they were not too concerned about the first man on the moon.
在小说中，莎士比亚这位叙事高手为[参加葬礼第一人]安迪·拉克姆这个意料之外的继承人的故事留有切入口。
This narrative sleight of hand allows for the entry into the story of Andy Larkham, the accidental heir.
而一些在美国历史中赫赫有名的人物，如阿尔伯特·爱因斯坦和登上月球的第一人尼尔·阿姆斯特朗，均未能进入前十名。
Some of the most notable names of US history such as Albert Einstein and Neil Armstrong, the first man to walk on the Moon, did not make the top 10.
去年4月，亚当·威尔逊在社交网站Twitter上所发送的信息让他成为了发送心灵感应短讯的第一人。
Last April, Adam Wilson became the first person to send a telepathic message-on the social-networking site Twitter.
也就是说，一个人和他人的关系,定义了他的身份，在和朋友的相互关系中，第一人称消失了。
that is to say, as a person whose relation with otherness is what constitutes his identity, and in that mutuality of friendship, the first person singular disappears.
审判长亚历克斯•克兹恩斯基写道：“当事人被竞争对手打败之后，力图通过起诉获得自己在市场上无法取得的收益，在这方面文克莱沃斯兄弟不是第一人。”
Wrote Chief Judge Alex Kozinski: "The Winklevosses are not the first parties bested by a competitor who then seek to gain through litigation what they were unable to achieve in the marketplace."
但即便如此，曼联的吉隆坡之行还是在两天内售出3万张球票，而鲁尼也代替C罗成为第一人气球星。
As it was, they managed to sell 30, 000 tickets in Kuala Lumpur in two days and Rooney duly replaced Ronaldo as the most sought-after player.
在会上，我与AndyHunt进行了交流，发现他妻子似乎是将Dreyfus模型引入到软件社区的第一人！
While I was there I got to spend time with Andy Hunt, whose wife seems to be responsible for introducing the software community to the Dreyfus model in the first place!
在会上，我与AndyHunt进行了交流，发现他妻子似乎是将Dreyfus模型引入到软件社区的第一人！
While I was there I got to spend time with Andy Hunt, whose wife seems to be responsible for introducing the software community to the Dreyfus model in the first place!
应用推荐