在这些情况下，数据在第一个任务运行后已位于缓存中，并且可快速访问。
In these cases, the data is already in the cache after the first task has run, and can be accessed quickly.
因此，在第一个任务被分配给某个泳道之后，流程就会记住所有在相同泳道内的后续任务都将由同一参与者完成。
So after the first task is assigned to a given swimlane, the actor is remembered by the process for all subsequent tasks that are in the same swimlane.
第一个在地球轨道之外执行的私人任务比我们预想的更早。
The first private mission outside of Earth's orbit is closer than many of us think.
另一方面，苏在满足她第一个客户时遇到了更大的困难，她又额外花了几个月的时间才真正完成任务。
Sue, on the other hand, had a more difficult time satisfying her first client and she took several additional months to actually complete the assignment.
在第一个步骤完成以后，后退按钮将变为活动的，从而使您可以返回到前一个人工任务。
After the first step is done, the backward button becomes active, allowing you to move back to a previous human task.
在我工作的时候我每天都思考创意，但这个从2009年起，是我第一个当做任务来完成，并且每天都要做出一些新艺术品的项目。
In my job I think of ideas every day, but this project for 2009 is the first time I put to task.
在第 1部分中，我将会使用Bonita制作订房工作流，说明第一个任务。
Here in Part 1, I'll demonstrate the first task, using Bonita to author the room-booking workflow.
在第一个实验中，24名大学生坐在电脑前，并被告知需要他们完成两项需要高度集中注意力的任务。
In the first study, 24 undergrads were seated in front of a computer and told they were going to complete two tasks that demanded their complete and undivided attention.
选择你在列表中第一个要完成的任务后就立即开始行动。
Choose a first action to accomplish in your list and start on it right away.
在一项富有挑战性的新项目面前，你的经理需要有人来担当领导作用时，即使这项任务超出你的工作范围之内，你也要第一个站出来。
Be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project — even if the assignment falls outside the confines of your job description.
气球在无人的任务会被用来当作运输设备。列表上气球的第一个潜在的目的地是土星最大的卫星泰坦。
The balloons would be used to transport equipment on unmanned missions. First stop on the list of potential destinations for a balloon is Saturn's biggest moon Titan.
例如，受试者在第三个星期里工作日的最后一个任务相比于第一个星期同一任务的表现满意度。
For instance, the subjects faired poorly on the last test of the day they took during week three as compared with that same test during week 1.
我们在封装标签的NoteBook窗口小部件中使用pageconfigure函数来完成这一任务，传入的第一个参数为被引用的标签的符号名。
We do this using the pageconfigure function on the enclosing NoteBook widget, passing the symbolic name of the referenced TAB as the first argument.
在创建任务实例(作为在任务创建过程中的第一个角色)前，将对其解析以检查授权。
It is resolved to check authorization before task instance creation (as a first role during task creation).
美国宇航局的开普勒，以精练的在一个类似地球的行星，寻找宇宙中的第一个使命任务，利用其高功率利用太空望远镜这些负面形象。
NASA's Kepler, a mission tasked with scouring a section of the universe in search of Earth-like planets, used its high-powered telescope to take these negative images of space.
那个两人收到任务卡的片段本来在未剪辑片段里是第一个片段。
The scene where both received the last mission card was the first scene in the unedited version.
我尽量让她参与到她能做的任务中来，但是在第一个请求后，她一下子躺在地上然后哭了。
I tried to get her involved in tasks that she could do, but after the first request, she threw herself down on the floor and cried.
在2006年剩下的四场比赛中，费尔南多·阿隆索(阿隆索新闻，阿隆索说吧)的任务是完成一些人之前做到过的事情，即成功地守住自己的第一个冠军。
Fernando Alonso's task over the remaining four RACES of 2006 is to achieve something only a handful of men have managed before - to successfully defend his first drivers' title.
4月2日在伦敦开会的G20各国的领导的第一个任务，就是别作有害的事情。
The first task for the leaders of the Group of 20, who will meet in London on April 2nd, will be to do no harm.
由于只出现在任务而成为在未来几天内，下一个任务，如果标记为标记，他们是第一个下一个项目或任务。
Due tasks only appear when becoming due within the next days, next tasks only if they are the first next task of a project or if marked as flagged.
气球在无人的任务会被用来当作运输设备。列表上气球的第一个潜在的目的地是土星最大的卫星泰坦。
The balloons would be used to transport equipment on unmanned missions. First stop on the list of potential destinations for a balloon is Saturn"s biggest moon Titan."
气球在无人的任务会被用来当作运输设备。列表上气球的第一个潜在的目的地是土星最大的卫星泰坦。
The balloons would be used to transport equipment on unmanned missions. First stop on the list of potential destinations for a balloon is Saturn"s biggest moon Titan."
应用推荐